เย้ยยุทธจักร_ฉบับseason.f4v

ฉบับseason มาจากชื่อBlog ตอนนี้(2015)เป็น suwanpost.blogs...
ภาพประกอบ คำแปล และเนื้อเพลงไม่เกี่ยวข้องกัน
เป็นการจินตนาการใส่ SubThaiเอาเอง ครับ
** โครงเรื่อง **
ชายหนุ่ม 3 คนจากหมู่บ้านเดียวกัน ผ่านชีวิตมากว่า 30ปี แล้วก็มาพบกันอีกครั้งเมื่อเป็นผู้เฒ่า ต่างก็เล่าความหลังถึงการใช้ชีวิตของตัวเอง..

[@user-hu1fe6oo6x]

ยินดีที่ได้รู้จักจอมยุทธ์ทุกท่าน ข้าน้อยเชื่อว่า ทุกคนที่เข้ามาเม้นท์ในเพลงนี้ ล้วนเป็นจอมยุทธ์ที่ชอบเนื้อร้อง ทำนองเพลงนี้ที่แต่งเป็นอย่างดี ช่างไพเราะเสนาะหู และแฝงไปด้วยคำคมแห่งศาสตร์จีนจริงๆ น่าเลื่อมใส

[@oTheWinGo]

กระบี่ว่าคมแค่ไหนใยตัดความรักไม่ยักกะขาด สำเร็จคัมภีร์ปราบมารแต่มารในใจใยยิ่งผงาด บูรพาไม่แพ้ใยแพ้เพลิงพิศวาส มหาเวทย์ดูดดาวใยมิอาจดูดกลืนความพยาบาท แสงแดดสาดมามองด้วยตาเปล่าก็หรี่เท่ากัน มีดสั้น ดาบ ทวน จะใช้ยาพิษ กระบี่ เกาทัณฑ์ มันตายเพราะอาวุธใดพอท่านแก่ไปก็ตายเหมือนมัน หาได้มีใครจะอยู่ค้ำฟ้า ยาจก เศรษฐี หรือจอมราชันย์ (และเพราะฉะนั้นข้าเห็นว่า) ใยต้องแก่งแย่งกันทั้งปี เมื่อชีวิตนั้นสั้นลงทุกนาที ยุทธภพได้แต่ฆ่า ได้แต่ฟัน ได้แต่แย่ง ได้แต่ชิง ได้แต่ต่อย ได้แต่ตี บารมีมากไปใยเหมือนแบกสัมภาระแล้วเดินทางไกล ปล่อยวางมายาลงเถิดสหาย แล้วใช้มือคู่นั้นยกจอกเมรัย Pre Chorus1 เฮ้ย เสี่ยวเอ้อไปยกสุรามาอีกไห ยกจอกย้อมใจให้ไมตรีไม่เฉไฉ กอดคอฝ่าอุปสรรค ปล่อยวางความแค้นที่หนัก คืนนี้ข้าจะนั่งดื่มแล้วยิ้มเยาะเย้ยให้ยุทธจักร Chorus สิ้นแสงตะวัน ผุดพลันแสงจันทรา นี่แหล่ะหนา ร่ำสุราและยิ้มเย้ยในที โลกไม่จีรัง ปล่อยวางเสียชีวี ดั่งนที ที่ไหลมาแล้วก็ไหลไป Verse2 และข้าขอยิ้มเยาะเย้ยให้ความปะปน ในขาวมีดำ ในดำมีขาวทุกตัวคน แม้เป็นพรรคมารก็อาจมีดีในดวงกมล ชั่วช้าสามานย์อาจอยู่ในใจของวิญญูชน เบื้องบนได้ลิขิตไว้ก็ล้วนแต่เป็นวาสนา ใยยึดมั่นถือมั่นให้จริงจังกันนักหนา กาลเวลาอันยาวนาน ผุกร่อนกระทั่งหินผา หามีสิ่งใดในโลกจีรัง ชื่อเสียง ลาภ ยศ ศรีษะ แขน ขา (ล้วนแตกดับสูญเป็นธุลี) ใครกันจะค้ำปฐพี เมื่อชีวิตนั้นต้องตายทุกชีวี ขอยกจอกให้ความไม่แท้ ความไม่แน่ ความไม่นอน ไม่อาทรความไม่มี วัว ควายตายไปเหลือเขาหนัง คนตายเหลืออะไรเมื่อถูกฝัง เหลือเพียงชื่อทิ้งไว้เบื้องหลัง แล้วจะแบกอะไรให้เมื่อยแผ่นหลัง Pre Chorus2 เฮ้ย เสี่ยวเอ้อไปยกสุรามาอีกไห กฏเกณฑ์ใดๆในยุทธภพช่างเหลวไหล ชาวยุทธช่างน่าขัน น่าหยันอย่างบัดซบ คืนนี้ข้าจะนั่งดื่มแล้วยิ้มเยาะเย้ยให้ยุทธภพ Chorus สิ้นแสงตะวัน ผุดพลันแสงจันทรา นี่แหล่ะหนา ร่ำสุราและยิ้มเย้ยในที โลกไม่จีรัง ปล่อยวางเสียชีวี ดั่งนที ที่ไหลมาแล้วก็ไหลไป Bridge ไม่มี สิ่งไหน ยั่งยืน ตราบจน ชั่วกาลนาน กี่รบ กี่รัก ที่เคยผ่านมา ก็ผ่านเลยไป ท่ามกลางหุบผา หัวใจ ลิ่วลม ดุจดั่งใบไผ่ ปล่อยมัน ล่องลอยอย่างไร้จุดหมาย ตามลิขิตฟ้า Chorus สิ้นแสงตะวัน ผุดพลันแสงจันทรา นี่แหล่ะหนา ร่ำสุราและยิ้มเย้ยในที โลกไม่จีรัง ปล่อยวางเสียชีวี ดั่งนที ที่ไหลมาแล้วก็ไหลไป

[@tamin313]

สุดยอดอ่า

[@tamin313]

ขออนุญาติ ก๊อบปี้ ขอบคุณครับ

[@tsubamechan4357]

chayanon koommanon เพลงยิ้มเย้ยยุทธจักร หาฟังได้เลยทั้งดุ้น

[@Rok-vk8cn]

กูรูจักเพลงฟักกิ้งฮีโร่ เพราะ กูเซิด เพลง เดชคำภรีเวดานี้ละ กูหลงไหลยุฟักนึง

[@suppanutt1012]

R2D2 ลึกซึ้งๆ

[@welovecfc7868]

ชีวิตผมเหมือนเพลงนี้ทุกวรรค ติดสุรา ติดพนัน ผู้หญิง เป็นหนี้เป็นสิน หลงทาง หาทางกลับฝั่งไม่เจอ ฟังแล้วนึกถึงเล่งฮู้ชง สุดท้ายแล้วต้องชนะใจตนเอง ถึงจะกลับมาได้.. ผมจะพยายามครับ

[@user-zi8dg7qw8z]

ปยอ

[@user-zi8dg7qw8z]

55

[@user-oe7kr7ww9s]

แล้วท่านมีสุขหรือไม่ถ้ามีจงทำต่อไปขอคารวะหนึ่งจอก

[@welovecfc7868]

@@user-oe7kr7ww9s ตอนนี้เลิกได้เกือบทุกอย่างแล้วครับ เหลือแต่สุราอย่างเดียว ที่ยังทำใจลำบากครับ 😅

[@JafOnepieceManU]

เบาลงก็พอครับ เสพสุขตามสมควร เป็นกำลังใจให้ครับ

[@kanikasatong8607]

นั่งร่ำสุราเป็นอาจิ ดื่มกินคู่มิตรสหาย เปิดเพลงเย้ยยุทรบรรเลงเพลงเบาๆ จะสนใจไปใยลาบยศเงินตรา ชีวาสั้นลงไปทุกนาที ไม่นานสิ้นเปลี่ยนเป็นผงร่วงหล่นลงธุลี

[@sunprince100]

ใช้เวลาสูญป่าว หลงทางมายาวนาน วนเวียนในวังวน ลาภยศสรรเสริญ กลัวไม่ได้ดี หลงสุรานารี ย้อมใจทุกราตรี คนบางคนมัวเมา ดื่มเหล้า โลมเล้า ลืมคุณความดี ผีพนันพาเศร้า เสียทรัพย์สินเก็บเก่า มีเท่าไหร่ไม่พอ เป็นหนี้ เป็นสิน เหลือแต่ตัวเปล่า มันเป็นเรื่องโง่เง่า หลงอยู่ในน้ำเน่า อยากจะเด่นจะดัง อยากเหล้าเมาค้าง ซ้ำรอยของเก่า เรามาเริ่มกันใหม่ อยู่ที่ใจของเรา เก่าเคยเลวเหลวไหล กลับตัวไม่สาย เร่งทำความดี..

[@yyr8289]

คมยิ่งน้ก

[@user-bp8ml6tg7p]

คาระวะท่านอาวุโสข้าน้อยแค่ถอนเท่านั้น

[@user-bp8ml6tg7p]

ดื่มเหล้ากับคนรู้ใจพันจอกก็ไม่เมา

[@user-nf1oq4bu6j]

อันนี้แปลเป็นไทยใช่มั้ยคับ

[@supattraparang2414]

ร่ำสุรากับสหายหายที่รู้ใจพันจอกมิเมามาย

[@Em-hi7kz]

“คนดีดพิณ เพลงพิณสอนใจคน” ข้าน้อยขอดื่ม คารวะ อาวุโสทุกท่าน 5555555

[@MrpWichai]

เจอคนนึงครับนางดีดพิน (สด )เพลงนี้ได้คมชัดบาดใจ เร่าร้อน ดุดัน ท่อนโซโล่นาง เล่น ได้แหกคอกจริงง ท่อนจบกลับมาไพเราะ นิ่มนวล จนขนลุก เสียดาย คลิป นั่นโดนลบไปละ (แก้วนี้ขอคาราวะแม่นางเสื้อขาวคนนั้น)

[@jhunchun4333]

นุ่มนวล ดุดัน ดูดดื่ม เร่าร้อน นี่มันเคล็เวิชา ก่อเกิดไร้พ่าย แห่งหมัดอุดรเทวะ

[@user-oe7kr7ww9s]

ว่าพลางสาดเหล้าเข้าลำคอกับเพื่อนรู้ใจสถขไดเหมือน

[@user-lo5wr6ic2w]

สุดแดนเหนือถึงใต้ล่าแด่ยอดกะบี่ทุกท่าน

[@user-rk4pk6tk1b]

​@@MrpWichai

[@bbbthai]

ชอบเวอร์ชั่นนี้มากค่ะ ได้อารมณ์ยอดฝีมือขี้เมาปลงชีวิต

[@poontaem6716]

ฟังเพลงนี้ ดูวีดีโอนี้ มาหลายปี ตั้งแต่ อัพโหลดลงใหม่ๆ ฟังกี่ครั้ง กี่ครั้ง ก็ร้องไห้ ทุกครั้ง ใกล้กินเจแล้ว กลับมาฟังอีกครั้ง ก็ร้องไห้ อีกเหมือนเดิม ปีนี้อยากจะพิมพ์เนื้อเพลงตัวใหญ่ๆ ใส่กรอบเก็บไว้ สอนตัวเอง เตือนตัวเอง ขอบคุณสำหรับเพลง และเนื้อร้องดีๆ ขอบคุณมากๆครับ(เซียนทั้งหลาย ท่านไม่ได้อยู่สรวงสวรรค์ทั้งหมด แต่บุคคล ที่ให้ข้อคิด คำสอน ปรัชญาในการใช้ชีวิต รวมถึงถ่ายทอดบทความ ที่ลงไปกระแทกในก้นบึ้ง ของหัวใจของใคร คนใดคนหนึ่ง ในมุมมองของผม คนๆนั้น นับว่า มีจิตวิญาณ ของเซียน ด้วยเช่นกัน...ผมหมายถึงคุณนะ)

[@user-uj2bv4cd6x]

ฟังเพลงนี้ ทำให้นึกถึงเตี่ย และอาก๋ง ที่อุส่าห์ดั้นด้นมาจากแผ่นดินมังกร แต่ตอนนี้ท่านได้กลับสู่แผ่นดินบ้านเกิดแระ

[@gundamunicorn1848]

ก๋งผมก็กลับเมืองจีนไม่มีวันกลับเหมือนกันครับคิดถึงก๋งเสมอ สมัยก่อนก๋งชอบเช่าวีดีโอหนังจีนมาให้ดูสมัยเด็กชอบมากดูกันทั้งบ้าน

[@Weerachai-zs5oe]

อากงผมก็มาเสื่อผืนหมอนใบเช่นกัน

[@A-4THE.Dj.GTa.]

เจ้าหญิงพ่อหนูยังไม่ตาย ชี้ทาง ให้บุตรสองราตรีคนนี้ที☂️♂️♀️

[@GuFilMNaJa]

เนื้อเพลงแบบแปลไทย ... ใช้เวลาสูญเปล่า หลงทางมายาวนาน วนเวียนในวังวน ลาภยศสรรเสริญ กลัวไม่ได้ดี หลงสุรานารี ย้อมใจทุกราตรี คนบางคนมัวเมา ดื่มเหล้า โลมเหล้า ลืมคุณความดี ผีพนันพาเศร้า เสียทรัพย์สินเก็บเก่า มีเท่าไหร่ไม่พอ เป็นหนี้ เป็นสิน เหลือแต่ตัวเปล่า มันเป็นเรื่องโง่เง่า หลงอยู่ในน้ำเน่า อยากจะเด่นจะดัง อยากเหล้าเมาค้าง ซ้ำรอยอย่างเก่า เรามาเริ่มกันใหม่ อยู่ที่ใจของเรา เก่าเคยเลวเหลวไหล กลับตัวไม่สาย เร่งทำความดี... ทำตามด้วยนะคะอิอิเปนห่วง

[@user-uc1uo8lz2h]

Sudarut Srites อยาก

[@suus8345]

Sudarut Srites

[@MegaBlueblood]

Sudarut Srite

[@Rok-vk8cn]

5 ปี

[@1shop742]

เนื้อเพลงดีไพเราะมีความหมายกินใจสรุบคนเรามาแต่ตัวเปล่ากลับตัวเปล่ามีเพียงความดีและชั่วติดตัวไปไยหลงมัวเมาชีวิต

[@user-ov3vg8wr9i]

เล่งหู้ชงเป็นคนบรรเลงทำนอง ในหนังภาคแรก สองผู้อาวุโสเป็นคนแต่งเนื้อร้อง และร่วมร้องบรรเลงบทเพลงนี้ในเรือ ขณหนีการตามล่าของคนในราชสำนัก เมือเรือเข้าถึงฝังสองผู้อาวุโสได้มอบบทเพลงยิ้มเย้ยยุทธจักรนี้ให้แก่ เขาจากนั้นสองผู้อาวุโสลอยเรือไปต่อสู้กับคนของราชสำนักจนผู้อาวุโสทั้งสองตายบนเรือพร้อมไฟไหม้ทั้งลำ..ผมจำได้เท่านี้ครับ

[@user-tq2ln9kv1w]

ข้าน้อย ไปอยู่ไหนมา เพิ่งมาเจอเพลงที่เยี่ยมปานนี้ ข้าน้อย ขอคาราวะ 🙏🙏🙏

[@nine9traveler434]

ท่านพึ่งท่องยุทธจักรใช่หรือไม่ท่านจอมยุทธ​ ข้าพเจ้านิยมคบหาสหายมิชมชอบสร้างศัตรูมาดแม้นข้าพเจ้าขอยกสุราดื่มสัก1ไห​ เพื่อต้อนรับท่านจอมยุทธ

[@TheElfkmitl]

เราเกิดมาในโลกที่มีปัญหา เติบใหญ่จนเฒ่าเราก็เลยเจ้าปัญหา คนชอบมีอำนาจวาสนา แต่ข้ารักเพียงการดื่มกิน...

[@smartit9082]

นึกถึงยุค90จังดังมาก......ตอนนี้50แล้วก็ยังชอบดนตรี

[@soluwan]

เฒ่าเหล่าหยี(ร้องท่อนสอง) เป็นพ่อค้าเร่ เอาของจากที่หนึ่งไปขายอีกที่หนึ่ง เดินทางบ่อยแอบมีเมียหลายคน เมื่อความแดงครอบครัวก็วุ่นวาย เหล่าหยีหนี ความยุ่งเหยิงไปพึ่งเหล้าและเปลี่ยนนารีไม่ซ้ำหน้าในหอแดงแต่ละถิ่น หมกมุ่นจนไม่เป็นอันทำงาน เมื่อสมบัติหมดตัวลูกเมียก็ตีจาก กลายเป็นตาเฒ่าขี้เมายาจก

[@Rok-vk8cn]

soluwan 7ปี

[@sofeecat8800]

เป็นเพลงที่มีคุณค่าและไพเราะมาก ทั้งเนื่้อเพลง การบรรเลง และนักร้อง ดูกลมกลืน ต้องถือเป็นหนึ่งบทเพลงที่มีความเป็นอมตะ เพราะฟังกี่ครั้งก็มีความประทับใจ

[@Asstineple]

เพลงนี้มีไว้เพื่อปลง สัจธรรมแห่งโลก ^^

[@user-lo5sk3pj3f]

ใช่ครับ

[@TiGer-fk2ww]

ฟังตลอด นึกถึงวัยรุ่นเลย วันวานแสนคลาสสิค

[@soluwan]

เฒ่าเป๋าเป่า(ร้องท่อนสาม) เกิดมาในตระกูลมั่งคั่ง ไม่ต้องทำอะไร วันวันได้แต่เที่ยวเล่นการพนัน ทำมาหากินอะไรก็ไม่เป็น เป็นแต่เล่นการพนันร่ำไป เล่น หนักมือมากขึ้นๆทุกวัน ท้ายที่สุดมรดกสักชิ้นก็ไม่มีเหลือ ไม่มีเหลือก็ไปกู้หนี้ยืมสินจนเป็นหนี้สินล้นตัว ต้องอยู่อย่างหลบๆซ่อนๆกลัวเจ้าหนี้จะตามทวง ทั้งสามได้มาพบกันอีกที่หมู่บ้านเก่า จึงมีเรื่องเล่าหลงยุทธจักรเป็นบทเพลง

[@user-cr4mx8tf7i]

ข้าไม่นิยมชมชอบการดื่มสุรา แต่ข้าชอบบรรยากาศดื่มสุรา

[@user-pt5ub8lz9q]

ไม่เชื่อ ไม่ดื่มจะรู้ได้ไง

[@supattarparwantao5823]

เพลงพิณสอนใจคนให้ถึงแก่นแท้ของจิตใต้สำนึก อนุภาคของพระเจ้าที่อยู่ในตัวเราของทุกทุกคน ยินดีกับความโชคดี ขอบคุณค่ะ

[@user-km8nc8zh3r]

เนื้อเพลงดนตรีแต่งได้สุดยอดครับ

[@user-wf1lz3nh3n]

กระยี่ทีาว่าคมแพ้ใจคนอยู่ดี กระยี่มีสองด้านใจคนสองทาง

[@indybetta1607]

ต้นฉบับต้องแบบนี้เท่านั้น ถูกใจข้ายิ่งนัก ท่านจอมยุทธ์ ข้าหน้าพอจะมีโรงเตี๊ยม บ้างหรือไม่ท่าน จอมยุทธ์🤣🤣🤣

[@pp66666666]

ว่าแล้ว สุภาพบุรุษ ก็สาดเหล้า เข้าลำคอ 555555555555555 ถูกผิด ดีชอบ อยู่ที่ใจ ใช่ภายนอก

[@user-qx8hy3je3s]

Irin Pantumano ครับผมจะจำไว้ครับ

[@user-hx8xr2ov1d]

555555 เอาที่สะบายใจเถอะท่านจอมยุทรข้าน้อยขอคารวะหนึ่งจอก

[@nattakit1989]

มือยังคว้าหาสวรรค์แต่ตัวยังติดในขวดเหล้า วันนี้ผมยังฟังเพลงนี้

[@user-id4kf4st5z]

เสียงหัวเราะจากทะเล หัวเราะดัง กำลังใจ ไฟลุกโชน มีอ่อนโยน โอนอ่อนจิต มิตรสหาย ทะเลคราม เปล่งหัวเราะ คลื่นเซาะทราย กระเทาะครืน คลี่คลาย สองชายฝั่ง หัวเราะดัง กังวาน เป็นรางวัล ผ่านจุดหมาย ปลายฝัน บันยะบันยัง สรวงสวรรค์ หัวเราะกู่ ผู้สมหวัง ชัยชนะ ประดัง กังหันลม สิ้นพสุธา ฟ้าใส อุ่นไอรัก ดังคลื่นยักษ์ ประโคม มาโหมถม สรรพสิ่ง นิ่งอ้า หลงอารมณ์ หัวเราะร่า สาสม ลมมารยา

[@surasakkaihan1720]

บรรยายดีครับ

[@naphonchaimongkol6215]

ข้าน้อยขอคารวะ นับถือยิ่งนัก

[@suchartchusakung436]

นับถือๆ

[@user-dt1cl9ko6d]

นับถือๆ

[@user-ej7zt1sr6u]

ใช่มันต้องแปลแบบนี้. ใน sub แปลมั่ว

[@naka7832]

เราเกิดมามีปัญหา พอเติบใหญ่ก็เลยมีปัญหา ผ่านชีวิตดั้นด้นมา จำต้องมีปัญหาตลอดไป..

[@GuKearth]

...แท้จริงทุกสิ่งในโลกล้วนลวงหลอก..ทางออกนั้นคือรู้ทันสิ่งมายา...

[@kamolwanpinthong6090]

เสียงขลุ่ย​ไพเราะมากๆ​ ชอบฟังมากเนื้อหาถึงแก่นวิญญาณ​ข้ายิ่งนัก

[@indybetta1607]

แม่นางช่างล้ำลึกยิ่งนักนับถือนับถือ😁😁😁

[@chatchawankhuntong967]

ชอบเวอร์ชันนี้ที่สุด เสียงหนักแน่น

[@soontorn2489]

สุดยอดเพลงที่มีความ หมายที่ดีๆ,ลูกผู้ชายที่ เคยท่องยุทธภพพึงสัง วรและคิดใคร่ครวญ... แล้วจักได้ปัญญาครับ 🗣️✍️💐💐💐💐💐💐👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@juggnalinlong9156]

ขอบคุณเลยครับมีซับด้วย แทบจะกระโดดจับกระบี่ไปฝึกวรยุทธดกัลเรยทีเดียวนะครัช

[@TamarindTak]

ชอบมากครับ ทั้งเนื้อร้อง ทำนอง คำแปล

[@luckluck7143]

เดินไปร้านเหล้า, ขอเหล้าขาว1ขวดพร้อมกับแกล้มถั่วลิสง1ถุง นั้งฟังเพลงนี้บรรยากาศไห้จริงๆ

[@champzato6633]

เพลงนี้ค ตำนาน ผม ชอบมาก กระบี่เย้ยยุทธจักร ผมฟังมาเปงเปง10ปีละ พึงมาเม้น นะ

[@user-fj5kc4hq5m]

ฟังเพลงนี้คิดถึงแม่จัง อยู่กับแม่อย่างยากลำบากผมชอบฟังเพลงนี้แม้จะฟังไม่ออก ผมอยู่โรงงานคนจีน ผมแทบไม่ต้องฝึกฝนอะไรก็รำมวยมวยจีนได้ ด้วยไอ้หนุ่มหมัดเมา เหมือนจาพนม คล้ายเราคือต้นตำรับเชียวแหละ

[@user-bt7ev1rt7b]

ท่ารำคือเกิดจากว่างเป็นมี จึงถือว่าแม่เดียวกัน สากล.

[@annannlim]

ลองหลับตาแล้วสัมผัสกับเสียงเครื่องดนตรีที่บรรเลงในบทเพลงสิคะ ไพเราะมากโดยเฉพาะเสียงขลุ่ย ขอบคุณผู้upload8jt

[@user-yt6pf8tr6h]

ขลุ่ยเพราะมาก

[@witoon318]

เพลงนี้ความหมายดีมาก ลึกซึ้ง

[@chothipposrithong7576]

เอาความคิดของตัวเองไปใส่ในบทกวีอันสูงส่ง ทำให้คนอื่นหลงคล้อยตาม ฮ่าฮ่าฮ่า แต่ช่างมันเถอะ อะไรจะเกิดก็ช่างมัน ยังงัยก็ ยิ้มเย้ยยุทธจักร อยู่แล้ว ฮ่ะฮ่ะฮ่ะ

[@user-qi3zu2zm4y]

เสียงพิณบาด❤ยิ่งนัก เสียงคนร้องบาด❤ข้ายิ่งกว่า

[@nutty1144]

อ๊ากกกกก versionนี้แหละที่หามานานและเพราะที่สุด เป็นเวอรชั่นของละครปี1999 แสดงโดย หยวนหย่งอี้ กะ เยิ่นเสียนฉี ในเรื่องคนร้องคือเดวิด เจียงครับ

[@kornkijkarncom956]

Nutty ไม่ใช่ครับ เพลงนี้จากเวอร์ชั่น ฉีเคอะ ภาคแรก แซมฮุย.เล่นเป็น เล้งฮู้ชง.ครับ

[@khuancup]

Luo da you

[@user-fs5wj4on8t]

สงสาร เล่งฮู้ชง ชีวิตช่างอาภับ มีรักครั้งแรกก็เจอคนใจโลเลแบ่งใจให้ชายอื่น มีอาจารย์ก็เป็นคนจิตใจคับแคบ เล็งฮู้ชงต้องเร่ร่อน สิ่งติดตัวมาคือความจริงใจและเสียสละ

[@pitit2664]

ความหมายของเพลงนี้คือ ชายเราล้วนมีกระบี่คู่ใจติดตัวแต่เกิด ทุกผู้ทุกนาม ยามใดพบหญิงงามต้องใจจงควักมันออกมา ไม่ดื่มเลือดจงอย่าคืนฝัก! ข้าน้อยขอน้อมรับ..

[@user-pg6td3pu5v]

ชั่วดียากแท้หยั่งถึง คำนึงถึงสหายร่วมผ่าน ยุทธภพเป็นแค่วันวาน พ้นผ่านเป็นแค่ฝันไป

[@user-bt7ev1rt7b]

ร่วมทุกข์มิร่วมทาง โลกหล้าล้วนจืดจาง คบหากันที่ใจ.

[@dezemberismSHOP]

ผมเองก็หลงเข้ามา ก็ยังงงอยู่ว่าทำไมเนื้อร้องมันไม่ตรง ยังไงก็ขอบคุณที่อัพให้ฟังนะครับ แต่่น่าจะเขียนบอกหน่อยว่า ภาพประกอบ คำแปล และเนื้อเพลงไม่เกี่ยวข้องกัน

[@user-br3pq3dq5u]

ชอบเวอร์ชั่นนี้มาก เสียงที่ร้องทรงพลังเสียงดนตรีที่บรรเลงกระหนํ่าเสียงกลองที่ตี ส่งให้เพลงมีเสน่ห์..น่าฟังมาก

[@songkarnrachachai1534]

ณ บทนี้ไหนเล่าจึงได้พบซึ้งจอมยุทรที่มีอุดมการณ์เช่นเดียวกันกับข้าหนอนับถือๆอันมีคำกล่าวพบมิตรแท้ดื่มเหล้าพันจอกก็มิอาจเมา

[@piromboutim2387]

คิดถึงสมัยฉายหนังกลางแปลง สมัยก่อนหนังจีนคนนิยมมาก❤❤❤❤❤❤

[@korrawitttharabuddhi7136]

เพลงดี ย่อมคู่กับเหล้าดี

[@rainruangjulapat9575]

โลกใบนี้ ก็แปลก ถ้าขยันเกินไปตั้งใจเกินไปคนก็หมั้นไส้ได้เหมือนกัน ทั้งที่ทำงานเงียบ ๆ ไม่สั่งใคร ข้าน้อยรู้สึกว่า ยากจริงๆหนอ แต่ข้าน้อยจะทำต่อไปออย่างสุขุม รอบคอบ ระวังแต่ ไม่ลืม ผ่อนคลาย ^___^

[@user-bt7ev1rt7b]

ช่วงลีดดนตรี ทรงพลังมาก. เนื้อเพลงหลุดพ้นโลกียะ. อดีตไม่เคยมี อนาคตยิ่งไม่ปรากฎ.

[@chickingshopchannel9558]

นี่แหละชีวิตผม เคยดูตั้งแต่เด็ก.พอแก่มาก็เหมือนเพลง

[@apichartwongwilaschai6532]

เพลงนี้ต้องฟัง "เวลาร่ำสุรา" จะได้อรรถรสเป็นอย่างยิ่ง

[@soluwan]

KZbinลงLinkเนื้อเรื่องเต็มไม่ได้แหะ เฒ่ากิมหยง(ร้องท่อนแรก) ได้ไปเป็นขุนนาง และไต่เต้าตำแหน่งสูงขึ้นเรื่อยๆ เส้นทางของเขาเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม การทรยศหักหลัง ให้ร้ายป้ายสี บิดเบือน เหยียบหัวคนอื่นๆขึ้นไป แต่สุดท้ายก็แพ้ภัยตัวเองถูกปลดเป็นคนสามัญธรรมดา ที่สร้างมาทั้งชีวิตก็สลายหายหมดเหมือนภาพลวงตา

[@jaruphatsamathipanyawong2008]

กลับมาฟังอีกครั้ง หลายรอบเลย ชอบมากกกก

[@user-ln2si9rz6n]

ศิษย์เอ๋ยเจ้าจงไปเก็บพลับลูกนั้นมาเสร็จแล้วจงนำไปทุบจนปี้ป่นเมื่อทุบเสร็จจงดูความไม่จีรังยั่งยืนของสังขารแล้วจงหันไปมองพลับลูกที่ตกมาเห็นหรือยังแม้ไม่ถูกฆ่าแต่ก็ตายได้ดว้ยโชคชะตา(คำสอนฉู่หลีจื่อ)(แซ่เตียว)

[@user-fj3eg3rj3r]

ไพเราะฟังแล้วชื่นชอบคนแต่งครับ

[@phayungsakthongsukkho6363]

จำไม่ได้ว่าหนังเรื่องนี้ผ่านมากี่ปีแล้ว/แต่ก้อยังชอบฟัง/ทุกวันนี้ก้อยังฟังทุกวัน

[@Asstineple]

เพลงนี้มีไว้เผื่อปลง สัจธรรมของโลก

[@user-fj3eg3rj3r]

เพลงนี้ฟังแล้วคลืมอยากจะนอน

[@Rok-vk8cn]

ชอบเพลง นี้เพราะ เดชคำภรีเทวดา เมื่อ5ปีที่แล้วที่เริ่มดู 55

[@khirilkshar223]

大佑 - 沧海一声笑 One roar of laughter over the blue sea Luo da you - Cang hai yi sheng xiao 沧海一声笑　滔滔两岸潮 浮沉随浪只记今朝 cang hai yi sheng xiao tao tao liang an chao fu chen sui lang zhi ji jin chao One roar of laughter over the blue sea, both shores’ tides washed and cleansed. Drifting and sinking with the waves, and I only remember this morning 苍天笑　纷纷世上潮　谁负谁胜出　天知晓 cang tian xiao fen fen shi shang chao shui fu shui sheng chu tian zhi xiao The blue sky laughed at the noisy and busy waves of this human world. Who will lose, and who will stand out and win, only the heaven knows 江山笑　烟雨遥　　　涛浪涛尽红尘俗世知多少 jiang shan xiao yan yu yao tao lang tao jin hong chen su shi zhi duo shao The River and mountain smile, the smoke and the rain are faraway. The giant waves cleansed completely the red dust, and the ordinary human world knows how much 清风笑　竟惹寂寥　　豪情还剩了　一襟晚照 qing feng xiao jing re ji liao hao qing huan sheng liao yi jin wan zhao The cleansed wind laughed, but induced the loneliness. The heroic feelings still remain; a bosom of (heroic feeling) reflects in the light of evening sunset 苍生笑　不再寂寥　豪情仍在痴痴笑笑 cang sheng xiao bu zai ji liao hao qing reng zai chi chi xiao xiao The common people laugh, not remain alone anymore. The heroic feeling still remain, foolishly laughing 啦………　啦……… la la La la la

[@user-wj5if9qs7x]

เเว่วเสียงกริ่งกรังสะดาล บรรจบพบเเพร้ว..สิ้นคะนึง

[@FishFishCCPPCCPP]

ฟังเพลงนี้แล้วมักมีความคิดว่า ชีวิตบัดซบของเราบางทีมันก็ไม่ต้องการอะไรมากมายขนาดนั้น

[@sitala1844]

เพลงนี้มีความหมายที่ดีมากนะฟังแล้วรู้สึกถึงความจริงหลายย่าง

[@indybetta1607]

ฟังเพลงนี้ ต้องมีเหล้านารีแดง ด้วยน่ะ🤣🤣😁

[@kaninkongsa5529]

อาเหล่ากงซี้เลี้ยวอ่า ปรมาจารย์กิมยังข้ามฝั่งไม่หวนกลับ 30ตุลาคม2561

[@wichapassronkaew1289]

โลกหมุนเวียนเปลี่ยนไป ใจคนใยหมุนเวียนเปลี่ยนตาม

[@travelalone2164]

วันนี้ข้าร้อนใจยิ่งนักที่เด็กๆหายในถ้ำหาไม่เจอ ใครยังฟังเพลงนี้2018

[@taweepothong3587]

คิดถึงตอนเป็นเด็กๆเลยครับเพลงนี้

[@rakroon2525]

ความวุ่นวายเกิดจากใจเราทั้งนั้น..หากปล่อยวางได้คงดี

[@pypoomoo5662]

อย่าว่าแต่พันจอกเลย จอกเดียวข้าก็เมาแล้วนายท่าน

[@suthatphetrtakua1311]

ฟังที่ไรกุต้องกรึ้บ40ดีกรีตลอดมีความสุขวะ5555

[@user-gj1yt8oh2p]

ร่ำสุรา

[@Rok-vk8cn]

Suthat phetrtakua กูกำลังกิบอยู่ คิดถึงวันวาน ที่ฟังเพลงนี้

[@user-xe8ur1nf2r]

พี่ เลิก กินเหล้าเถอะมันไม่ดีนะ มันผิดศิลห้านะ หันมากินเบียรดีกว่าผมว่า

[@luckluck8202]

@@user-xe8ur1nf2r ผมก้อว่างั้นล่ะ

[@fuckliverpool5556]

@@user-xe8ur1nf2r เลิกกินเหล้ากินเบียร์เถอะครับ หันมากินน้ำท่อมดีกว่า

[@DhammaCakkhu]

เหล่งฮู้ชง นี่พระเอกในดวงใจเลย ข้าน้อยขอคารวะจากใจจริงๆ

[@user-yp3zq2gz8p]

ในโทรทัศน์ โจวเหวินฟะเล่นเป็นเล่งฮู้ชงชื่อเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักร พอไปเป็นภาพยนตร์จอเงินแซมฮุยเล่นบทเดียวกันแต่เป็นชื่อเรื่องเดชคัมภีร์เทวดา จำไม่ได้ว่าหลินชิงเสียเล่นตั้งแต่ภาคแรกหรือเปล่าแต่นางเป็นตงฟางปุ๊ป้ายที่สวยที่สุดในยุคนั้นเลย

[@pmpfusion]

ชอบมากครับ ลึกซึ้งกินใจ

[@coppybyJapan]

เป็นภาพวาดที่วิจิตรมาก ชอบภาพจัง

[@wayuputtanapon6348]

คิดถึงบรรยากาศเก่ายุค90(2533-2540)ดูหนังเกางแปลงเรื่องนี้(เดชคำภีร์..เทวดา)ทีไร...ไม่รู้เป็นอะไรวัยรุ่นแถวบ้าน(สกลนคร)ชอบตีกัน(ขวดบิน,มีด,ดาบ,ไล่ฟันกันทุกที..อิอิ

[@sitthichaiz532]

นึกถึงหนังฟิร์มเทปเลย บ้านไหนมีเครื่องปั่นไฟ ทั้งหมู่บ้านต้องมาดู เรื่องนี้สนุกมาก

[@supojwannachoke5931]

ความจริงแท้ อยากเตือนทุกท่านข้าพเจ้าประสพการณ์มาแล้ว อย่าหลงกันอีกเลย

[@tumptnalinedongrecords244]

ผมฟังทีไรขนลุกทุกที แม้จะฟังไม่รู้เรื่องก็ตาม

[@ellely.]

2024😂ดวงอาทิตย์ทำให้ทุกสิ่งกระจ่างชัด แต่ เรายังต้องทำความเข้าใจในส่วนที่มืด ซึ่งยังคงดำรงอยู่

[@alongkotphosri7077]

เวอร์ชั่น....นี้สุด

[@kingsareega969]

เมื่อไม่พานพบ มิตรสหายที่รู้ใจ วันนี้ข้าขอร่ำสุรา ยิ้มเย้ยในวาสนา 55555 อ้าวยกจอก

[@user-yq2sw8os8t]

สงบและมีพลัง

[@user-fy6ju7jn4x]

ใช่ว่าจะชอบดื่มสุรา แต่ตัวข้าน้อยนี้ชอบบรรยากาสในการร่ำสุรา และชอบมิตรภาพจากสหายผู้ร่วมร่ำสุราที่เป็นมิตร...

[@user-mh1nh3mb8i]

เป็นเสียงทีเพราะจิงๆครับคนที่แต่งเพลงแบบนี้ยังมีอยู่ไหมน๊าาา นึกถึงเราไปนั่งดีดเพลงนี้อยุ่บนภูเขาสูงๆนะครับโครตเท่😊😊

[@chincha7438]

อยากให้ผู้เขียนบท ขยายนิยายเรื่องนี้ เขียนบทย่อยเรื่องราวของผู้เฒ่าที่ร้องเพลงนี้บนเรือ ว่ามีฝีมือเก่งกาจแค่ไหน ทำให้เป็นต้นกำเนิด เดชคัมภีร์เทวดา 😊

[@prasertwongsawangsiri4994]

กระบี่จอมยุทธว่ายังคมแล้ว แต่ยังแพ้สตรีหญิงที่พร้าวเสนห์อิทธสตรียังราบคาบ5555

[@nadtaya6127]

+++1..จริงค่ะ👍👍👍👍

[@champzato6633]

ฟังยุว สมัยก่อนติดมาก- เดชคำภรีเทวดา สมัยก่อนผมคลั้งมาก ตงฟ่างปุป้าย เหล่งหูชง คลั้ง หนังจีน เกือบจะทุกเรื่องที่มันมีตอนยาวๆ เพลงในความทรงจำ-จะลืมใด้ไง

[@user-bf4vo3xi8q]

เนื้อหาสอนใจดีมากครับ

[@kataimaoya]

ข้อความไทยเขียนได้มีแง่คิดสอดคล้องกับเสียงเพลงด้วย ชอบมากเลยค่ะ

[@KitichaiManeesa]

คิดถึงเพื่อนรักที่ตายไป...มีเพื่อนเข้าใจมีสุราให้ดื่มก้สุขสม..

[@k9589]

ชอบเสียงกลอง ในเพลงนี้จัง

[@dukerpg8291]

ช

[@user-ck8yb3sm2x]

เพลงไพเราะจับใจ

[@user-zz8rh4ft5l]

เหมือนในหนังเลย ชมนกชมไม้ไปแล้วได้ยินเพลงนี้นะ คงสุข

[@packaree7261]

เพราะไม่เคยลืม

[@user-ci1up6xp8n]

ร้องตาม ตอนผู้เฒ่าเผาเรือ และ ตายในกองไฟบนเรือ

[@yutthajaksrisan9264]

ชอบมาก ที่สุดเลย ครับ