YOU BROKE ME FIRST - Tate McRae POLSKA WERSJA | PO POLSKU | POLISH VERSION by Kasia Staszewska

Jeśli podoba Ci się to, co robię, a publikowane przeze mnie treści są dla Ciebie inspirujące i wnoszą coś fajnego w Twoje życie, zostań Patronem i wesprzyj rozwój mojego kanału i pasji ❤️
Szczegóły znajdziesz na stronie: patronite.pl/p...
Lista Patronów:
Artur Dziadzio
Sylwester Szreder
Andrzej Kandybowicz
Michał K.
Grzegorz K.
Bartek B.
Paweł
Postaw mi kawę i wesprzyj moją twórczość ☕️ buycoffee.to/k...
Instagram: / kasiastaszewskamusic
Facebook: / kasiastaszewskamusic
Grupa na Facebooku: www.facebook.c...
Mikrofon Editors Keys: www.editorskey...
Wolne tłumaczenie: Kasia Staszewska
Tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem ;)
TEKST:
Zniszczyłeś mnie
Może nie lubisz mówić o sobie zbyt dużo, lecz
powinnam wiedzieć, że oprócz mnie ktoś inny jest
Jesteś pijany czy może inny powód masz?
Kilka miesięcy milczysz
teraz dzwonisz, ot tak
Zbyt dobrze ciebie znam
gdy coś nie idzie po twej myśli, odzywasz się
lecz zostałeś sam
tak wiele razy zawiodłeś mnie
Teraz nagle potrzebujesz mnie
Powiedz mi, czy to ma jakiś sens?
nawet jeśli chciałbyś cofnąć czas
to nieważne jest, już nie ma nas
Zniszczyłeś mnie
Zniszczyłeś mnie
Trochę to trwało zanim przestałam zaprzeczać, że
odszedłeś bez słowa i samą zostawiłeś mnie
przez chwilę w twoje zdjęcie wpatrywałam się
lecz zrozumiałam, że nie chcę widzieć cię
Zbyt dobrze ciebie znam
gdy coś nie idzie po twej myśli, odzywasz się
lecz zostałeś sam
tak wiele razy zawiodłeś mnie
Teraz nagle potrzebujesz mnie
Powiedz mi, czy to ma jakiś sens?
nawet jeśli chciałbyś cofnąć czas
to nieważne jest, już nie ma nas
Zniszczyłeś mnie
Zniszczyłeś mnie

[@KasiaStaszewskaMusic]

Postaw mi kawę i wesprzyj moją twórczość ☕️ buycoffee.to/kasiastaszewska

[@montexio]

A nagrasz w polskiej wersji "Billie Eilish, Khalid - lovely"? Plssssssss

[@paulinabera4602]

Kasia mam pomysł na piosenkę (LADY GAGA) "BAD ROMANCE" POLSKA WERSJA

[@Wiktoria0421]

Jestes 131 osobą z tym samym prof co ja

[@kinianowak3504]

Jestem z premiery😄Kocham twoje piosenki po polsku 😘

[@adamchabros1349]

O i można się wyluzować słuchając Ciebie na chwilę zapomnieć o problemach i pandemii . Ślicznie wykonane 🌷🌷🌷 Pozdrawiam serdecznie 🌹🌹🌹

[@_mirage4937]

Omg!!❤ pięknie!! Zazdroszcze bardzo bardzo talentu💕❣💓💖

[@xsvarm]

Totalnie źle tłumaczenie. Masakra.... :/// Ale wykonanie pięknie

[@matyldapelon6369]

Kacham twoje piosenki❤❤

[@Chris_Mclean1979]

nie zniszczyłeś mnie tylko złamałeś mnie pierwsz

[@lisayagam1]

Nie wiedziałam że ktoś może mieć tak piękny głos wow👌❤️😘

[@martex10]

Kasiu będę na premierze Wogule bardzo ładnie śpiewasz lubię twoje covery i piosenki

[@nanykojnanykoj8219]

💟💟💟💟💟💟

[@lilkv8903]

mega❤️ ja teraz nagrałem cover na którego ciebie zapraszam miło będzie jak zostawisz poztywyny komentarz❤️ dla motywacji 👑ponieważ dopiero zaczynam❤️🦋

[@milenakruk5153]

Nie wiem skąd masz ten tekst ale to nie są słowa z piosenki. Błędem jest to że tam nie ma " zniszczyłeś mnie" tylko " to ty złamałeś mnie pierwszy'' drugim błędem jest "Jesteś pijany czy może inny powód masz" w orginale jest " Jesteś pijany na imprezie czy może po prostu zepsuł ci się samochód'' ogólnie mówiąc cały tekst jest zły

[@arianators3963]

to nie jest orginalne jak cosb,ludize organijcie sie ona nie zasluguje na subskrybcje i ten autotune xd😂🤣🤣😂🤣🤣🤣

[@_.z.u._.z.u._9909]

Zrób własną piosenkę

[@kingakowalewska5788]

Pięknie

[@yazuki-chan3260]

Pięknie🖤 Z resztą jak każdy twój cover, moje mroczne serduszko cieszy się, bo bardzo lubi twoje covery. Miłego wieczoru dla każdej osoby która to czyta🖤

[@szymekpamula4834]

Zakochalam sie w twoim glosie to wykonanie jest mega petarda 🥰🥰😊💪💪

[@michamroz6922]

Wszystko spoko fajny głos ale piosenka z angielskiego na polski nie ma sensu (bo nie pasuje tłumaczenie do melodi piosenki)

[@Demoneqq]

JESTEŚ NIESAMOWITA!!!! Zaśpiewałabyś tłumaczenie queen of broken hearts? Było by fajnie :3

[@martynastrzesniewska1164]

Chciałabym zobaczyć jak śpiewasz po polsku piosenkę Komodo i Just died in your arms Kocham twoje piosenki jak śpiewasz masz talent

[@olgar337]

Hej nagrasz polską wersję piosenki ,,one day" Tate McRae? pls

[@sophsmithsmusic]

insane!!!!

[@dravenop719]

Hey czy byś nie chciała zaśpiewać utwory Richard Marx - Right Here Waiting Nie mogę się doczekać myślę że fajnie by wyszedł w twoim wykonaniu

[@fabiandariobosio]

Muy buena interpretación, felicitaciones.

[@edan_igcy]

Kocham nad życie Twój głos i to jak śpiewasz 🥺 Dlatego właśnie chciałbym, abyś zrobiła po polsku "How You Like That" Blackpink 🥺 Będę bardzo wdzięczny 👉👈

[@_.yuki_shimura._725]

Blackpink in you area UwU

[@kejpopiara8806]

Blinks in your area~ Lalisa Manoban~ As if its your last~ Chaeyoung Park~ Kill this love~ Pretty Savage~ jIsoo Kim~ N Kim Jennie~ Polska Blink~~

[@edan_igcy]

@@_.yuki_shimura._725 o Jezu, to ja?! BOŻE TAK BARDZO BARDZO BARDZO PRZEPRASZAM, ŻE TO WIDZIAŁXŚ JDKSKSSJKSSK JEZU ALE JA BYŁAM PICK ME GODNESSSS HELP ME-

[@edan_igcy]

kuewa mac ogarnij sie co ty piszesz w internecie

[@monikamotyka2548]

Uwielbiam tą piosenkę 🥺🥺🥺

[@karololczyk5981]

A zaspiewas losi gorls z blackpink po polsku plis 🙏😳

[@myszkaminiwtf]

Proszę zaśpiewaj rockbye pl 😇

[@patrycjakowalska6575]

Może podjęła byś się piosenki w polskiej wersji -> Dancing in the sky 💚🙏🙏

[@cookiex3422]

Lepiej by było zamiast "zniszczyłeś mnie" to "zraniłeś mnie" ale ogólnie jest git

[@yyyyokipa]

You broke me first to nie zraniles mnie, tylko Zniszczyles mnie pierwszy A Kasia za bardzo chyba nie lubi przekrecac slow, ma juz za duzo hejtow wedlug mnie

[@ananas_3136]

hej nagralabys piosenke Last Night

[@tomaszszczesliwy9077]

Ale słabe, bardziej sprezaj słowa 🤣

[@Lilith0401]

Okropne

[@janekstolarski9163]

głos jest piękny, proponowałbym poprawić miks wokalu( obróbkę) wokal jest dosyć syczący a reaverb jest troszeczkę dziwny, mega propsy lec w to dalej

[@nanykojnanykoj8219]

Name?Bella?

[@_.yuki_shimura._725]

Jezu zakochalam sie.. Nie wierze jak moglam nie lubic KIEDYS twojego glosu! Prosze, nagraj ,,Play With Fire' przyda mi sie do odcinka, oczywiscie zamieszcze cie W opisie kochana ☺️

[@pitbig5911]

I znów piosenka dająca do myślenia 🤔🤗 Dziękuję , głos wspaniały 👍👏👍👏👍👏🤗

[@majawrobel9475]

Kocham twój głos ale tylko mam Jednom uwagę nieśmiej się przy tym bo to nie jest 🙃 śmieszne

[@Piotraslump]

Czolem z tej strony piotraslump zapraszam do mnie a odemnie promo twego kanału u mnie na lajwach po pijanemu pozdrawiam :)

[@tosia1527]

Ej mam propozycję dla Ciebie zrób piosenki z komentarzy od widzów Kocham Cię!!!!!!

[@Olafcia]

OMG JA KOCHAM TĄ PIOSENKĘ!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@mariarodziewicz6165]

Czy tylko mnie się nie podobają jej piosenki i głos? Tak samo tłumaczenie... To nie ma być hejt!!!!!!!!!

[@Nat_dzie]

Bardzo ładnie śpiewasz 😁🦋

[@ediaisha367]

Pięknie Kasiu jak zawsze 😊brawo 👋😊🙋‍♀️

[@Kornelia-mu6dk]

Błagam zaśpiewaj polską wersję Hard Boy. Było by to w twoim wykonaniu ślicznie.

[@MrSKRZYNIU]

Tłumaczenie jest spoko. Tate nie daje opcji. Bylbym załamany, że dałem ciała i nic nie wróci. Twoja wersja jest mega tylko gdzieś uciekło to - "nigdy w życiu", które słychać (dosłownie) u Tate. Pozdrawiam i powodzenia.

[@sztoscziker3309]

Najlepsza no najlepsza.😆☺😇😃

[@sunflower1710]

Tłumaczenie nie jest za dobre np. Z 1:15-1:18 Kiedyś gdy widziałam twoje imię czułam radość gdy widze je teraz nie wiem co powiedzieć Ale rozumiem było to tak by piosenka wpadała w ucho SZTOS

[@paweokoowicz5014]

Jeśli ktoś śpiewa zagraniczne utwory po polsku to się nazywa dubbing czy jakoś inaczej ?

[@jacoblaurenthogan]

JEZU!!! KOCHAM TE TŁUMACZENIA 💞💞💞💖

[@magdalenakaczor3161]

Piękna piosenka ale prawdziwa nie mogę spać od kilku dni i tylko płacze nie daje rady 😔😢😭

[@uzytkownikgoogle2195]

piękne z resztą jak zawsze Kasiu!!!!!!! BUZIAKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Ratatuj19]

2023 jesteście ?

[@twojkolegayoutuber3383]

Możesz zrobić cover piosenki roadster? Albo polską wersje Cool me Down albo start a fire

[@karolfursewicz]

Nie, nie, nie.. Bardzo nie.. Przykro mi, ale nie powinnas tego robic..

[@milekmike]

Kasiu, a może piosenka Abby My love my life? :) ciekawe jak by była w Twoim wykonaniu

[@weronikaslusarska4601]

Ładnie śpiewasz

[@rafiuryga4053]

Pani Kasi ander dog Alicia keys zbyt trudny utwór? Wierzę w pania

[@kalag2460]

Świetna piosenka mam pytanko czy zaśpiewała byś piosenkę Mad at Disney

[@akinafoloe7779]

a może nagrasz bahari savage bo tego nie ma z takim cudnym głosem ani po polsku albo taż proponuje "obok mnie" i "jej ostatni rok "

[@13blessing]

Źle przetłumaczone, Kaśka naucz się angielskiego a nie z tłumacza

[@arkadiuszbujaa6575]

Ładny głos

[@majagasiorek4907]

Masz piękny głos💜

[@Gready1988]

z jakiego ty jezyka to tlumaczylas to chyba nie angielski...

[@parchaczwszarawarach837]

ona kojarzy mi sie z moja mama doslownie taki sam glos wyobrazcie sobie sluchac swojej mamy jak to spiewa

[@klaudiawieczorek5234]

Hej zaśpiewasz Rihanna man down lyrics❤️😉

[@Mniamciaxd]

Zaśpiewasz dynamite albo Young forever od bts pl

[@lukasz2766]

very good song keep doing what you doing stay safe

[@anialata5582]

8 łap w duł co powinno być zero w duł a parę milionów w górę!!

[@Moiriki_mor]

Proszę beliver imenge dragons pliska na to czekam

[@boloantoszczyk1344]

Dajesz Kacha,Dajesz!! Nie zwalniaj dziewczyno!!!!

[@slowedsongs284]

Ciekawe jak by to brzmiało jakbyś zaśpiewała tą piosenkę po angielsku. Pewnie pięknie by to było zaśpiewane z taki głosem jakim ty masz 😁

[@lilimaok3239]

Zrobić polską wersję Heart Attack

[@magdalenapolek5620]

Piękna piosenka i życiowa ....

[@paulinaklonowska1044]

Potrzebuję dłuższej tej piosenki jest megaaa !!! 😍😍

[@hihi-qw7wk]

A czy zaśpiewasz po angielsku end of time

[@irekgongor1101]

Spk

[@gracjangutowski5947]

Zaspiewasz million reasons od lady gagi Plis Cudnie spiewasz

[@mochi_tea]

Zaśpiewaj mad a disney po polsku pięknie śpieważ

[@miosctopieknarzecz3743]

Masz bardzo piękny głos naprawdę piękny

[@wang_com]

Pozdrawiam z premiery

[@magorzatagrzyb7276]

Jestem pod ogromnym wrażeniem...masz niesamowity talent

[@michasosniak5041]

tekst piosenki bardzo zmieniony ale ok

[@Paprynia89]

Czy mogła byś zrobić po Polsku wersję Where Is the Love? Utwór: The Black Eyed Peas?

[@ZGREDZIUUUU]

Powinnaś iść do mam talent

[@krzysztofmacioszek2845]

Nagraj tears of Gold po polsku

[@floranote-dame1365]

Ojeju aż się wzruszyłan

[@pakolorente7423]

Kurczę słucham Pani od kilku miesięcy i zastanawiam się czy wyjdzie Pani z pod tego klosza. Jest prezencja, wygląd i głos - co najważniejsze. I jeszcze tyle ciężkiej pracy aby logicznie przetłumaczyć to z angielskiego co wbrew pozorom nie jest takie łatwe jak się tutaj wszystkim może wydawać. Pozdrawiam i życzę miłego dnia, oraz osobiście życzę kariery solowej.

[@aaarisaaa]

super! mogłabyś kiedyś zaśpiewać "control" po polsku"? wiem że to nie łatwa piosenka, ale Ty zawsze dasz radę! To moja ulubiona piosenka i chciałabym usłyszeć jak ją śpiewasz....

[@Tola-xx5ji]

Dalej wspomnienia

[@paweokoowicz5014]

Obejrzałem już wszystko co było na twoim kanale oprócz piosenek na święta (posłucham je kiedy się zaczną). Teraz czekam na nowe wideo.

[@kolei_1992]

Przepięknie zaśpiewałaś Kasiu i przepięknie wyglądasz ☺️

[@kamilekslz7470]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊

[@koko-vy4gi]

Nie jestem Polką, ale jest bardzo piękna

[@zosiapszczelarska1156]

❤️🇵🇱

[@martawieczorek8970]

Kocham tą piosenkę przypomina mi może te stare chwilę ale daje siłę dzięki której wiem że dałam radę i stałam się silniejsza ❤

[@Zedzol]

😍😍😍

[@Va3l_]

Fajnie się ubrałaś i ładnie śpiewasz Kocham twoje piosenki i twoje włosy bo są pikneeee

[@charlidamelio._fp9703]

Kasiu jak ty tak pięknie śpiewasz

[@grzesiekkooszyc2373]

❤❤❤ ooo super głos