Yorushika - 夕凪、某、花惑い Yuunagi, Bou, Hana Madoi | Lyrics + Translation!

[@KWakum-om1zs]

Words cannot describe how much I love Yorushika and n-buna's work in general and how thankful I am for your work

[@tsukiyo_ink]

If you're curious about why there's a slight change in the English title, see note #1 at the bottom of the video's description. Anyways, this song is based on a scene near the end of Elma's diary where they watched the fireworks together on a certain day in August. If you haven't read Elma's Diary yet, make sure to check it out. ■ Japanese + Romaji 夏になる前にこの胸に散る花火を書いた 夜が来るから明後日の方ばかりを見てる natsu ni naru mae ni kono mune ni chiru hanabi wo kaita yoru ga kuru kara asatte no hou bakari wo miteru 口に出してもう一回 八月某日を思い出して 僕には言い足りないことばかりだ kuchi ni dashite mou ikkai hachigatsu boujitsu wo omoidashite boku ni wa iitarinai koto bakari da ギターを鳴らして二小節 この歌の歌詞は380字 ロックンロールを書いた あの夏ばっか歌っていた gitaa wo narashite nishousetsu kono uta no kashi wa sanbyakuhachijuuji rokkunrooru wo kaita ano natsu bakka utatteita さよならだけじゃ足りない 君に茜差す日々の歌を 思い出すだけじゃ足りないのさ 花泳ぐ　夏を待つ 君は言葉になる sayonara dake ja tarinai kimi ni akane sasu hibi no uta wo omoidasu dake ja tarinai no sa hana oyogu natsu wo matsu kimi wa kotoba ni naru 忘れないようにあの夏に見た花火を書いた 想い出の僕ら、夜しか見えぬ幽霊みたいだ wasurenai you ni ano natsu ni mita hanabi wo kaita omoide no bokura, yoru shika mienu yuurei mitai da 何にも良いことないんだ この世は僕には難解だった 君が教えなかったことばかりだ nan ni mo ii koto nai n da kono yo wa boku ni wa nankai datta kimi ga oshienakatta koto bakari da ピアノを弾いてたホール あのカフェももう無いんだ 僕らを貶す奴らを殺したい 君ならきっと笑ってくれる piano wo hiiteta hooru ano kafe mo mou nai n da bokura wo kenasu yatsura wo koroshitai kimi nara kitto waratte kureru このままじゃまだ足りない 僕ら花惑う風の中を 思い出すほどに苦しいのさ 夏が来る　夢を見る 心に穴が空く kono mama ja mada tarinai bokura hana madou kaze no naka wo omoidasu hodo ni kurushii no sa natsu ga kuru yume wo miru kokoro ni ana ga aku 唄歌うだけじゃ足りない 君に茜差す日々の歌を 美しい夜が知りたいのだ 花惑う　夏を待つ僕に差す月明かり uta utau dake ja tarinai kimi ni akane sasu hibi no uta wo utsukushii yoru ga shiritai no da hana madou natsu wo matsu boku ni sasu tsukiakari

[@0Clewi0]

I was wondering if this was the last song in order by the diary, being the one that emulates the most Amy's sound and referencing multiple songs besides the clear counterpart.

[@tsukiyo_ink]

@@0Clewi0 Even though the memory comes at the end, Yuunagi was actually the first song Elma wrote (3/22). As for her imitation, it's actually the opposite, with her trying to copy Amy heavily at the beginning, and less so toward the end, where she becomes her own person. Her final song was Amy (9/16), and as n-buna says, that's when she finally stopped trying to imitate him.

[@mustikasari03]

My fav song in Elma Album. Evening Calm, Somewhere, Fireworks. Thanks

[@muhammadrafli2197]

Love the Description you put 😍

[@aeioouui]

Yey