โ์ฒ์์๋ ์ข ์ด์ํ์ด.โ โ์ ์ด์ ๋ด๊ฐ ์ค์๋ฅผ ํ์ด.โ โ๊ฑ๋ฅผ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ์ด.โ โ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ๋ง์ ๊บผ๋์ด.โ โ๋ ํผ์์ ํด์ธ ์ฌํ์ ํผ์ ํ๋๊ฒ ์ฒ์์ด์ผ.โ โ ์ฒ์์๋ *at first โช ๋ฌธ์ฅ ์ฒ์ or ๋ง์ง๋ง โ โ์ฒ์์๋ ์ข ์ด์ํ์ด.โ - "At first it was a little awkward." - "lt was a little awkward at first." โ โ์ฒ์์๋ ๋ณ๋ก ๊ด์ฌ์ด ์๊ฐ์์ด.โ - โI wasn't very interested at first." โ "์ฒ์์๋ ์ข ์ด๋ ค์ ๋๋ฐ ์ต์ํด์ง๊ณ ๋๋๊น ๊ด์ฐฎ์์ด.โ - "At first it was a little hard(difficult) but it was OK once(after) I got used to it." -- "It was a little difficult at first, but it was OK after I got used to it." โ ์ ์ด์ - in the first place - to begin with โ โ์ ์ด์ ์คํด๊ฐ ์ข ์์๋๊ฑฐ ๊ฐ์์.โ - "I think there was some misunderstanding in the first place." - "I think there was some misunderstanding to begin with." โ โ์ ์ด์ ๋ด๊ฐ ์ค์๋ฅผ ํ์ด.โ - "I made some mistake(s) in the first place." - "I made some mistakes to begin with." โ โ์ ์ด์ ๋ด๊ฐ ํ์ธ์ ์ ๋๋ก ์ํ์ด.โ - "I didn't check properly in the first place." - "I didn't check properly to begin with." โ โ๋ด๊ฐ ์ ์ด์ ๋ง์ ๊บผ๋ด์ง ๋ง์์ด์ผ ํ์ด.โ - "I shouldn't have brought it up in the first place." - "I shouldn't have mentioned it in the first place." - "I shouldn't have brought it up to begin with." - "I shouldn't have mentioned it to begin with." โ ๋จผ์ - first โ โ๊ฑ๊ฐ ๋จผ์ ๋ง์ ๊บผ๋์ด.โ - "He brought it up first." - "He mentioned it first.) โ "๊ฑ๊ฐ ๋ ๋จผ์ ๋๋ ธ์ด." - "He hit me first." โ โ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ๋ฌผ์ด๋ดค์์.โ - "I asked (you) first." โ ์ฒ์์ผ๋ก - for the first time โ โ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฒ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ฌ์ด.โ - "I met her in person + for the first time." - "I met her for the first time in person." โป first๊ฐ ์์ ์ฌ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์ "I first met her in person." โช โ์ฐ์ /์ผ๋จ ๊ฑ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ฌ์ด.โ (์ด๊ฑด ์๋จ) "We first met in high school." โช โ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์์ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ์ด.โ(์ด๊ฑด ๋จ) โ โ๊ฑ๋ค ์ฌ๊ท๊ธฐ ์์ํ๊ณ ๋์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋คํ์ด.โ - โThey had an argument(fight) for the first time since they started going out."(dating / seeing each other) โ โ๋ ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ์ ๋ฐ๊ณ ๋์ ์ฒ์์ผ๋ก + ํผ์์ + ์ด์ ํ์ด.โ - "I drove by myself for the first time since I got my driver's license." โ ์ฒ์์ผ๋ก + . - "It's + my + first time + ing" โช ์ฃผ๋ก ing๋ฅผ ๋ง์ด ์ - "lt's + my + forst time + to + " โ "lt was my first time + going on stage." โช ๋ฌด๋๋ฅผ ์์๋ ๊ทธ ์์ /๊ฒฝํ์ ๋ํ ์๊ธฐ โ "lt was my first time + to go on stage." โช ๋ฌด๋๋ฅผ ์๊ธฐ ์ ์์ ์์ ๋งํ๋ ๊ฒ - "It was the first time.... (๊ด์ฌ ์ฌ์ฉ) + I'm traveling by myseflf." โช ๋ฏธ๋ํ์ผ๋ก ์ธ ๊ฒฝ์ฐ ํ ๋ฌธ์ฅ๋ง ๋ฏธ๋ํ์ผ๋ก ์จ์ค๋ค. โ "lt's the first time I'm going to drive by myself." [ํ์ฌํ] [๋ฏธ๋ํ] โ "lt's going to be the first time I drive by myself." [๋ฏธ๋ํ] [ํ์ฌํ] ์ค๋๋ ์ด๊ณตํฉ์๋ค ์ฐ๋ฆฌ!
@๊ธ์์ฐ-w9t4 ะถัะป ะฑาฑััะฝ
์ ์ ๋ฆฌํด์ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
@sourcream70446 ะถัะป ะฑาฑััะฝ
ํ๊ตญ๋ง๋ก๋ ์ ๋งคํ๊ณ , ์ฐ๊ธฐ ํ๋ ํํ๋ค... ๊น๋ํ๊ฒ ์ค๋ช ํด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. I wasn't very interested in this channel at first but now I am really into it. ์ ์๋ ๋ง์ง๋ง ์๊ธฐ, ๋ด์ฉ์ด ํผ๋์ค๋ฝ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ธ๊ฒ๋ง๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค... ์ ๋๊ณต๊ฐํฉ๋๋ค.
At first,~์ฒ์์๋. *At first, It was a little hard/ difficult. I wasn't very interested at first. In the first place/ to begin with์ ์ด์~ *for the first time.~์ฒ์์ผ๋ก.~ ์ ๋ง, ๋ฐฐ์์ผ ํ ๊ฒ ๋ง์์ ๋ค์ ๋ณต์ตํ๋ฉด์ ์ตํ ๋ณด๋ ค ํฉ๋๋ค.๋ค์ํ ํํ๊ณผ ๊ตฌ๋ฌธ์ผ๋ก ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. Have a good evening.See you next time.
์ค๋์ GEMMA๋์ด ์์ง ์ ๋ฆฌ ๋๊ธ์ ์ ๋ฌ์์ฃผ์ ์, ์ ๊ฐ ํจ ์ฌ๋ ค๋ด ๋๋ค.. ^^;; ****** ์ฒ์์๋ ; At first ****** At first, it was a little awkward. It was a little difficult at first. I wasn't very interested at first. = At first, I wasn't very interested. At first, it was a little difficult(hard) but it was OK once(after) I got used to it. = It was a little difficult at first, but it was OK after I got used to it. ****** ์ ์ด์ ; In the first place = to begin with ****** - ์ ์ด์ ์คํด๊ฐ ์ข ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. I think there was some misunderstanding in the first place. =I think there was some misunderstanding to begin with. - ์ ์ด์ ๋ด๊ฐ ์ค์๋ฅผ ํ์ด. I made some mistake(s) in the first place. = I made some mistakes to begin with. -I didn't check properly in the first place./to begin with. -I shouldn't have brought it up(mentioned it) in the first place./to begin with. ****** ๋จผ์ ; first ****** He brought it up first. ๊ฑ๊ฐ ๋จผ์ ๋ง์ ๊บผ๋์ด. He hit me first. ๊ฑ๊ฐ ๋ ๋จผ์ ๋๋ ธ์ด. I asked (you) first. ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ๋ฌผ์ด๋ดค์์. ****** ์ฒ์์ผ๋ก ; for the first time ****** - ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฒ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ฌ์ด. I met her in person for the first time. = I met her for the first time in person. (I first met her in person. ์ด๋ผ๊ณ ์ฐ๋ฉด, '์ฐ์ /์ผ๋จ ๊ฑ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ฌ์ด.'๋ผ๊ณ ํด์๋ ์ ์์. ์ฃผ์ ์๋ง. ๊ทธ๋ฌ๋, We first met in high school. ์ด๋ผ๊ณ ์ฐ๋ฉด '์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์์ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ์ด.'๋ผ๊ณ ์์ธ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์. ์ค๋ช ์ด ๋ณต์กํ๋ฏ๋ก ๊ธด ์ค๋ช ์ x.) - They had an argument(fight) for the first time since they stared going out.(dating/seeing each other.) (= They had their first argument(fight) since they stared going out.) - I drove by myself for the first time since I got my driver's license. ****** ~๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ฒ์์ด๋ค. ; It's + my + first time + ing. / It's + my + first time + to + ****** - ๋ฌด๋์ ์๋ ๊ฒ ์ฒ์์ด์์ด. It was my first time + going on stage. (๋ฌด๋์ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ ๊ฒ์.) It was my first time + to go on stage. (๋ฌด๋์ ์ ์๊ธฐ ์ ์ ์์ ์์ ๋งํ ๊ฒ์) It is the first time + I'm traveling by myself. - ๋ฏธ๋ํ์ ํํํ๊ณ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋, ํ์ชฝ์๋ง ๋ฏธ๋ํ์ ์จ์ผํจ. ; It's the first time I'm going to drive by myself. ; It's going to be the first time I drive by myself. It was the first time I met her in person. It was my first time meeting her in person.
์ ์ด์๋ป์ด ๋ฌด์์ด ์์๋๊ธฐ๋์ ์ ๋ฌด์จ์ผ์ด ์ผ์ด๋ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฒฌํ๋ ๋๋์ด ๊ฐํ๋ฐ I think there was some misunderstanding in the first placeํ๋ฉด ๋๋ ์ค์ํ๊ธฐ๋ ์ ์ ์ค์๊ฐ ์์๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํด ๋ผ๊ณ ํด์์ด ๋๊ฒ ๊ตฐ์~
์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์ด ์ ์ฃผํํ๋ฉด์ ์คํฐ๋ํ๊ณ ์์ด์~ ํญ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค :) It was my first time + ~ing์ to ~์ ์์ ์ฐจ์ด์ ๋ํด ์ค๋ช ํด์ฃผ์ จ๋๋ฐ ๋งฅ๋ฝ์ ์ด๋ฐ ๋๋์ธ๊ฐ์? "It was my first time going on stage." -> ๊ทธ๋์ ๋ฌด๋์์ ๊ด๊ฐ๊ณผ ๋ ๋ง์ฃผ์ณค์ ๋ ์ผ์ด๋ถ์์ด. "It was my first time to go on stage." -> ๊ทธ๋์ ๊ทธ ์ ๋ ๋ฐค ๋ฆ๊ฒ๊น์ง ๊ณต์ฐ ์ฐ์ตํ์ด.
At first I didnโt know that this is such a good lecture, but now i can โt live without this because I practice speaking with this channel every day. ์ด์ ๋๊ธ๋ก ์ฐ์ตํ๋ ค๊ตฌ์, ๋ฉ์๊ฒ ์ฐ๊ณ ์ถ์๋ฐ ์ด๋ ต๋ค์ ใ
I took part in a contemporary dance workshop last month. We did a performance as the final step. It was MY FIRST TIME going on stage, so I was too nervous AT FIRST. But I felt hilarious after finishing the performance. I believe I made a fantastic decision to be in that project FOR THE FIRST PLACE. My friend suggested it to me FIRST, and I thank her for that. thanks a million for your great lesson as always!
It was some mistake to respond to the weird thing to begin with. I shouldn't have read that in the first place. Sometimes it is the best not to respond. The other day I'd like to say exactly like this so I really needed this pattern. It's extremely useful and practical. It's incredibly helpful. By the way in this video, I can see you have twinkling eyes reminding me of cartoon characters. Is it special effects or something?! It's marvelous! I like it!