ENGSUB [Ace Actress] EP02 | YOUKU

[@youku-official]

To international fans, English subtitles for EP2 have been uploaded! Go and have fun!🤓

[@brightwinforever57]

Thank u and I love u YOUKU 🙏❤️

[@triamutia9242]

Xie xie, youku ❤❤

[@hellkat0713]

Thank you YOUKU, that we get subs at all ❤️ Looking forward to understand everything 😅🙈😂

[@moranshizun4246]

Thank you❤️❤️❤️❤️

[@missgreedycat]

thank you Youku ❤️❤️

[@bessiew2128]

龚俊，张哲瀚cut： 6:07 6:45 7:37 13:12 15:33 16:46 17:48 26:28 30:49 31:38 37:06 41:32 41:42 42:26 43:05 43:47 44:49 45:47 46:33 46:46 47:32 47:55 48:58 49:34 50:09 50:55 51:13 52:03 52:50 53:51 54:22 54:41 55:32 56:53 58:59 1:08:18

[@rabbit.0920]

頂一個呀！

[@萱萱-i3i]

谢谢姐妹！！虽然我看完了才看到😔

[@歡-w6f]

謝謝！！直接找你的來看了～

[@Lizzie__zzzzz]

37:06 這段他們真的好優秀（♡▽♡）

[@huiyihsu9620]

太感謝樓主了，省了大家好多時間🙇‍♀️🙇‍♀️

[@WorakamonWichapas]

The contrast between Gong Jun And Zhang Zhehan's gazes is so cute GJ clearly shows a lot of respect for ZZH so when ZZH talks he pays attention.. it's like he too as learning something from ZZH but when ZZH looks at GJ talk he looks at him like a proud father..he is ALWAYS smiling and being attentive ..maybe bcz ZZH is more experienced with variety shows and interviews while GJ is slightly nervous all the time it's like ZZH gets really happy and proud when GJ speaks

[@cinnamonkfruit]

“Even when you are crying, you have to be beautiful.” Yes, A’Xu you were so beautiful in every one of your crying scenes. Devastating to watch yet still glowingly beautiful.

[@aspengrey1898]

Ikr. He was unbelievably beautiful from episode 6 and he became more beautiful in future episodes

[@missusihoo]

I sincerely hope this adorable relationship between Zhang Zhe Han & Gong Jun will last forever & we will see more collaboration between them in lots of projects in future. It is very obvious that they are taking care of each other's interests & support each other to make the fans happy.

[@hyndaikona]

I love how zzh always look at GJ and smile sweetly everytime GJ speaks and vice versa

[@goldenrm2535]

GJ and Zhang Zhehan are not only great actors but they have great personality and they are friendly.

[@Carla-fe4fo]

张哲瀚老师你担得起老师的称呼，实在是强

[@theprettiestparasiteinthew2191]

26:55 ZZH: "Most of the time when you are acting, especially for costume drama, you have to be beautiful." **me remembering being so stunned by his beauty when he removed the mask in Word of Honor** 😆

[@NoName-rm8wo]

Zzh: in costume drama, it's important to always looks pretty. No wonder he always looks pretty. That's his principle.

[@aspengrey1898]

Ikr 😂😂😂 He looked prettier the more the episodes progressed

[@venuswwf]

我确实是为了看龚俊跟张哲瀚来的

[@helenpeng2241]

Me too

[@很小心]

@容嘉丽 我也是

[@ln9393]

+2021😍😍😍 瀚瀚最棒 老婆最美 子舒最帥

[@tangkevin9142]

@容嘉丽 我也是😅

[@seamin._.8725]

@容嘉丽 我也是 🌚🌚🌚

[@reinacrystalize2448]

哲瀚和龚俊真的人都很好，别的老师都是在严厉的说她们但只有他们一直在鼓励那些新演员。 真好❤️👍🏻

[@hellkat0713]

I really like Ms. Liu, she seems like a strict but very kindhearted and honest person. No need to say much about Gong Jun and Zhang ZheHan - these two just warm my heart, whenever I see them🥰

[@bangtanwings4854]

Same! Like she mentioned, she really has that mother, sister, senior, and mentor figure. In addition to that, she’s so beautiful too! ☺️💜

[@hellomary2109]

當演員真的不容易，情緒真的會崩潰，哲瀚和龔俊在我心裡是完美的絕配，加油！😍😍😍

[@rosaleong3317]

為看劉濤而來看的😄😍❤️

[@edalyntemplonuevo894]

I'm really glad and bless coz ZZH and GJ are here in this competition, we know that it's hard for the trainees, but having these two in the show bring laughter and different vibes to the audience and the student participants as well, the interaction of these two are so genuine, these students are so lucky to heard such a inspirational word from both of them especially to ZZH he deserves to be a actor teacher anyway wish to see them more in these kind of show, they show not only talent but also give words of wisdom ZZH and GJ we are here for you guys keep fighting and God bless you always 💞💞💞

[@yinghe8393]

全程跳着看 找张哲翰 龚俊 我好累啊 山人们 来点赞

[@MovieTvDrama]

I really enjoyed Gong Jun and Zhang Zhehan's presence as guest mentors because they provided much needed friendliness to balance the atmosphere that can tend towards overwhelming intensity with their good nature and great chemistry that makes people smile, which also puts the contestants at ease to receive their insightful and practical advice from their years of acting experience.

[@maulidamuslifah]

everytime Gong Jun say something, Zhang Zhehan: bright smile, look happy, and why I see star in his eyes😂

[@quinnel214]

Your right...i keep noticing the spark in his eyes everytime he look at gong jun...hahaha

[@zhangzhehanphtvwelcomeback7778]

Now I understand why Zhang Zhehan always pretty even crying in his costume drama. Ayiih! His really smart and understand well his job!!! Good fo you man!!❤❤💜💜💜

[@yenhong3444]

Gong Jun and Zhang Zhehan ❤

[@oliviagabe5053]

ZZH: Girls can really cry these day 😂😂😂😂😂 GJ: 😶

[@angelaraneta7075]

Watching for live to see my 2 baby's zzh and gong jun😍😍😘💖❤️💜💙

[@earthlingc1516]

@0:52:50 好专业哦 张哲瀚 So professional, Zhehan

[@isabelleteoh6611]

老龚♥老婆 当演员真的挺不容易的 加油💪

[@luyunw9467]

天啊！！！16:46張哲瀚一講話我就喜歡他這個演員了，好有智慧和深度啊！！

[@zbaby3200]

张哲瀚老婆俊老龚～我们来啦❤️浪浪钉山人俊哲完蛋🥚报道～◉‿◉(*☻-☻*)~\(≧▽≦)/~

[@kpop_maniac_nabi]

I'm proud of how ZZH and GJ are together even after their drama without being scandalized by ridiculous rumours. Unlike what happened to Wang Yibo and Xiao Zhan. Totally unfair! I'd love to see them also on variety shows together, as friends/ brothers even.

[@seagulltay3411]

为刘涛而看，也为刘涛的情商点赞

[@sjanne.th28]

Gong Jun and Zhang Zhehan need to be together in more series 🥳🥰

[@KimTaehyung-hr7yq]

Zhang Zhehan and Gong Jun😍😍😍we miss you 🌠🌠🌠

[@cocoyu7616]

哲瀚俊俊子真是絕配💓💪🏼💪🏼💪🏼👍🏼

[@mibu_mibu3291]

What's good is that they get real evaluation from directors and teachers without hesitation or sugar coating... other reality show don't offer that 🙄

[@aishagresee2827]

Yep...not harsh and destructive comments. They pointed out the student's lack and weakness but also praised her to improve as well. Such a great show. Not really a setting up.

[@SA-cp6eg]

Agree. This is a really good show

[@bangtanwings4854]

@@aishagresee2827 Agreed. I love when they don’t just criticize em but also tell em what they did well at.

[@yaaaaaabby]

凌晨两点还没睡就是为了来看龚俊张哲瀚😍

[@happyfuntv2436]

刘涛太棒了

[@昂-x5m]

啊啊啊龚俊。。。。啊啊啊张哲瀚啊啊啊啊。。。。🥰🥰🥰🥰

[@magicmajify]

Omg. 17:30 zzh smiling fondly at gj made my heart melt

[@luobinghe999]

Among other talent survival show, in my opinion this one probably has the most fair in term of judgement rule. The mentors has total control with clear vision and the audience mostly aren't fans from the students. Since they're fans of the guest mentor, this able go create objective opinion towards students play... I'm quite satisfied so far..👌👌👌

[@zhangzhehanphtvwelcomeback7778]

Me too

[@asskayzac]

bro wtf they teach them how to do r4pe scenes are u ok???

[@bangtanwings4854]

Is this survival show new or has it been ongoing? Additionally, oh so the audiences were mostly there for the guest teachers which in this case are Zehan and Simon.

[@luobinghe999]

@@bangtanwings4854 new concept and still ongoing.. for this eps yes,most of them are JunZhe fans

[@bangtanwings4854]

@@luobinghe999 I see, thank you. 💜

[@MoonLight-yf1fi]

Zhang Zhe Han and Gong Jun ...... i love You

[@christinaliu7499]

打卡，老婆俊子！！

[@purples3780]

Look at the fond look on ZZH's face @26:47 as he listened to GJ talking 🥺🥺. My family members dont even look at me like that

[@loustat4037]

The heart eyes are too much haha

[@dyoungnim]

Bts much more than those 😂

[@aishagresee2827]

Something wrong with zzh....lol

[@loustat4037]

@@aishagresee2827 Nothing is wrong with him. He just adores GJ lol

[@aishagresee2827]

@@loustat4037 more than that....lol

[@natalianatalia-xx8zw]

Miss ZheHan so much.

[@elpeu]

Im impressed on how actresses are trained. More respect to the actors and actresses for their hard work. Youve got to be pretty talented and skilled

[@ren9755]

为俊俊，哲瀚看节目

[@cfdchi5332]

GongJun & Zhang Zhehan

[@lisnalisna8686]

❤️ Liu Tao ❤️❤️❤️

[@bagoriogamaliellev.3290]

This is such a new taste of a competition, i mean sure Ive got enough of idol competitons like this, but this program is unique. Kudos youku for developing this program

[@bagoriogamaliellev.3290]

Well for an international fan, this sure is unique for my taste.

[@ln9393]

老婆 傾城一笑好美

[@itsnlee]

This show made me realise how extremely difficult acting is, but I also have to criticize a bit of how harsh of a feedback the students have gotten. Given the short amount of time for them to prepare for the impromptu performance, it's far too much to ask for any one of them to succeed the first time. They didn't have time to understand the character's - Zi Wei's - feelings and love towards the king. If they can't understand the character, how can they expect the students to immerse themselves into the context. Regardless, I'm looking forward to the next ep and thank you Youku for the subs!!!!!

[@loustat4037]

Back to watch with eng sub. Gong jun so handsome that I'm distracted when he comes up. When he concertrates he is so into it almost crying haha

[@cotharsis]

gong jun really had such long and complicated lines in word of honor so his comment was really fitting of him

[@ChrisC-jd4dq]

為俊哲才看這節目，也覺得他倆鏡頭不多，但希望大家還是要理智，畢竟一定還是有很多喜歡這節目的觀眾，所以想呼籲山人們，留言要互相尊重呀～

[@NaomiLangenberg]

OMG respect for all these girls!!! must be so scary to act with such big actors and have those directors and actors judge on public performances.... wow!!!!!

[@nctsvtskzexoatz]

To be honest, at first, I was really here solely for Zhang Zhehan and Gong Jun. This is my first time watching Ace Actress and a survival show like this. Mostly, I only watch Girl/Boy Groups Survival Show. Ace Actress welcomed me to a whole new world, I just found myself enjoying the whole show. I heard about the rumor that Mainland China's Entertainment is in its downfall BUT THEY ARE WRONG. There are lots of promising actors, actresses, dramas and shows that are true masterpieces. I'll certainly watch this Show until the very end even if ZH and GJ might not appear as guests. Lastly, thank you so much Youku for the wonderful shows you have given to us! You never failed to spoil us and give good shows. Xièxiè! 🧡

[@soksan1091]

When the actress asked to sing 'I love you' song. I thought she will sing Gong Jun favorite song

[@sumiicheng5090]

Same. 😂🤣

[@brightwinforever57]

Thank u YOUKU ❤️❤️❤️ Gong Jun & Zhang Zhehan on the thumbnail 😍😍😍 Hurry up watching them❤️❤️❤️

[@mmlee1281]

感谢优酷霸霸这一集让俊俊瀚瀚多了镜头(○'ω'○)

[@彭慧萍-y9j]

@@Osriv2007 🤣🤣🤣我們喊這麼多，才三分鐘🤦

[@mmlee1281]

@@Osriv2007 起码不是只出现在花絮里了😂😂😂

[@mmlee1281]

@@彭慧萍-y9j 毕竟这是个选秀综艺 主角不是他们 镜头太多也不太合适😂😂😂

[@彭慧萍-y9j]

@@mmlee1281 知道阿，只能說這剪輯個亂七八糟的節目，我也蠻佩服的😂😂😂

[@DroxiLinn]

喜歡劉濤老師常常cue他們兩個😆

[@namelessinna6058]

🌸開開心心浪浪釘🌸前來打卡報道！支持《我是女演員》， 同時也支持其他各位的女演員們！加油前進，是金子總有一天會發光的，希望你們能通過節目收獲經驗早日閃耀！

[@Mina-yb6ej]

Im here for zzh and gj, but im happy to see Duan xiao wei again after a long time

[@zhangzhehanphtvwelcomeback7778]

Zzh saw that 2nd actress is still pretty even crying. Ayiih.likes him.

[@yuchentsai6966]

天啊 17:30 瀚瀚啊看向俊俊的眼神多寵溺啊表演的人不是他誒誒🤣🤣 後面發現只要是俊俊說話瀚瀚都很專心聽，而且甜甜的看著他❤其他時間就帥帥營業，要命我天

[@yuyuyaya8196]

even when you cry, you have to look beautiful.. zhang zhe han already prove it... hahahhahaha

[@lalalisa4839]

YOUKU please a future project with Zhang Zhe Han and Yang Zi 😍❤🙏 a historical drama

[@missusihoo]

I will go wherever Zhang Zhe Han goes...

[@veronicayong9067]

Me too. Can't get enough of watching him.

[@translationfor7511]

为龚俊和张哲瀚看的！！

[@E小-z1o]

為了看老龔老婆而來的❤🤗😍

[@yinling2794]

Here for Gong Jun hehe

[@jaencruz5129]

Same 💙

[@theprettiestparasiteinthew2191]

First two performances in.. I was once again impressed by Wu Ri Li Ge's acting, her acting is so pleasant to watch, it seemed so natural it didn't even feel like it was a live performance but already like a movie. She did great 👏

[@aspengrey1898]

Me too was impressed.

[@lalalisa4839]

Love Zhang Zhe Han 😍🔥❤🌹🌹🌹🌹 Gong Jun ❤😍

[@melvina7276]

I’m watching for Zhang Zhe Han

[@sparklesbarbapapa5332]

后台太明显了，老婆真是人间菩萨了

[@charlenec2386]

后台？？？

[@misaartians675]

ok I'm in love with the Dean. she is so pretty and gorgeous

[@chongmangmang6007]

溫客行 的出場便以偏偏佳公子， 溫文儒雅開口則是成文，又是謙謙態度文質彬彬禮儀週到確是與人莫大的好感 ！一趟偶遇竟成永恆的知己關係 。所謂天賜良緣？還是早注定呢！ 寫於曼谷 2021/12月 聞喜訊「山河令」獲2021年 度8.6 收視率冠軍。絕非偶然吧。其故事內容劇情皆新潁並擇選出擔任角色雙男主。此舉不但創新，且兩位男主皆屬於清新脫俗好形象且年輕俊秀形象的人物之外，而且瞻顯專業內函的文化精神頗高。同時武打方面不但細膩還且著重藝技的美感，真是一部用心之作。 尤其以鬼谷谷主溫客行從小被鬼谷老谷主強抓收留。受盡磨難卻培育出其意志堅毅，不忘家仇，一身好供工夫並長大於鬼谷，而其生性未變。猶如「蓮花出污泥而不染」的潔淨人設。 太難能可貴矣！！

[@lovelysoiii.3596]

17:25 瀚哥笑傻了我

[@李朵朵-b3q]

老龔老婆我來了

[@sjanne.th28]

41:31 the adorable puppy needs his friend 🤣

[@charlenec2386]

我也是为俊哲前来的，山人前来报道，不过怕错过了什么片段，所以这两集愣是一分没跳的看，太难了，太折磨了。不过后面是怎么回事，都剪光了，都没怎么有俊哲的镜头，女演员的部分也剪光了！

[@blackswanmina2591]

Gong jun💕

[@fannrei]

俊俊完全就是個大男孩

[@zhangzhehanphtvwelcomeback7778]

Proud wife to husband. Ayiih🙄🤣🤣🤣❤❤❤💜💜

[@louisaselaka5423]

"Look, listen and feel it with your heart" "Even when you are crying, you have to be beautiful"

[@candylyl4416]

為瀚瀚和俊俊來的❤️❤️❤️，俊俊拍手好可愛，果然可愛是被老婆看的❤️❤️❤️❤️17:29瀚瀚看俊俊的眼神好寵溺❤️❤️❤️

[@ablclml]

我家老婆老龔又是MVP

[@aishagresee2827]

Zhang zhe han 's eyes when looking at the action section....

[@まんがか]

浪浪釘前來打卡

[@胡璇-c1f]

都是来看老婆老龚的！

[@tctniwy5369]

"現在的女孩好會哭"...瀚瀚不要被騙了呀！😆

[@彭慧萍-y9j]

他會說要堅強！🤣🤣🤣

[@HANXINXI]

給老子堅強！

[@beljeesl]

我也是在想象瀚瀚说，抱什么抱，坚强！

[@tctniwy5369]

@@beljeesl 對! 他真是一語中的.

[@smilelifeisamiracle665]

YOUKU! Thank you so much for the subtitles! You are the best, I love you!

[@laurieyan8275]

我也是为了瀚瀚哥来的

[@corallee963]

张哲瀚眼睛太毒了，他说的很对，崔真真武术动作有劲，林艾迦则是有节奏，很好看，而段小薇有气场，但细看动作有点糙。而且他说古装戏一定要美也说得好棒，怪不得他的阿絮给人天下第一美人的感觉。

[@wangxiao2019]

Thank you for the episode 2♡ The students and teachers are very talented ♡♡♡ love you both

[@Lin-rb5ek]

来看瀚哥和俊俊～嘻嘻～

[@Alienblue10]

53:51 ✨🤭

[@harithakh4353]

Soo cute 😍♥️

[@卜貝-n2v]

Thanks! Screen shot 😉

[@zifeng3782]

说实在的，能不能把哲瀚和龚俊出场的剪辑出来就好，没啥心情看其他的。

[@lilunyin]

+1

[@Someone12549]

上微博有哦！

[@hiim916]

老婆俊子我来了！！

[@rothchristina347]

GONGJUN😍😍😍❤️❤️❤️👍🏻👍🏻👍🏻

[@moatyunnie]

Actually im just curious with GJ and ZZH here but they're talent was amazing !! 🥺🥺

[@miaozhang9361]

老龚一到发言自己第一反应就是让lp来

[@violetnastor9031]

That's awesome performance of teacher zhiang yuan chang and gao Rao pang