《原神》剧情PV-「神女劈观」

[@san3037]

【词】： part1 00:06▶可--叹-- 00:13▶秋鸿折单复难双 00:23▶痴人痴怨恨迷狂 00:34▶只因那邪牲祭伏定祸殃 00:45▶若非巾帼拔剑人皆命丧 01:01▶凡缘朦朦仙缘滔 01:06▶天伦散去绛府邀 01:11▶朱丝缚绝烂柯樵 01:17▶雪泥鸿迹遥 01:22▶鹤归不见昔华表 01:27▶蛛丝枉结魂幡飘 01:32▶因果红尘渺渺 01:36▶烟消 part2 01:52▶曲高未必人不识 01:57▶自有知音和清词 02:02▶红缨猎猎剑流星 02:07▶直指怒潮洗海清

[@kai-cm2uj]

厉害👍

[@zhengjian7376]

幸苦了

[@czy_0118]

感谢

[@DeluxeAuth]

谢谢

[@amyding5282]

我就纳闷为什么发油管的就要把字幕给摘掉。Anyway，谢谢啦

[@badnews9746]

這段的英翻也是高水準的，特別是最後一句「共聚此時」翻成 ”To whom she is bound - a home.” 第一次讀到這句真是眼角泛淚，雖然準確地說這有超譯，但比原句還更令人暖心、更為申鶴終於在塵世間找到歸屬而發自內心的喜悅

[@xiao_kui]

现在都4.2啦，距离2.4好遥远啊 今天和朋友聊到神女劈观，才回来听听 还是忍不住泛泪，旅途不知不觉也走这么远了 现在回望，剧情真的都好怀念啊

[@劉平珍-j8c]

現在4.7了呢

[@菲謝爾__艾咪]

​@@劉平珍-j8c對呀，我要抽芙芙！

[@濃湯-g5j]

4.8了呢 轉眼間要納塔了

[@劉平珍-j8c]

@@濃湯-g5j 納塔真的來了

[@菲謝爾__艾咪]

5.1了！刀死我了

[@卓雨-j8q]

给我整泪目了，米哈游干得漂亮。 动画，唱腔，音乐，故事完美结合，都是上品，可谓艺术。 米哈游是真的会讲故事，上次的灶神也是超赞，祝米哈游多多赚钱，继续给我们带来佳作。

[@sweep_yep]

真的看哭了草😭

[@lionelmessi-fi8my]

总觉得璃月的故事线非常好的感觉？？？

[@vjy333]

看好几遍，每次都能湿了眼眶，就很神奇

[@もっちりゴリラ]

激しく同意！！！ 原神は芸術

[@zequanyin9926]

真的太棒了，游戏里玩到这剧情时就把我看哭了，不过瘾再看一遍有😭了。

[@chiahuaw]

玩過遊戲，知道申鶴的身世，看到戲曲故事與真實經驗的反差時，很為申鶴難過啊。然後到"再添一筆"時，彷彿能感覺到雲堇的善意，然後在"共聚此時"又一次感動。一曲完整了描寫了申鶴的故事，並且感覺到希望申鶴能好好的善意。我看了四、五次，還是很感動啊。

[@ninety5878]

第一次看完后浑身发抖眼泪停不下来 谢谢你，原神

[@joshuating8486]

一样

[@c.tyangs9406]

原来不只是我一个

[@chuqingsitu6725]

我也一样

[@louishoo1404]

最後再添一筆，直接讓申小姨的角色活了過來。 無感情角色直接變成有血有肉的

[@jackdaniel723]

实在是太感动了

[@grisiasang3167]

真的就是奇奇怪怪的，眼泪忽然就跑出来了，我都不知道泪点到底在哪。特别是后面云堇唱申鹤跟旅行者一起对抗奥赛尔他老婆的那段，我直接鸡皮疙瘩跑出来，一个爆哭，就是...就是很感慨吧，那么多年了，申鹤终于遇到一个可以包容她和她和谐共处的友人，我的天米哈游你真的太会了

[@Naive88717]

跟我一樣==

[@微曾-z8o]

被遊戲耽誤到劇團（XXXXX 😂

[@黃喵萬毳]

前段戲歌帶領玩家理順了過往。 而再添一筆，卻引爆了整段劇情鋪墊的情感，也是我近幾年少數看到泛淚的劇情。

[@LuluKanzaki]

升华了故事

[@jimman1726]

天啊~!!! 米哈遊 你們讓身為玩家的各位感到更自豪啊!!!

[@看我干嘛]

让我惊叹的还有"到这里本该接近尾声, 但今日我再添一笔,唱与诸位听。"突然的高音以及竟然还有的喜悦感，屏幕上出现的旅行者，后续我们亲自参与的故事，鸡皮疙瘩！！太他喵棒了！！！

[@蕭蕭惠智]

我覺得那一段增加的是狗尾續貂而已.

[@k2g292]

@@蕭蕭惠智 啊对对对

[@看我干嘛]

@@蕭蕭惠智 啊对对对

[@chnlinnn_]

​啊对对对

[@chnlinnn_]

@@蕭蕭惠智 啊对对对

[@limjing8274]

神女劈观真的很棒！！！我已经形容不出来什么东西了只能说好棒真的好棒！

[@YuukiAsuna520]

嘿嘿嘿，我也喜欢，等我闲了必回游呜呜呜呜呜

[@zaz2249]

真的很棒

[@tianyechou7053]

典中典

[@芜湖起飞-c6s]

@@tianyechou7053 典中典中典

[@Frogger44h]

典中典中典中典

[@rick_mizuki]

我玩了原神快一年了，最让我动容的一个pv。眼泪都在眼里打转，真的太美了

[@jackdaniel723]

原神的故事的确精彩。 所以有必要被录下来供以后观赏。

[@紫夜玉]

看你玩得夠久所以找你問 : 我知道申鶴是拿長槍的那個，另2個應該也是 角色，但主唱這首歌的是誰?? 另外虛構的還是也是原神角色之一? 本身沒玩純粹想了解下

[@rick_mizuki]

​@@紫夜玉 戲曲裡的女主角是申鶴沒錯，另外兩個角色是原神遊戲裡的男主，和旁邊小小隻的是主角的伙伴。這首歌的‘主唱’就是一開場在唱戲曲，頭上有很多顆湯圓的那個角色，她叫雲堇，也是原神裡可以實戰的角色。然後她的唱段和念白配音配音是中國的楊揚老師，也就是這首歌的原唱。這樣有解答到你的問題嗎？ ：）

[@庫庫米]

米哈遊又一次證明了自己，遊戲與傳統藝術的結合，說不出的感動聽著聽著眼睛就紅了！

[@蕭蕭惠智]

亂七八糟,不倫不類的組合叫做與傳統藝術結合? 真為中國的京劇感到可憐😭...

[@環安係藍禮岷]

@@蕭蕭惠智 杨扬， 京剧演员，第29届上海白玉兰戏剧表演艺术奖“主角奖”得主。为游戏《原神》中的角色云堇的戏曲部分内容配音。人家優秀的從業者都沒有說什麼，你有什麼立場在這邊訴苦?嗯，端的是什麼架子？你憑什麼啊你啊，行業內的泰山北斗嗎？明明你也什麼都不懂，不是嗎？

[@ccake4243]

@@蕭蕭惠智 京歌都没听说过，我觉得您更可怜。还是别硬装人上人了吧😄

[@zionliu3995]

@@蕭蕭惠智 太无知了

[@xiaotan4790]

用繁体字，然后还说＂中国＂，一看就知道是哪里人，多的不说。

[@之歌-y2l]

这真的是我最后一次再把科普从第一次跟一个up下面发的评论搬来了…都是手打的，我真的想跟大家科普呜呜呜。 科普之前我一定先夸！！！云堇这个神女劈观真的好听啊呜呜呜，杨扬老师为云先生配的这段音真的好棒！！！今天刚刚出了一命云堇的我因为没有满命和专武而哭泣… 但是《神女劈观》并不是某个戏曲的剧种 它属于类似《梨花颂》一类的京歌，是用戏曲的发声方法演唱的一种歌曲，具体参考本人了解有限，应当是昆曲中的水磨调。（如果没记错，《琵琶记•廊会》就是水磨腔） 所以其实云堇这里唱的是戏歌哦！！（和戏腔也不一样） 当然她的语音中“闲聊•清唱”的两句是正儿八经的戏曲哦。 这里就要再提一句，京剧里面演员演唱的曲目，都是有程式，有一定“套路”和快慢的： 比如说，西皮流水，西皮摇板，西皮散板，四平调，反四平之类… 所以有些听过一些京剧的朋友们应该会发现，京剧的曲调是有着共通特点的。 （例如：《四郎探母》的坐宫“我和你好夫妻恩德不浅”前面的弦子和《武家坡》“那苏龙魏虎为媒证”前面的弦子有一段是很相似的，只是快慢有所不同） 但是还是要夸夸米哈游这次的结合传统文化～真的出人意料！！！ 以上要是有错误希望懂行的人立马前来指正！！！俺也不是专业就是学了一点点皮毛当个爱好！！俺永远爱京剧和云堇！！

[@zongyuan3962]

曲高未必人不識，自有知音和清詞-這段我超喜歡，用"知音"來打敗了"曲高和寡"的孤獨 雲菫一開始出資訊時只是覺得相關的設定還不錯(當時大多都在討論申鶴或說雲菫的衣服如何) 開頭那回眸開始就愛上了，這次劇情的表現更是驚艷 都讓人考慮想COS了(但雲菫這種有戲曲身段的，姿勢動作不好扮)

[@kanosiu2055]

我也是，說實話聽到那句我眼淚都有點涌，有點安慰的感覺，總有天會遇到了解你的人一樣的感覺

[@jeaniechan3489]

惊叹了！已重播超过50次。剧情，人设，都是杰作！尤其是云堇演出的部分，一切都太美太美了，好感动！

[@灰鴞]

可－嘆－ 秋鴻折單復難雙 癡人癡怨恨迷狂 只因那邪牲定禍殃 若非巾幗拔劍人皆命喪 只緣朦朦仙緣滔 天倫散去絳府邀 朱絲縛絕爛柯樵 雪泥鴻跡遙 鶴歸不見昔華表 蛛絲枉結魂幡飄 因果紅塵渺渺 煙消 《神女劈觀》到這裡本該接近尾聲 但今日我再添一筆－ 唱與－諸位－聽－ 曲高未必人不識 自有知音和清詞 紅纓獵獵劍流星 直指怒潮洗海清 彼時鶴歸 茫茫天地無依靠 孤身離去 今日再會 新朋舊友坐滿堂 共聚此時

[@S的小老虎伊森]

這才叫賺錢後，持續用心做。 就只是光聽，就想哭了

[@naoh2214]

thank you zhongli

[@soobscake]

The Opera singer did a great job at conveying the emotions through the song. Even though I do not understand Chinese (yes, i can read the english lyrics but a lot of the context will be lost in translation), I could still feel what she wanted me to. Great job to her!

[@erict8771]

I speak Chinese…. But I can’t understand either 😂😂😂

[@jayconstell9937]

@@erict8771 Just scroll the comments look for someone who wrote the lyrics, on the replies there's someone that'll help you understand better

[@EricChien95]

@@erict8771 可叹 秋鸿折单复难双 痴人痴怨恨迷狂 只因那邪牲祭伏定祸殃 若非巾帼拔剑人皆命丧 凡缘朦朦仙缘滔 天伦散去绛府邀 朱丝缚绝烂柯樵 雪泥鸿迹遥 鹤归不见昔华表 蛛丝枉结魂幡飘 因果红尘渺渺 烟消 到这里本该接近尾声 但今日我再添一笔 唱与诸位听 曲高未必人不识 自有知音和清词 红缨猎猎剑流星 直指怒潮洗海清 彼时鹤归 茫茫天地无依靠 孤身离去 今日再会 新朋旧友坐满堂 共聚此时

[@erict8771]

@@EricChien95 謝謝！

[@痕北爛]

@@erict8771 因為那是戲文，一般你學到的沒辦法直接翻譯

[@azer7890]

我不知道淚點在哪，但聽著聽著就覺得眼淚莫明的要掉下來，京劇果真不愧為瑰寶，米哈遊好棒

[@蕭蕭惠智]

這又不是京劇. 這叫米哈遊自卑京劇,或者叫做阿宅印象中的京劇.

[@ccake4243]

@@蕭蕭惠智 明明不懂京剧京歌，却无知又自信，好可怜哦你。

[@夜刀神十三香-u1i]

哪都有你你是真的好急啊🤣

[@jujubelee4045]

@@蕭蕭惠智 对对对 第29届上海白玉兰戏剧表演艺术奖“主角奖”得主唱的不是京剧 你唱的才是

[@趙昱-n6d]

@@蕭蕭惠智 天啊.......為什麼會有這種井蛙阿.......都已經被82歲的老戲迷認證唱法和出處了。

[@張育湶]

中 : 可~嘆~ 英 : Alsa 中 : 秋鴻折單復難雙 英 : Two loving souls by death cruelly parted 中 : 痴人痴怨恨迷狂 英 : In madness and grief, a dark path started 中 : 只因那邪牲祭伏定禍殃 英 : Calamity was drawn, rituals subverted 中 : 若非巾幗拔劍人皆命喪 英 : But by her cold steel was death averted 中 : 凡緣朦朦仙緣滔 英 : Mortal ties broken, with the adepti she went 中 : 天倫散去絳府邀 英 : their abiding place filling paternal bond rent 中 : 朱絲縛絕爛柯樵 英 : to her red string of binding they sent 中 : 雪泥鴻跡遙 英 : And thy dwell long together, contnet 中 : 鶴歸不見昔華表 英 : The crane returned to a home without luster 中 : 蛛絲枉節魂幡飄 英 : The cobwebs overgrown, the grave-shrounds a-fluster 中 : 因果紅塵渺渺 英 : But one bond upon her 中 : 烟消 英 : This world could not muster 梅開二度~ 中 : 曲高未必人不識 英 : From the world she seems apart 中 : 自有知音和清詞 英 : But there are those who know her heart 中 : 紅纓獵獵劍流星 英 : With crimson spear and flashind brand 中 : 直指怒潮洗海清 英 : To still the raging tides they stand

[@南u昌]

众所周知，英语是多意，中国古代文化是无法用英语翻译出来的

[@爽爽看]

這段真的很讓人自豪是原神玩家，相對心海的故事，這次的真該加薪啊 也太棒了吧

[@bennytong10]

我也哭了 除了真正的文化輸出外 這申鶴故事真的寫得非常出色

[@kitkat2462]

申鹤故事的原型应该是”李寄斩蛇“，后来被梅兰芳改成了京剧“童女斩蛇”。。。然后米哈游的“神女劈观”又再次做了创新，这家公司是真的有点厉害的！

[@蕭蕭惠智]

笑死人了~文化輸出XDDD 說明阿宅就是這麼封閉與狹隘. 只能靠動畫與遊戲開眼界而已.

[@k2g292]

@@蕭蕭惠智 啊对对对

[@ccake4243]

@@蕭蕭惠智 喜欢讨论文化输出和文化入侵的都是您这样的上等人呢。我们阿宅好羡慕上等人哦。噗

[@ChinaWinsAgain]

这种排外形式的文化输出不了，英文字幕都做不出来

[@qwtan_236]

哦哦哦哦哦，官方也放了。云堇戏曲声优演唱的“神女劈观”真的很震撼，也充分了解说了申鹤的身世背景，更加地展示传统与现代戏曲的精髓。眼泪不是白滴的，真的很佩服！@原神官方请您把之前的个个角色的剧情片段也放映在官方吧，求求了求求了。

[@蕭蕭惠智]

這哪裡展現了戲曲的精隨了? 京劇獨有的唱腔與唱法,在這首歌裡根本沒聽到多少~~ 這首歌,哪怕你換一個聲樂家去唱,也不會讓你覺得難聽.

[@OngJY-rv1jh]

@@蕭蕭惠智 传统京剧都快被埋没了。米哈游这次做的很不错啊，通过结合现代元素扩大受众，国内外八成都是好评。提供了一个打响京剧知名度的契机，也算是做到了文化输出吧。

[@蕭蕭惠智]

@@OngJY-rv1jh 所以我才不相信中國阿宅對京劇有信心呢XDDD 因為穿插這麼多動畫,把京劇變成阿宅幻想中的京劇,一樣跟現實的京劇脫節... 所以不要說打響京劇這種噁心的話好嗎? 米哈遊打響的只是阿宅對京劇的幻想而已. 絕對不會有阿宅喜歡現實的京劇~ 因為真的喜歡現實的京劇,就明白米哈遊對京劇的自卑,用動畫帶過去,對京劇是多大的侮辱XDDD 現實中誰看京劇是看動畫? 只有米哈遊養出的中國宅,接受這種阿宅幻想的京劇~

[@蕭蕭惠智]

@@OngJY-rv1jh 不要講什麼文化輸出.... 是阿宅自己封閉狹隘,見識淺薄,只會從動漫得到知識與見識.... 京劇的文化輸出,根本不是靠阿宅與動漫好嗎? 靠阿宅來文化輸出...真的笑死人XDDDD

[@hzjstar2603]

@@蕭蕭惠智 我直接建议你在别的语言评论下也可以留言

[@kevinliau4505]

這一段真的是完美的無以復加，難以再用多餘的詞彙形容 在劇情看到這段完全是發抖加上淚流不止，唱完之後有兩到三分鐘完沒辦法動滑鼠 傳統藝術與現代的完美結合 謝謝你，原神，這絕對是能被列為藝術的作品。

[@蕭蕭惠智]

這就叫藝術? 難怪阿宅被人看不起... 阿宅只看動漫,對現實中真的藝術根本不關心. 你有因此去看真正的京劇嗎? 這不過就是阿宅想像中的京劇,只適合給阿宅看而已.

[@kevinliau4505]

@@蕭蕭惠智 看你留了蠻多言的，所以回來理性討論一下，戲曲唱腔與通俗歌曲的結合形式叫做戲歌，並不是什麼阿宅想像中的京劇，因為這本來就不是京劇，只是融合京劇文化。 再者遊戲也被稱為第九藝術，單就這部影片的音樂及動畫來講，哪一種表現形式不能被稱為藝術？ 不曉得你是否是京劇的愛好者，但你無可否認京劇確實是雅，並且也因此受眾稀少。今天能有一個融合傳統的文化的演出讓更多人認識並且深入了解京劇文化不好嗎？

[@蕭蕭惠智]

@@kevinliau4505 這種半吊子的組合,絕對不夠格稱作藝術. 一下說是京劇文化,一下又改口說不是京劇XD... 這就是半吊子啊XDDDD 這種子亂七八糟的半吊子,本來就是阿宅幻想的京劇XDDD 誰在真實的京劇裡看一堆動畫??? 米哈遊自己也不敢讓雲瑾用動作與表情表演三分鐘. 米哈遊自己對京劇就是自卑.所以用這種亂七八糟的半吊子,做出阿宅幻想中的京劇~

[@蕭蕭惠智]

@@kevinliau4505 開口閉口就什麼都叫做藝術😞... 那是侮辱真正的藝術. 那是讓藝術的標準越來越低,變成低俗!

[@蕭蕭惠智]

@@kevinliau4505 還有,這也不過就是把京劇的唱腔去唱流行歌而已~ 就像唱one night in 北京一樣. 根本沒有表現京劇的唱腔與唱法有何獨門或厲害之處...

[@johnlau3599]

文化输出先不论，传统戏曲的通俗化也是很重要的，佩服mihoyo

[@onion..0w0..]

好劇情+好動畫+好配樂+好配音＝好遊戲 o(￣▽￣)ｄ good

[@清-u5o]

还有创新和推陈出新😆

[@牛逼-l7z]

把这些都做好的不一定是好游戏（有人可能已经知道是啥了）🌚

[@iampenguin2963]

@@牛逼-l7z女拳wwwww

[@牛逼-l7z]

@@iampenguin2963 煤油戳

[@煉獄炎]

@@清-u5o 創意不是絕對沒有創意真的不對

[@ShiTingHuang]

非常喜歡這種融合中華古典文化的創作，未來希望多多延伸發展！

[@蕭蕭惠智]

哪有融合可言呢? 偷來的自卑半調子而已.

[@k2g292]

@@蕭蕭惠智 啊对对对

[@jaydenteoh3940]

@@蕭蕭惠智 啊对对对yes yes yes

[@huiwaiqiuqiuhui1887]

@@蕭蕭惠智 你可以闭嘴了吗？

[@chokchok4091]

@@蕭蕭惠智 打手好 那个公司派来的

[@もっちりゴリラ]

全てが完璧すぎるし、歌があまりにも最高すぎる🥺🥺🥺抑揚のつけ方天才やろ。 動きが美しい〜(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝) やばいね伝統美が

[@jakefork463]

これがmihayoさんの実力か kzbin.info/www/bejne/eIi3YaZsp9ioZrM

[@zero.l7434]

这是中国传统文化的“戏腔”欢迎来中国北京听戏曲哦

[@kanosiu2055]

日本伝統も美しく高貴な感じですよ、日本舞踊と粵劇の組み合わせがあったら面白いですね

[@Wiboad]

@@kanosiu2055 日本的传统借鉴了很多唐朝的文化哦

[@kanosiu2055]

@@Wiboad 出處一樣發展不同，那是變數，文化的差異

[@allenmin6651]

本來在做任務沒什麼感覺，直到這首歌出來的時候差點要哭了，代入感太強

[@laims987]

对对对，甚至一开始还想跳过，现在有点后悔了

[@yangjun1994]

整身的鸡皮疙瘩都站起来了! 好美呀!!!

[@kuukir]

事先沒先看過這個PV,今天剛玩完這段,當下真的眼眶都是眼淚在打轉...太感人了又跑來這邊回味 米哈遊真的很會塑造人物跟說故事,上次灶神的故事我也玩得很開心,期待更多出色的遊戲內容QQ

[@zhong9125]

看完後覺得申鶴的命運很坎坷 看到眼眶紅 每次的魔神任務劇情都好感動…..

[@冰雪藍調]

看劇情的時候這裡真的嚇到我 很棒的文言文故事 雲先生與CG詮釋得也很棒

[@user-nm1fb9hj3y]

第一次遇到遊戲角色的歌聲跟身段製作都很精緻，米哈游的人們在這次角色設定跟演繹上真的好棒呀！你們辛苦了ヽ(；▽；)ノ

[@沒有故事的人]

原神這麼多角色 個個都比雲堇好看又強 但.... 這角色是我目前覺得設計的最棒的

[@nicong5047]

好像拳皇变脸里面的美杏

[@徐子翔-c9o]

我挺喜歡雲堇的(´▽｀)

[@XRZ_.9]

雲堇是真的很好看啊，我老婆欸

[@sakura0933]

看來不是我一個人的問題 看著聽著就流淚了，米哈遊 真的太棒了

[@viennalx]

太绝了，莫名的骄傲，原神真是制作的越来越好了，新地图也很喜欢，氛围营造的很好

[@poloman5802]

以前音樂老師在介紹小嗓時都會覺得這種音色真的刺耳，聽了不是很舒服，但這首神女劈觀徹底讓我了解以前的我是多麼的愚蠢。 背景音樂和Yun jin的歌聲慢慢的把情緒帶起來 讓我們了解Shenhe 以前的過往 經歷和現在一切 第一次聽中文歌聽到流眼淚

[@003131000]

沉浸在音樂跟故事中…滿分，真的滿分 雲先生睜眼那一幕讓我心跳都少拍… 漂亮啊！

[@junliu3163]

传统艺术不去寻找现代生活的土壤而一味固步自封因循守旧的话，估计就不会有这样惊艳的作品了。希望以后能看到更多，米哈游好样的。

[@Leanna007]

希望原神可以出所有过场动画上youtube，这次的实在太震撼了 我觉得这次的活动是最好的一次，没有过多的跑腿，收集材料同时也慢慢了解申鹤的背景，最后来一个热血的战斗、申鹤的成长和完美的戏曲概括一切

[@jakefork463]

kzbin.info/www/bejne/hpuyhaB5mKmSj9E

[@ws_9942]

一開始沒跑群玉閣任務前，只覺得這首歌好聽 跑了群玉閣任務後，雲堇一唱神女劈觀，真的讓我哭到，很感動

[@elizabe3224]

无论听几次都会泪失禁，特别是那句“凡缘濛濛仙缘滔”，每次听到这里都会起鸡皮疙瘩眼泪直流😢 真的太美妙了

[@总有一天]

米哈游很用心 用歌曲的方式传达京剧魅力更容易让人产生共鸣 中国传统艺术真应该这样与时俱进

[@花葉-w2f]

中華文化輸出🎉🎉🎉🇨🇳🇨🇳🇨🇳✨✨✨✨✨ 聽得渾身震顫 心上大無言之感動！！！

[@ck9388]

@@dannylee9071 聽了為了自身文化感到驕傲 對中國有好感 就是加入中共？ 那對日本美國也有好感的是不是也要入籍日本美國成為自民黨和民主黨員？ 有你這種分不清政治 文化和國家的人 就是台灣的悲哀啦

[@dannylee9071]

@@ck9388 好喔

[@陈雨-v5u]

@@ck9388 啊对对对 你说的都对 但我还敢 你意思意思就得了 说的我都不好意思了 你是什么意思 没别的意思 就是不好意思 一点小意思啦

[@yoloq5537]

这次出的俩角色没有割裂感，最后一首神女劈观把两个本来毫无关联的角色结合起来，是一个升华，用一个角色的特点去演绎另一个角色的故事，无缝结合，这就是所谓故事中的故事。以往都是五星强表现，4星是陪衬，这次俩角色各有特点，都很亮眼，但又不互相喧宾夺主，而是通过故事流畅的表现出来，可以看出来MHY在表现设计上下了不少功夫。

[@蕭蕭惠智]

米哈遊的原神故事真的寫得很普通與無聊,而且廢話很多.

[@哲良-v5f]

@@蕭蕭惠智 不喜欢屏蔽不就好了，非要在别人的评论里面恶心人！搞不懂你脑回路！

[@Sakuracat蓝染小樱]

@@蕭蕭惠智 那你别玩

[@環安係藍禮岷]

@@蕭蕭惠智 別人都誇的東西，你倒讚。眾人皆醉你獨醒了，屬於是

[@jaydenteoh3940]

@@蕭蕭惠智 得了吧，多少人是冲着原神的剧情和世界观来玩的，多少频道是专门研究原神剧情世界观的，你看了多少？你研究了多少？还是阁下是某位著名作家来评价游戏剧情？如果是这样请报上大名 说不定你连原神都没玩 呵呵 信不信问你几个剧情问题你都回答不出来，别丢脸了

[@s.r-w7j]

本当にクオリティが高い、中国の伝統文化とアニメーションの組み合わせは芸術的

[@zihaofang9194]

无法想象hoyo是如何翻译的

[@kanrir2357]

时隔八个月我又来了，神女劈观是真的好好听

[@shogun2heroicvictories15]

4 Mins of jade chamber cutscene and than another 2.5 mins for Yunjin opera. Mihoyo really giving us another great start to the new year.

[@Carla-XingYuan]

真的超級讚啊啊啊！都聽到起雞皮疙瘩了 太強了

[@硝染]

這次劇情真的讚！！

[@user-oc5wy2ev8s]

Her voice and the music, combined with the story and the beautiful art, makes me cry every time I listen.

[@winnie_the_xi]

可--嘆-- 秋鴻折單複難雙 癡人痴怨恨迷狂 只因那邪牲祭伏定禍殃 若非巾幗拔劍人皆命喪 凡緣朦朦仙緣滔 天倫散去絳府邀 朱絲縛絕爛柯樵 雪泥鴻跡遙 鶴歸不見昔華表 蛛絲枉結魂幡飄 因果紅塵渺渺 煙消 《神女劈觀》到這裡本該接近尾聲，但今日，我再添一筆-- 唱與--諸位--聽-- 曲高未必人不識 自有知音和清詞 紅纓獵獵劍流星 直指怒潮洗海清 彼時鶴歸 茫茫天地無依靠 孤身離去 今日再會 新朋舊友坐滿堂 共聚此時

[@maplelee3109]

太好听了！真的感动到流泪　米哈游真的很棒！！！爱了爱了TT

[@ningnyco1782]

震撼，應該是水準發揮得最好的過場了，劇情，美術，作詞作曲編曲，動畫，演唱，各強強強加起來的結果

[@廖怡境-g4p]

申鶴身世做得太好了！老師戲腔好好聽、好有共鳴！做完任務聽到這個真是……搞得我都哭了！

[@Easonfox]

真的是靠歌哈哈 在看到申鶴的劇情時還來不及感嘆，派蒙就一直吵著要找石頭 好像跟申鶴很不熟，不想管一樣

[@睿哲郭-e8o]

聽著聽著不自覺雞皮疙瘩就起來了，我們都是故事的參與者，一曲心頭遶，你玩的越是認真，這邊的感觸一定越大

[@eunthealien]

This is so amazing, even better than I expected 😦

[@akaikaze1873]

雞皮疙瘩!!!! 無論看了多少次就是雞皮疙瘩起來!!!!!! 太優美了!!!!!

[@柴柴-k2m]

劇情到這時直接全身雞皮疙瘩 好棒

[@ledoi5961]

得。。。本来抱着云景可以免费领，申鹤可有可无的心态想留着手里的原石的。在申鹤的村里看到申鹤过往的真相时我就在想，“没用的MHY！别以为你给她加个悲惨的过往和不融世的无助我就会上当，都老套路了！” 结果云先生这一唱。。。好吧，MHY你赢了，申鹤，云景我都要，原石拿去，不够的话钱包也拿去。

[@kristinwong1107]

80发歪了七七连一只云堇都没的我路过

[@onewith9275]

蔡总在GDC上说的“原神是想让全球玩家都能共情到世界各国人文情怀的作品”，真的不是纸上谈兵，剧情能如此编排不突兀，mhy确实人才辈出

[@蕭蕭惠智]

原神的劇情突兀與莫名其妙的地方很多~~ 同樣都是留雲借風真君的徒弟,申鶴下山的劇情竟然沒有任何和甘雨的互動,就連最後在群玉閣慶功,這兩人也沒有互動甚至連一個招呼都沒有... 是甘雨沒參加慶功宴嗎? 還是甘雨與申鶴都刻意無視對方存在? 這種刻意不見面不打招呼的劇情安排,突兀到極點🤣🤣🤣 留雲借風真君不知道會不會覺得好笑XDDD 更不要說刻情呢?北斗呢? 這些在戰鬥中都出力的人,慶功宴完全沒有劇情與敬酒... 原神的劇情很突兀與莫名其妙.🙄👎

[@環安係藍禮岷]

@@蕭蕭惠智 私宴，你懂嗎？這件事情對於凝光很重要，可是對於別的七星並不一定重要，不是嗎？剛打完仗，凝光有私事自己處理私事沒問題吧？但是別的七星到底有什麼立場去管的私事？他們不應該先把是戰損人員和設備，後勤先處理好嗎？慶功宴是打倒魔神的慶功宴嗎？不是群玉閣建成的慶功宴嗎？那群玉閣建成，幹七星屁事啊?還割裂感嘞，自己想的東西少了，當然不懂的東西就多了?不能你不懂，然後就硬說別人不對吧?

[@環安係藍禮岷]

@@蕭蕭惠智 你覺得你是對的，也就無所謂啊，反正你的作品一定是比原神的劇情更加的優秀，更加的厲害的東西嗎？明明自己什麼都沒有，敢說別人?端的是什麼的架子?你比別人高尚?

[@k2g292]

@@蕭蕭惠智 啊对对对

[@MiharuSuzuki]

@@蕭蕭惠智 哇~看得出來你也認真玩了遊戲呢~ 一想到你一邊玩一邊氣鼓鼓地說「哇這段好爛，哇這段也好爛」就好好笑喔

[@chocopocky7243]

非常感谢你们上载pv，我这摇晃晃的手机每次热得不能把全视频播放完5555

[@liming5243]

这才是真正的文化输出！！希望以后的米哈游也能够保持这样的质量

[@dianliu4493]

只要是用中文的，都是“大外宣!”我们台独真是太牛了🤗🤗🤗🤗🤗🤗 呸，恶心

[@user-ryo5409]

@@dianliu4493 ?二次元幹嘛跟政治扯上呢

[@liming5243]

@@dianliu4493 不是我只是赞一下米哈游怎么又跟政治有问题了,而且我是马来西亚人啊？？？

[@dianliu4493]

emmmmmm，我都忘了我当时为什么怼你了

[@dianliu4493]

@@liming5243 抱歉啊

[@JunNice]

前两句说什么孤雁难重逢，还有什么痴人痴怨，刚开始不太明白什么意思，听到后面才猛然意识到它描绘故事有多贴切！太绝了！

[@changbiyu9147]

我觉得应该让云先生和杨老师合作，把旅行者这一路的路程编成一整出戏，按一折一折的演出，我第一个买这张原声大碟！

[@大二度]

唱的太好聽了♥

[@khoohauxiang8310]

这是第一次我觉得唱戏原来那么好听🥺

[@luminoushxz9555]

作为一个游戏视频，它做工精美，令人欣喜，作为一个文化输出，它寓意丰富，令人好奇。而就是这种好奇，是人们在了解他人文化时必不可少的。而原神就做到了这点。

[@敘風]

也不知道這種好聽在哪... 但是身體很誠實， 該起雞皮疙瘩就起雞皮疙瘩，該眼眶泛淚就眼眶泛淚 就這樣重複聽好多次

[@陈雨-v5u]

刚听着 感觉声音太老了 但就是喜欢听

[@yinlin8178]

隔了一年才來練歌 看到評論在吵藝術什麼的問題 闡述一下個人看法 每個人或許對藝術的想法不太一樣 有些人認為要去透徹了解 完美的詮釋才是真正的藝術 而不是混合了其他要素的作品 但是這種東西是由心來感受的 你今天覺得作品很美 他就是一種藝術 而混合了遊戲或是一些額外的要素 可以讓更多不是完全屬於那個領域的人接觸 甚至對此感興趣 我想這才是米哈遊想要給大眾的 如果想要無雜質的藝術 那這首曲子 這個遊戲和劇情 就會難以貼近大多數人的心 確實這部影片並不是完全的京劇 只是有運用到唱法 包含了這個元素 也的確不能以此就認為這是代表著作之類的 但是因為這首歌 很多對京劇不了解的人或許會開始想去了解 這樣不是挺好的嗎

[@老哦豁]

自有知音和清詞

[@YangShuLin]

其实中国人和全世界所有的人们都一样，生活在这个真实现实的现代世界里，视频真正想表达的是无论什么时候，什么地方，任何种族，人类最可贵的品质--勇敢，奉献，牺牲，友情，亲情

[@verbal4720]

這畫風和歌聲 真的太優秀了 謝謝你 米哈遊

[@沈航-p2i]

过完这次剧情后我更喜欢申鹤了，还有云堇唱得太好了！

[@熱愛ACG世界的半百老人]

在幾天前因KZbin的演算法，忽然刷到這一部影片。 在聽了無數次之後，義無反顧的下載這款遊戲來玩!! 再好奇心的驅使下~ 也訂閱這個頻道，看了這頻道上的影片之後，才發現到這部影片的觀看數是其他影片的好幾十倍。 真恐怖....不過，遊戲是真的好玩就是了，只是說還沒有玩到神女劈觀這部影片中的內容就是了!!

[@又楓堤]

這段劇情算是巔峰之作了 .... 故事本身配上歌， 達到回憶殺的感覺。

[@空-q2p]

把我整鸡皮疙瘩了啦啊啊啊

[@mlfch.thenelax7353]

小時候吃飯時常常陪阿公看電視上的歌仔戲，但是因為年紀太小加上不懂台語，所以沒有聽懂過。 「唱戲需先入戲。」 相信大部分人在了解申鶴的故事後，再去聽《神女劈觀》一定非常投入其中（反正我是覺得很感動啦）。 只能說米哈遊太強了 原神大好！

[@stevencheng7374]

洗腦洗到瞓唔到覺😂太好聽

[@QJL666]

好汀！融合地非常棒，爷也很帅！听到后面真的快哭出来了，这是文化对我的感染，有那种传奇的色彩了。

[@SakuraSakura8596]

中華文化在推廣全球化是非常困難的，主要是我們所了解的中華文化並非其他文化能夠接受與感興趣的。 京劇就是一個非常大的門檻，但是Mihoyo 這次以劇情推動下，融入結尾的京劇橋段，講述了一個每個玩家都能懂的劇情。我覺得這樣的手法是非常成功的。

[@dannywon5797]

这一段结尾，我觉得是目前最好的一幕。我看了很多次，感动做游戏的可以将京剧做成这样，佩服。

[@RICHARDHUANG-b4x]

原神:這才叫遊戲 現在遊戲廠商一個能打的都沒有(笑 親身經歷過後你才能聽得懂戲曲要表達什麼 不然直接唱給你聽你也聽不懂 所以以後不要只看事情表面就在那亂批判 親身經歷過的人才會懂

[@中林紫]

聽到"若非巾幗拔劍人皆命喪"眼淚就出來了

[@刘栋-v3s]

一声叹息 一只鸿雁失去了自己的配偶从此孤独生活着（鸿雁是一种喜群居的鸟，这里用鸟失去伴侣来讲述申鹤父亲对母亲离去悲痛和对爱情的忠诚） 失去爱人的痛苦和对爱人思念让人失去理智（游戏故事讲述申鹤父亲的悲痛，又因母亲的死与她有关系，父亲渐渐冷漠对待小申鹤和身边人，整日疯疯癫癫） 事情变故发生在邪神的祭典上，邪神要求人们献祭孩童之后它会帮人去除灾祸（这里讲:父亲为了和邪神的约定，决定把小申鹤献祭给邪神以求邪神复活自己的妻子！） 小申鹤在祭典上拔剑杀死了邪神，并救下了其他被献祭的孩子（这里，小申鹤应该是使用祭典上作为道具的剑刺杀了邪神，救下小孩子回去后给人们讲述小鹤勇敢的故事，才有了后来神女劈观的故事！之后云堇的父亲听到这个故事，把故事改编成了戏曲） 尘世中至亲之人的出卖令人心寒，仙人出现挽救了她（这里是说小申鹤虽然杀了邪神，但自身也被邪神诅咒，后被路过的仙人挽救！） 被至亲的出卖的人，却被仙人看中做了徒弟（这里讲被借风流云真君收做徒弟） 仙家用红绳做法，编制绳结压制邪神留在申鹤身上的力量，也压制了申鹤人间情感（这里有说申鹤本身就是天煞孤星对亲近之人不吉利，其实大家看魈的故事就能理解，魈因守护璃月，因需要杀掉古时神魔大战残留的邪祟，自身也被邪祟侵扰，但魈本就是仙人之体都不能幸免，何况申鹤只是个凡人之体！而凡人之体申鹤母亲生孩子后体弱多病，后来死去，不能主观定义为申鹤天生这样，申鹤父亲是在其母死去后，又因出卖自己亲生女儿给邪神，自己后来郁郁而终，中国文化讲因果，所以不能说是申鹤原因） 距离上次鸿雁离去已经不知道多少年（这里用鸿雁留在雪地上爪印来形容时间过去了很久，很多年后） 很多年后申鹤回到故乡，村头的木牌都不见了踪迹！ 也看到自己家，屋内到处都是蜘蛛网，已然倒塌后破败不堪！只有村里到处的引魂旗子在风中飘荡！ 此时申鹤已经成为仙家弟子，看淡凡间之事，也放下了对父亲的怨恨！ （这里申鹤故事讲完，后边是云堇口吻说出来的） 好戏曲故事都是唱给爱故事的人听的 那些听懂故事的人总会和你成为要好朋友 手拿红缨枪的申鹤和手拿长剑朋友一起战斗 他们一起击败了袭击璃月港的魔神眷侣，守护了璃月的平安！ PS:这里再讲下，故事只是讲申鹤母亲只是因申鹤而死，加上当时申鹤年龄，大致推断是因生育孩子或之后得病死去，凡人生死本就无常，而魈剧情也有讲邪神死后会有邪祟缠身，这里就不多赘述了！而申鹤父亲的死游戏故事讲是郁郁而终，更和申鹤所谓天煞孤星毫无关系，不能强按上克死父母亲人的罪名给申鹤！申鹤因从小被宅女仙人（借风流云真君）收留从而不安世事，性格也变得孤僻，这个申鹤剧情玩的人也都了解了！如果哪里解读不对，还望回复指正，理性讨论！

[@GZ-st5yp]

写的很好，给没玩过游戏的人了解背景，谢谢

[@losxrsaxii6939]

actually sobbed when i first heard this. hyv really went all out on this quest i love it

[@慕梓白]

一開始只是覺得好聽，過完劇情就像是自己參與其中！

[@ranran_dv]

為了聽雲堇唱歌，玩遊戲從來不開聲音的我研究了好幾天才聽上雲堇唱歌，真的值了

[@lou711060]

我只能讚嘆米哈遊做的越來越好了，非常厲害的歌曲啊！把傳統文化和現代以及故事做結合，真的非常用心（蕭蕭惠智，你這人敢在我底下留言，就代表你認可米哈游做得非常棒）

[@allanng1617]

故事和這短片都做得很有誠意

[@秦浩東]

我是一個京劇恐懼者 因為我很怕那唱腔 但是這首我卻覺得異常洗腦 我覺得可以

[@tsuchi1112]

直指怒滔洗~~海~~清~~戲腔的轉音好漂亮. 璃月雖然是個契約之城，但從執掌從仙人換人類接棒，也接納旅行者和申鶴這樣不闇交際的人，某方面來說璃月也由硬梆梆的契約漸漸走向包容。

[@王智華-l7t]

手遊做成電影一樣感人 華人遊戲出頭天了

[@dshhpromise6247]

As a high school student, I can understand the meaning of my country's jingge and feel proud of it. It seems that twelve years of compulsory education is not in vain. I love Yunjin too much.

[@木柚西西]

此曲只應天上有

[@frankiechen5837]

這是我最喜歡的PV，真，文化輸出~米哈游加油

[@ichibajiu]

游戏剧情玩到一半，知道了申鹤的身世之后下线吃饭了。来油管刷视频刷到这个，直接给听哭了。申鹤的故事本身，说实话也就能触碰我5％的泪点吧，12＋的故事性普遍不怎么样，但是这个视频从作画到音乐直接把剩下的95％给补全了，真他娘的。

[@qqbear1007]

這章最後哭到整個人在抖，去年十二月剛回歸，還好我有回歸，期待走完七國，看遍提瓦特的各種喜怒悲歡

[@許銘元-t5k]

神里劈瓜，雲堇：你TM劈我瓜是吧

[@洛青岚]

萨日朗！萨日朗！

[@jkhv8998]

曲高未必人不识，自有知音和清词！ 好！！！