מלעיל ומלרע - ההטעמה בעברית ואיך זה קשור לניר וגלי ולחלב, שהוא 97% גבר

[@aditop81]

סוף סוף קצת סדר 💛

[@איריסיוסף]

עזר לי מאוד. תודה רבה

[@YochayOrlan]

בשמחה

[@Moshe770-r5z]

וואו ממש מובן תודה רבה🙏

[@user._9bemilra]

סליחה, רק רציתי לוודא, שאת שם העיר ע ז ה, הוגים -כשהוא נקרא בתנ"ך בכל אופן - במלרע... כשאני שומעת בכלי התקשורת את המילים "רצועת עזה", "יהודה שומרון וחבל עזה"- למשל, זה נהגה במלרע..?

[@YochayOrlan]

נכון, בתנך זה במלרע. אני חושב שאצלנו זה במלעיל בגלל הערבית שבה המילה גזה היא במלעיל.

[@shlomitzador3647]

לא שמעתם שין בקמץ, אלא שמעתם שין שוואית

[@YochayOrlan]

את צודקת, אבל אני אישית לא רואה ערך גדול בהקפדה על דיבור תקני במקרים שבהם כולם בימינו מדברים אחרת. לדעתי מדובר בהתפתחות נורמלית של שפה חיה, ואין טעם לנסות לעצור את הרכבת הזאת. שפת חזל שונה משפת המקרא, שפת ימי הביניים שונה משפתנו, זאת מחלוקת עתיקת יומין בין בלשנים. בעיניי, הרלוונטיות העיקרית לחוקי תקינות העבריים היא בנוגע לשפה הכתובה, שהיא מטבעה הרבה פחת גמישה.

[@shlomitzador3647]

@@YochayOrlan אז אם כך, מה איכפת לך אם החבר׳ה מבטאים אורז במלעיל או במלרע???? ומה בעצם נורא כל כך שהם אומרים שתי שקל ושלושה בנות???? אתה, כמורה לעברית, היית אמור לשאוף להעלות להם את הרמה, לא לרדת איתם כי ״זה נוח״…

[@YochayOrlan]

@@shlomitzador3647 העברית יקרה לי ואני חושב שנפלא להבין אותה. אבל שפה חיה היא שפה שבהכרח יחולו בה שינויים. את לא יכולה להגיד לדובר ילידי איך לדבר. הוא זה שיוצר את השפה. אני יכול לעמוד מהצד, לצפות בעניין בהתפתחות ולנסות להבין אותה. יש לא מעט מחוקי העברית שנוצרו מ'טעויות' כאלה של דוברי עברית בימי חזל ואפילו בתנך. למשל חילופי לא וליה. כשחזל אומרים "יצתה" במקום "יצאה", זאת פחות או יותר שגיאת כתיב. היום מסגרו את זה ונתנו לזה שם, חילופי ליה ולא. הסיבה שלא מגדירים את זה כטעות היא שעובדתית יש רובד שלם בעברית שעושה את הטעות הזאת, אז זאת כבר לא טעות. בכל מקרה, התקינות הרבה יותר קשיחה כשמדובר על כתיבה, וזה מה שאני כמורה מלמד. אני בפירוש לא נכנס להם לדיבור, שהוא הלב הפועם של השפה.

[@YochayOrlan]

אגב, אף אחד לא טועה בין אורז במלעיל לאורז במלרע. לא זו מטרת הסרטון, לתקן טעויות, ולא כך אני רואה את תפקידי כמורה ללשון. המטרה שלי היא לשים לב למה שיוצא מהפה ואיך העברית בנויה. אם צפית בסרטון הזה, ראית בודאי שאני מסתמך על דובר העברית שעם קצת שימת לב יבחין מתי הוא אומר מלעיל ומתי מלרע. אני ממש לא מנסה להגיד לו מתי לומר את זה ומתי את זה, הוא יודע בעצמו.

[@technicolourmyles]

@@YochayOrlan אני יודע שזו תגובה מאוד ישנה, אבל אני חייב לומר כל הכבוד! בזכות מורים כמוך תלמידים עוברים את בחינות הבגרות וממשיכים לחיים בוגרים של סקרנות ולמידה.