YOHIO - ヨヒさんぽ in スウェーデン

＜日本語訳＞
「ここは僕の故郷、サンスワル。見ての通り、あまり大きくない。でも、2つの山に挟まれたところにあって、今僕は北の山のてっぺんにいるんだ。あそこにあるのが南の山。両方わかるよね。」
「ここは、典型的な16世紀のスウェーデンの家。ここサンスワルの北の山のてっぺんにある。古い村で、ここには誰も住んでいないけど、昔の廃墟が残っているんだ。」
「スウェーデンの森。」
「ここは、さっきいたあの北の山から見た南の山。こっちの方がちょっと高いんで、ここにいると湾が見える。」
「ここは、スキー用の下り坂。スキーヤーが下降する際のスタート地点に立っている。これがサンスワルの4月。雪だらけで超寒い。僕はここの気候は嫌いだね。寒すぎるんだもの。今頃日本では、桜が咲いているだろうね。なのにこっちは、寒くて雪が降っている。でも、いい眺めだよ。」
「僕は今、サンスワルの中央広場に立っている。ここにある銅像は市の創始者グスタフ・アドルフII世。1621年に創立したんだ。この市全体は1888年に全焼した。当時の建物は全て木造だったから。でも見ての通り、今は全てが石で出来ている。ここにあるものは全て、1888年から1889年にかけて建てられたんだ。」
「ここはサンスワル唯一の噴水。フレンドリーギフトと言う。とっても古いんだ。今はあんまり暑くないから水が出ていないけど、夏になると...。」
「ここはスシ屋。日本も含め、世界一のスシが食べられる。世界中で僕が行ったことのある最高の場所だよ。サンスワルに来ることがあったら、ここのスシを絶対食べてみて。レストランは他に2つあるけど、ここが一番だよ。」
「サンスワルのシンボルは、見ての通りドラゴン。サンスワルはスウェーデン語で"ドラゴンの市"っていう意味だから、こういうシンボルになっているんだ。」
「レコーディングの真っ最中にこれだ。これがスウェーデンの4月なんだよ。こんなに雪が降っているけど、これってよくあることなんだ。日本は今スウェーデンの夏みたいだけど、これがスウェーデンの春なんだよ。スウェーデンへようこそ。」
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Solo Debut Mini Album
『REACH the SKY』 NOW ON SALE!
♪iTunesから予約・視聴・購入⇒bit.ly/JmMXkv
♪UNIVERSAL MUSIC STOREから予約・購入
⇒bit.ly/J8iqSZ
収録曲：
■CD　Total Time:
1.「REACH」
2.「SKY☆LiMiT」
3.「Frantic Elegance」
4.「Dawn of Dreams」
5.「Without Wings ～空と約束した～」
6.「Angel's Waltz」
■DVD　（デラックス・エディションのみ付属）
☆ライヴ映像やオフショットを収録予定
限定デラックス・エディション(SHM-CD+DVD)：UICN-9002 ￥2,980（税込）
通常盤(SHM-CD)：UICN-1002 ￥1,500（税込）
YOHIOのニュースレター会員募集中！！！
◆UNIVERSAL MUSIC JAPAN YOHIO オフィシャルサイト
beta.universal-...
◆KZbin「YOHIOちゃんねる」
/ yohiouniversal
◆YOHIOオフィシャルブログ「狂熱とエレガンス」
ameblo.jp/yohio/
◆UNIVERSAL INTERNATIONAL ツイッター
#!/...