Yiddish Vlog with English subtitles my trip to Norway January 2023

[@miriammendlowitz3562]

Love getting to see new parts of the world, especially w a Yiddish narrative 😊makes it so much more enjoyable

[@multisingual1241]

Aw thanks sis!

[@samuelmendlowitz7276]

Really a great video for anyone learning Yiddish and entertaining for everyone else

[@multisingual1241]

Thank you 😊

[@eckligt]

I noticed suitecase is "ransel" or something similar in Yiddish. In Norwegian we say "en ransel" for some specific backpacks, especially those that kids use for school. It's maybe an old fashioned word, I'm not sure if kids use it these days, but I certainly did growing up.

[@multisingual1241]

Wow so interesting! I always wondered what the root of that word is. I might come then from Old Norse. The exact way of saying it in Yiddish is “Rentzel”

[@eckligt]

@@multisingual1241 The Norwegian dictionary (ordbokene. no) lists the origin as being from Low German.

[@mattfreelie55]

איך בין מקענה!

[@josephdavidlandau]

אין װעלכעס לאַנד װױנסטו? איך האָב פֿאַרשטאַנען אַז דו ביסט געבױרן געװאָרן אין ניו יאָרק אָבער הײַנט װױנסטו ערגעץ װו אין אייעראָפּע.

[@multisingual1241]

איך וווין נאך אין נו יארק. איך האב געוווינט פאר א פאר חדושים אין נארוויי אין דער זומער אבער נישט מער

[@Evank411]

וועלכע סקאַנדאַנעווישע לאַנד איז דײַן באַליבסטע? קענט איר איין סקאַנאַנעווישע שפּראַך בעסער פון די אַנדערע?

[@multisingual1241]

מיינע באליבסטע לאנד איז נארוויי. איך בין שוין א פאר מאל דארט געווען. און איך רעד די בעסטע נארוויגיש פון אלע סקאנדינאווישע שפראכן. כמעט בלויז

[@johnjacobs7426]

וואס האסטע אזוי ליב אין נארוועגיע? און פון וואו קומסטו אריגינאל?

[@multisingual1241]

איך האב ליב די קולטור און שפראך. איך קום פון נו יארק

[@johnjacobs7426]

@@multisingual1241 זייער שיין, שכוח. איך וויל נאר אויפמערקזאם מאכן איין זאך, דאס יידיש וואס איר נוצט איז נישט וואס די חסידים רעדן היינט צוטאגס אין אמעריקע, למשל איר וועט נישט הערן כמעט קיינעם זאגן 'לופטפעלד' אדער 'זיכערהייט', נאר ענדערש 'עירפארט' און 'סעקיורעטי'.

[@multisingual1241]

יא איך ווייס. מער און מער ענגלישע ווערטער ווערן אריינגעמושט א יעדע טאג. מיין יידיש איז א ביסל מער בלויז ווי די יידיש מיינע עלטערבאבעס און זיידעס האבן גערעדט צורוק אין אייראפא, אבער מיט א שטארקע חסידישע אקסענט