마지막 전체 문장을 들을때? 화면도 함께 보여 주면? 생동감이 느껴지며, 익히는데 도움이 될것 같네요.
@e79101819 күн бұрын
감사합니다. 해석도 꼼꼼히 해주셔서 넘 좋습니다🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@rachelslanguageschool13 күн бұрын
제가 더 감사합니다
@user-yi9ee1ib8y26 күн бұрын
선생님~~오늘도 감사해요^^ 감기 걸리셨나봐요 ㅠㅠ
@rachelslanguageschool26 күн бұрын
네 며칠동안 그러네요. 이제 다 나아가요^^
@user-cs1ej5mb1q24 күн бұрын
오늘도 감사합니다 ~😅
@rachelslanguageschool13 күн бұрын
항상 시청해주셔서 감사합니다!
@dooeunkim53784 күн бұрын
오늘도 감사히 잘 들었습니다
@rachelslanguageschool3 күн бұрын
잘 들어주셔서 감사합니다
@drchloejeong19 күн бұрын
2번째 They are very hot. 은 그들은 정말 섹시해. 이런 뜻도 있는 것 같아요. ㅎㅎㅎ
@boyboyboy4317 күн бұрын
마르셀 그냥 이름인데 너무 시간 많이 잡아먹네요… ㅋㅋ
@jessicakylee28372 күн бұрын
이거 챈들러가 '덥대잖아, 그리고 덥다고하잖아' 하는건데 두번째의미는 그리고 이들은 매우 덥다잖아 -> 매우 섹시하잖아 라는 중의적 표현이 맞습니다. 눈치를 주는거죠. 그랬더니 조이가 알아듣고 '안돼' 라고 우린 할수없어 즉, 평소에 조이랑 챈들러가 섹시한 여자들에게 하는 플러팅이나 그들과 함께하는것 또는 라디에이터를 고치는걸 할수없다고 하는겁니다. 내용의 흐름으로 이해하셔야해요. 그리고 조이가 얼마나 미안하다고 말해야할지 모르겠네요 라는 표현이에요. 왜냐하면 여기에는 내가 너네한테 이렇게 미안하다고 하는게 얼마나 아쉬운건지 모를거다 하는 의미가 들어간거죠 그리고 사진을 주면 도움이 될것같네요 라는건 사진만 갖고 가겠다는 의미니까요. 지금 마르셀찾으러 떠나야하니까 사진만 주면 된다 라는 의미가 되는겁니다. 그리고 챈들러가 넌 이제 다른사람들하고 말할수 있는 기회가 없어 (말하지마) 즉, 말할기회를 뺏어서 조이가 말할수 있는 기회를 얻지못한다는거고 그렇기때문에 금지야 라는 표현이 가능합니다. (이건 의역이라 그래요)
@user-do8pi1br9c17 күн бұрын
왜들으면서 해석하지말아요???
@chromamoore839026 күн бұрын
@levent.J153421 күн бұрын
사람이 hot하다는 게,,,속어로 흥분해 있다는 뜻도 있지요.^^;
@jimmypark927924 күн бұрын
그녀들의 hot한 사진을 얻어서, 그걸로 그 녀석을 유인해서 찾겠다는 뜻인 듯 하군요. 그래서, 여자들이 모욕적으로 느껴서 문을 닫고 들어간 것이군요. ㅎㅎ 역시 프렌즈네요. ㅎㅎ
@jimmypark927924 күн бұрын
뒤의 They're very hot. 은 여자들이 매우 섹시하다는 뜻이군요. ㅎㅎ hot
@user-bk1ox4tg6x24 күн бұрын
스고이 이런식으로 계속 올려주세요 감사
@user-vu3qj4ox8q26 күн бұрын
섹시하다는 얘기아닌가요? hot 연속해서 쓰니깐,중의법이요.챈드러식유머랑
@rachelslanguageschool26 күн бұрын
네 맞습니다
@user-vu3qj4ox8q26 күн бұрын
@@rachelslanguageschool 네 감사히 시청하겠습니다
@junhonam-di7tn25 күн бұрын
@@rachelslanguageschool댓글로 물어볼때 맞습니다. 보다는 그부분에서 또다른 이런의미때문에 웃은것이다. 이렇게 해석해주는게 더 나을듯하네요