国外专业歌手如何评价《孤勇者》？【陈奕迅和腾格尔】

[@vittorialin1261]

陈奕迅唱出了真正的孤勇，腾叔唱出了一种正在与千军万马战斗的感觉。都好听。

[@rickyshiander]

如果陈奕迅不是原唱，我会觉得其他人翻唱还有机会比原唱好听。这里并没指别人唱功没他厉害，只是陈奕迅每一首歌的唱法和情绪的堆叠他都花很多时间去调整，最后调得恰到好处，让人不自觉就随着歌曲进行把情感自然地带入。听过陈奕迅唱原曲就不会想去听翻唱的，就是因为那个情绪的堆叠没处理好，感觉展现唱功才是重点

[@kittytw100]

英文版唱的很好啊！

[@E11EVE2N]

聽了多個版本，很難說誰唱得最好，但是陳的唱法是說故事,其他的是在唱歌，終於知道陳為什麼能紅了，因為別人在意技巧時，他全程投入角色

[@dx2002sg]

你是个粉丝，仅此而已。

[@rickyshiander]

@@dx2002sg 诶 的确，也只有他出新歌我会自己找来听。其他歌手的新歌只有电台播了我听了，喜欢再去找

[@黃書朗]

說的真好，陳奕迅處理的幾乎完美，要超越超難。

[@neil170]

這首歌還有一個故事，有一位音樂人的女生因為得了癌症所以才創作這首歌給陳奕迅唱的，因為就算醫治好了，也很可能再聽不到聲音，所以她想給自己最愛的歌手唱給自己聽，所以才有現時陳奕迅這個版本，這個故事我覺得很重要，希望多點人知道這首歌背後的這個故事，那位女生名叫唐恬。

[@陳力瑋-q5j]

推

[@chamjiajun8312]

体面， 追光者 都是她作词的，都出名了

[@peterwoo2706]

就是她本人寫的詞！

[@maxenseI]

平凡活着并不容易，致敬每位与命运抗争的人。

[@wachao972]

推！

[@user-fh395hn3s4]

騰格爾把我唱哭了 傳達出那種溫柔 但滄桑 卻無比堅強 好像在傳達 我還活著 我要活著 繼續下去

[@鯨濤拍案]

陈奕迅是万千平凡的人孤单而勇敢的前行，与命运抗争。腾格尔是面对艰难险阻，虽千万人吾往矣的一往无前。Shaun兄妹（or 姐弟）的演绎，完美地传达了原歌曲中的意境，抓住了歌曲的灵魂。都很棒

[@绝尘-h7x]

陈奕迅给人感觉像是悲鸣 把自己投让入其中 仿佛他就是主角 腾格尔给人感觉像是怒吼 以第三者的角度阐述这个故事 听陈奕迅感觉整个人都陷入悲痛中 有种共情的感觉 腾格尔的听完跟人感觉振奋 这两个我都喜欢 给人的感觉不同

[@shaungibsonofficial]

Thanks for sharing Jack! Really glad you both enjoyed our version 😊

[@CeciliaKi]

You and your sister did an amazing job! 👏🏼👏🏼👏🏼

[@m0m1y]

excellent translation and performance!!!

[@张雨-g5t]

The translation is really good~

[@pokemonsr9]

Very well done, the lyrics are very accurately translated, keep it up!

[@weimondo]

awesome lyrics

[@manmok1516]

始終都是陳奕迅能夠駕馭到這首歌～ 不是說其他人唱得唔好，而係陳奕迅 唱出的那種感覺是剛剛好～絕不會over！而且只有陳奕迅能夠唱出哪種孤和勇的感覺和味道～因為這首歌 如果一旦拿捏得唔夠好， 一味飆高音或者嗌破喉嚨去唱就只會變到好似唱山歌一樣～既唔型相反會變到好low... 所以 真係聽咁多個版本，都只有陳奕迅拿捏同駕馭得最好！！

[@早安午安晚安-l9g]

陳奕迅原版太厲害了，真的有唱出那種孤、勇，聽了很多版本，大部分只唱出了勇的感覺而已。英文版倒是很驚艷，尤其中間那兩句中文真的不錯，不知道是不是這兩句翻譯不出那種感覺，直接延用這感覺，但只能說這兩句加的很不錯

[@waynelee7229]

腾格尔版的是《孤，勇者！》

[@wangjanisa6570]

佩服写歌词的那个女孩子

[@garywang2959]

我觉得腾大爷的好听

[@52daydreamers]

拉倒吧，陈奕迅哪声线单薄的调音了都那样

[@user-dongling965]

@@52daydreamers 正是因为单薄，所以才叫孤勇者，而不只是勇者。听起来的感觉就是一个没有友军，却依然坚持孤军奋斗的感觉。 或许在声学上并没有很好，但是在这首歌里面，陈奕迅的声线就是最好的诠释。 这首歌就是需要哪种孤军奋战，全力以赴，哪怕注定失败，依旧顽强不倒的战斗的感觉，但腾格尔的，或许他的歌唱技巧拿捏的很好，但是听着就像在试探这个战场是否值得自己全力以赴的感觉， 陈奕迅的感觉就是，开场就在说这个战场很困难，孤军奋战，满身伤痕，前路漫漫，而高潮部分感觉就像是明知前路已断，仍要全力以赴，殊死一搏的感觉。 而腾格尔的感觉刚开始感觉像是在试探战场的难度，而后到高潮部分又在享受着战争的感觉。

[@cwong6204]

Wow, the English version is just BRILLIANT! Almost a literal translation but without awkwardness or losing the musicality. Great voices too.

[@mikewang6700]

这个英文版好厉害，真的是音乐无国界，这首歌的作者以她的作品永生了！

[@columnlewis881]

英文版翻译超级棒，意思到位，还很押韵，预计会成为流行歌！

[@_hung5483]

The writer of the song is a patient who fought against cancer in past 10 year🥺Thanks you sharing ur courage through the song..

[@yanyan_taiwanchina]

這首「孤勇者」真的好火，被很多歌手傳唱。

[@leungkimman4580]

好少聽騰格爾唱時代流行曲， 我係香港人第一次認識佢係睇我是歌手， 但係發覺原來佢唱啲熱血歌曲真係好熱血🤣🤣🤣

[@被呛死的白米饭]

他一开嗓，我感觉自己要开始吃草了

[@zoemai4255]

腾格尔的爆发力好强，可柔可强

[@ph8292]

腾格尔那种收放自如的感觉很赞

[@allenhu5956]

听到了内蒙古草原的战马🤣

[@齐正伟-c1t]

建议听一下他唱的《隐形的翅膀》，给你一个快乐的体验🌚

[@丘梁珺]

騰格爾像沙場老將軍孤注一擲出僅存火焰 陳奕迅是在日光升起後望著蒼茫的獨行武士

[@somethinghappened2018]

你形容得好靚👏🏻好有意境👍🏻👍🏻👍🏻😊

[@yingguojieke]

0:00 预览 0:50 介绍 2:19 陈奕迅反应 6:35 陈奕迅评价 8:54 腾格反应 12:54 腾格评价 15:41 惊喜

[@yzhang9265]

Shaun's lyric is brilliant - get the soul of the original meaning!

[@powerichen]

我覺得Eason唱的是非常深沈的感情但是收得很好好像很多話要說但是只有說出一半但另一半用內心去展示. 而不是用聲音去唱完一首歌. 唱出來的技巧跟感情層次是不同的意境...

[@太旦]

勇者無懼，不管成敗，都是英雄，兩種歌唱風格，一個勇往直前，一個洶湧熱血。

[@ngjs3301]

Like the 3 different version of this song..awesome singing by all & good analyse by Tazmin & Jack

[@ming12]

听腾格尔唱歌会后知后觉，原来不经意间自己已经泪流满面😭

[@hal_wu]

打动你的不是歌声，而是画面，那一个个平凡的人.

[@ming12]

@@hal_wu 也许，但是我第一次听歌被感动😭就是听他在“歌手”唱天堂那首歌的时候。那次真的爆😭，这是又一次😄。他真的会把那些他想表达的东西唱到你心里去，太厉害了👍

[@liancheng7694]

我的天哪，真的是 不知不觉的 泪流满面

[@hal_wu]

@@ming12 这就是共鸣呀。

[@tomsirius6821]

➕1，就是不知不觉共鸣了

[@jieliu2682]

The duo version is awesome!!! Excellent translation, excellent voice, excellent everything!!!

[@兴兴-w6z]

翻译得太好了，还是原来的意思，大大的赞

[@simonzhuang7918]

感谢杰克向世界介绍中国的音乐和文化！

[@fionacai2687]

I like the British brother and sister' singing, which feels like layers of voice, and powerful like ocean waves

[@Sl-ff3xd]

Thanks for this review with Tazmin! I am obsessed with the song and have been listening to Shaun's version again and again. I would never have a deep understanding of the song if there was no English version. The words are strong and powerful unlike the English pop songs I'm used to listening to. Keep it up! I don't listen to Chinese music much, it's always English music, but I am enjoying Mando pop now.

[@XiaoQingZHAO]

Google translation from Chinese version: are brave The wound on your forehead, your difference, the mistake you made don't have to hide your shabby doll your mask your self They say take the light and tame every monster They say to sew your wounds no one loves clowns Why loneliness is not glorious Humans are only imperfect and worthy of praise Who said a man covered in mud is not a hero? I love you walking alone in the dark alley I love you without kneeling love you confronted with despair don't cry love your tattered clothes But dare to block the gun of fate love you just like me Notches are the same Are you going with this ragged cloak? War? War? With the humblest dream To the whimpering and roaring in the dark night Who says a hero is the one who stands in the light? They said to quit your madness like wiping off dirt They said to go up the stairs And the price is bowing Then let me not ride the wind You are just as proud, that kind of loneliness Who said that playing ordinary games is not a hero? I love you walking alone in the dark alley I love you without kneeling love you confronted with despair don't cry love your tattered clothes But dare to block the gun of fate love you just like me Notches are the same Are you going with this ragged cloak? War? War? With the humblest dream To the whimpering and roaring in the dark night Who says a hero is the one who stands in the light? Your mottled is different Your silence is deafening You Are The Hero I love you walking alone in the dark alley I love you without kneeling love you confronted with despair don't cry love you from the wild No one's light is borrowed in my life you will build your city on top of the ruins Go, go, with the humblest dream War? War? With the most lonely dream To the whimpering and roaring in the dark night Who says a hero is the one who stands in the light?

[@XiaoQingZHAO]

In 2012, a pair of parents came to the stage of "China Dream Show", just to realize a dream for their cancer-stricken daughter, and wrote a song for Eason Chan: "I especially appreciate Eason Chan, because he is also a musician, and she just wants her favorite artist to sing her songs." In the program, the mother choked and read the words written by her daughter on the hospital bed, and this girl was Tang Tian who wrote Eason Chan's "The Lonely Brave". In 2012, Tang Tian was diagnosed with stage III nasopharyngeal cancer. However, at the age of 29, she did not collapse or cry, but silently made a wish that she would live longer than her parents. After that, Tang Tian arranged her work and was admitted to the hospital alone with her luggage. She didn't inform her parents that she had cancer until the chemotherapy started. Nasopharyngeal cancer is one of the most unpleasant cancers, because in the head, chemotherapy also affects other nerves in the head, and the doctor also clearly told her that even if cured, there will be sequelae of inflammation. During chemotherapy, her mother was always by her side. Once they passed under the osmanthus tree, her mother said that osmanthus is very fragrant, but Tang Tian didn't smell anything. She realized that the after-effects that the doctor said came, and her sense of smell disappeared. However, at this time, the doctor told her that her hearing may also disappear, which is undoubtedly a bolt from the blue for musicians. And Tang Tian's parents signed up for the "China Dream Show" with their daughter in order to let their daughter fulfill her dream before hearing loss. It's a pity that Eason Chan was busy with his concert tour at that time and had no time to cooperate with Tang Tian. , but Eason Chan also agreed, as long as he has time, he will definitely come to her. However, this agreement was finally realized after 9 years. The theme song of the League of Legends "The Lonely Brave" was written by Tang Tian. The lyrics and songs perfectly showed her overcoming obstacles in the past 9 years.

[@herng1960]

太棒了！ 三個版本我都喜歡。

[@karenmcbride4869]

Soooo interesting. Yes… would love to hear a Tazmin version!!!

[@CeciliaKi]

I love 腾格尔's covers! I subscribed to him on B站 because of this cover too :D Fun fact: The composer（作曲者） of this song， 钱雷，also wrote some of Zhou Shen's songs, including 《大鱼》and 《光亮》😊

[@erikenpaco]

相對騰格爾的磅礡氣勢 陳奕迅唱出了孤勇的聲音

[@chanzoroaster]

好厲害的合唱, 間黑系感情感染力爆滿

[@Lambrodor]

Very good job translating the lyrics from Chinese to English in the third version!

[@davidaiddy]

😃👍 😍👍 😎👍三組歌手唱的各有特色，都很棒！😃👍 😍👍 😎👍

[@davidkoyk]

Amazing song and love all different versions. Thank you very much for sharing and introducing the song to us.

[@FreelanceArcher]

Thank you for sharing these three great versions of the lonely warriors. Absolutely loving those, different but all of them sound very awesome!

[@zuojingzhu3018]

只用两个字来形容姐弟的翻译和演唱：：：：惊艳@！！！！

[@worldvistor]

面对灾难，有的人越战越勇，有的人就此消沉，人生是十有八九不如意，但愿人类史中保持这份上进心。

[@阿弟-k2x]

其實我想到奧術的劇情 ， 再看歌詞 真的瞬間流淚

[@mansun256]

I love all these three versions 👍👍👍

[@lamlam-pn6em]

唐恬你這首歌全世界都聽到了

[@Alan-weiheng]

I love tenggeer’s version so much. I can see a Mongolian on his horseback standing on the top of a hill overlooking a grassland with a full moon behind him.

[@宋跃-v7e]

amazing imgination👍🏻

[@jieyang5504]

you are describe a perfect painting

[@麦锐]

三个我都中意~！细路仔先做选择！我全部都要！

[@bluetune69]

这首歌的作曲跟周深的《大鱼》是同一个人，作词是一个患癌的女孩子，她给很多歌手写过歌，都可以去听一听

[@camery2011]

你錯了! 大魚的填詞人是尹約 ; 而填孤勇者詞是唐恬，正是你所說的患癌女孩子。

[@金鑫-m7z]

明显腾格尔把歌曲表现的更有层次感。让歌曲有血有肉，住入了更多情感

[@fghabc8090]

只不过视频不好，奥运运动员和孟晚舟本身都是站在光里的，应该多放一些底层平民的东西，不然就是为了政治宣传，很恶心侮辱了这首歌

[@vaderetrosatana625]

all covers are good but ill give my credits to uncle teng's cover...

[@Graceji921]

@@fghabc8090 这是一首讲人逆风而行，与逆境抗争的歌，你说孟晚舟是站在光里就算了，奥运冠军哪个不是底层平民奋斗出来的？？看看全红婵出身哪里？你以为国内运动员跟国外一样都是富二代凭兴趣爱好选职业？视频里还有江秋莲，张桂梅，消防员，基层医务工作者，普通民众逆行身影你都没看见？瞎带风向，闭眼黑才恶心，是你侮辱了这首歌

[@yck2479]

其他歌手又係三國無雙式演繹； 陳生太犀利特登用魂系演繹等其他歌手跌入套路😌

[@洪子興-p3y]

真好聽 GOOD

[@zyqian4028]

陈奕迅唱：孤勇者！ 腾皇唱：孤，率领百万勇者！ 百万勇者：剑指欧罗巴！饮马莱茵河！

[@年均可是]

杰克你好，非常喜欢你的作品！

[@yingguojieke]

多谢啊

[@maureenkam9212]

Awesome for the English version! Perfect translation! 👍👍👍

[@LambertLee84]

Jack, 有个比较特殊的情况，就是当两个第三声组成一个词的时候，前面的三声将调整为第二声。 勇 者皆为三声，所以勇就被调整为二声 勇 敢也是一样，勇会被调整为二声。 老3者3就变成 老2者3

[@charleneji6759]

I enjoyed every second of your program. These two are the best versions, though I like Eason's more.

[@winstonshui]

英文版翻译的太棒了！

[@toh-ellgo3707]

ALL 3 VERSIONS ARE GOOD. LOVE IT.

[@Mou-dx4qn]

太棒了杰克！！！我今天刚注册账号终于可以发言了！

[@elvinccw]

Tazmin, please sing this song in English version.. would like to hear your version

[@熊三-o2l]

There is a female singer’s version that also really shocked me.I forget t her name .maybe 娅娅？

[@熊茉琂]

翻譯的好，唱的也好聽

[@hermanhsu5994]

70 年代的 Rock 感覺加上 2020 的自我，Thumb up。

[@yingguojieke]

大家好 - 想听Tazmin新首歌？open.spotify.com/track/2v06ywfReO7KXQaoy26NIq?si=qR864wwOTdCpVqJ3uO6M6Q 想关注她的频道 - kzbin.info/door/l9dy7PRUKUiKXJs2EmoKfQ

[@neil170]

這首歌還有一個故事，有一位音樂人的女生因為得了癌症所以才創作這首歌給陳奕迅唱的，因為就算醫治好了，也很可能再聽不到聲音，所以她想給自己最愛的歌手唱給自己聽，所以才有現時層的信這個版本，這個故事我覺得很重要，希望你介紹這首歌給其他人知道時，也說這首歌背後的這個故事，那位女生名叫唐恬。

[@yzhang9265]

Thanks you Jack and Tazmin!

[@melaozhu]

喜欢这首歌，看过双城之战的动画后更有感觉了，enemy也很好听。还有一首很好听的歌-张韶涵的《破茧》您也可以听听，非常有力量。

[@Olivier77749]

非常不錯的主題分享，非常棒，喜歡你的節目。

[@freemanjoin4126]

so great, thank you so much.

[@Alan-weiheng]

Please, Tazmin do a version. Maybe both. Chinese and English

[@dkf315]

Can dedicate this song to all those undercover officers that may never get their identity back

[@vie8735]

Hi Jack, thanks for reacting to this song - I've really loved it since the first time I heard it, but didn't even know that Tengri did a cover 😅 and the last version is really good too! 💙 By the way, if you're accepting recommendations, might I suggest you and your mom react to 刘宇 Liu Yu's new songs 《柳叶刀》 and 《白话文》. Both songs can be considered reflections of Liu Yu himself as a person and an artist, but in totally different styles 💙

[@vie8735]

Just realised that this recommendation might seem a bit random for this video... Actually, the lyricist for 柳叶刀 is the same as 孤勇者, hence my logic leap 😅

[@wggglggg]

喜欢腾格尔

[@elsawang3470]

The english version of lonely worrier is amazing!

[@okudusburke819]

Fantastic, English version is also good and meaningful.

[@傑森亨利的老母是慰安]

都是很好听的！！！！！

[@jakto.1814]

我更喜欢原唱。

[@mimimoonie]

兄妹❤️that’s amazing the transition

[@cyvgftfg5563]

第一首 不用說 最原始最代表的神曲版本 第二首 前部份聽到喉嚨唱部份感覺很酷 老將軍的版本 但可能我年齡未到一定的地步 去到最後還在喊的時候 我有點點尷尬感 不過可能再過幾年 我就會欣賞這個版本也不一定 第三首 好好聽 和音也很棒

[@alicecho9058]

Everyone is the HERO in their life!!!

[@dfdsdfsdf111]

我相信西方朋友听到英文版的歌词应该会起鸡皮疙瘩。因为西方的影视和教育都主张个人主义，如蝙蝠侠，蜘蛛侠，钢铁侠之类的超级英雄都是以个人形式出现的并孤独的。但中式的英雄都是有极强团队意识的平凡人。而平凡人是站社会大多数，所以对于平凡人来说，应该是颇有共鸣的。

[@王康橋]

英文版的很不錯喔！

[@chungccx2660]

蒙古版英文版都很讚！更期待陳奕迅唱live版本，CD version 一般不是最令人驚喜的。

[@brucelee25555]

Waiting for her version of GubYong Zhe

[@火盧]

You & your mom have the cutest reactions! Would love to see you and her do a reaction video on the same song by Angela Chang (张韶涵) & Shin (苏见信). Both of them hailed from Taiwan but have been performing in Mainland for a few years now.

[@rainaw6155]

陈奕迅的好太多，腾的演绎的太过了

[@鍾震楓]

騰老師唱的變成 孤，帶著勇者

[@herefree7396]

两种演绎风格，感觉陈奕迅的风格适合都市生活中的默默无闻的英雄，腾格尔的风格则更偏向于古战场那种宏大叙事下的英雄。

[@JoeJoe-pj5rp]

@@herefree7396 同意。陈奕迅的风格更适合歌词

[@pesoslee8468]

@@鍾震楓 不不不，是，孤，勇者是也！

[@eason2507]

别人风格就是那样

[@chaisheng0627]

This video made my day! Thank you so much!

[@taylorswiftperformence133]

Love you so much, long girbert

[@jerryzhao8458]

腾格尔大叔真是国宝级

[@user-ef6pe1ql1p]

这首歌没有人能超越Eason

[@redapple7796]

騰格爾唱的是一個上戰場征戰的勇士，只能說是勇者。

[@ShowShineAU]

I like Shaun's. that is the best!

[@Mr-Zero-DA]

這真是一首要膜拜的歌

[@siewmay6791]

😭so love this song♥️♥️♥️👍

[@leonardksw]

Yes..pls ..i want to hear the version from Tazmim

[@咪-w5c]

纪念 2022/10/4北京 四通桥 那位叫彭载舟的勇士，致敬🫡

[@红强赵]

我比较喜欢腾老的版本。

[@Alan-weiheng]

Incredible English version!

[@thethundermark]

Incredible English version

[@Ming-ti7ov]

Great reviews! These are my fav versions as well!

[@yufred9569]

非常專業的講解

[@jeffreyINAus]

really loved this song

[@Yuu0111]

騰格爾：孤，帶著十萬勇者

[@sars2429]

陈奕迅唱出了 勇者的孤 腾格尔唱出了 孤帶著十萬勇者

[@zx01532]

我最喜歡這兩個版本！！！

[@bunnyz2834]

有人和我一样更喜欢腾格儿吗

[@傻佬]

Eason的好聽，滕叔唱到了心裏

[@楊昇霖-v8t]

騰格爾的歌像歷史洪流~一個字~強

[@vans7221]

騰叔讓我想起了經典的「大男人」

[@名不經傳]

這首歌精髓在孤這個字，很難有人唱

[@oxfordbikerboys]

很厲害的歌手

[@pesoslee8468]

陈奕迅，孤独的勇者 腾格尔，孤，勇者

[@协和精神病院王院长]

腾格尔唱出了别看只有我自己但是老子背后千军万马的感觉