月夜情思 - Rememberances under a Moonlit Night (佳依娜)

Rough translation of a Kazakh dance by an ethnic Xinjiang dancer. This dance took bronze at a national dance competition.
新疆伊犁哈萨克自治州的女子独舞.

[@gisellesuarez6893]

Dear friends! After 10 years I am not tired of dancing to this beloved song, thanks again, today I will dance to it on my Facebook Show! Hope you enjoy it! :D

[@AScheccher]

The Dancer named Zhayna. She is Kazakh from XinJiang.

[@kazaklady1]

Great Kazakh music and dance!

[@jokesh]

Song name: the moon in the windless night; directed by gimish, song authoer is abaykuanbay, cloth desighned by gimish, the dancer from xinjiang yili kazakh prefecture culture group. Etc.

[@jokesh]

yes this song from abai... but abai kunanbay is a great poet and hakim of kazkah in 19 century, this dancer from our province in xinjiang uyghur regin in china

ohh thanks dear Jokesh!! Their voices are so sweet and enchanting that I believe that despite they are in their 60's they can song with this sweetness and glorious feeling!!:D i love themmm!!

[@daur80]

I am from Kazakhstan Almaty city, she is really good dancer!!! Give a concert in Almaty, we are waiting for you.

[@almbdrn]

Amazing performance with Abay's song. Just an excellent job! Weldon!

[@AnnaTarasova1]

Beautiful!

[@scp4321]

Fantastic

thank you zhakebay, is so beautiful, i wait for your reply friend blessingsss for youuu!

[@jokesh]

through windless night the glinting moon Through windless night the glinting moon Illuminates in flowing waves The village nestled in the vale Where crests the overflowing stream The thick-trunked, bare-branched tree speaks in whispers to itself-- don't you see the bustling earth Turning its face green again? this only one part which translated...

[@jokesh]

yes this song nowadays also very popular every Kazakh and many Russian and central Asian peoples know this song. and know abai.

[@jokesh]

The checker is jayna (kazakh)

Dear Jokesh, I found about Yalla music band only Uzbek band 'Yalla' in Tatarstan (Lelyaki) - KZbin Are they? I see that Abai Qunanbaiuli is the original composer, woaw! His poetry is so deep!

[@jokesh]

Se is kazakh, stay in kulja city of xinjiang province, china

[@jokesh]

No, she is kazakh, i know her...i live same city with her..

[@jokesh]

the singers are from the Uzbekistan - the music band called "Yalla music band", old band , now its people are might be close to 60 years old ages, they sing in Kazakh language, this song might be sing ed in 1991--1995. google Abai Qunanbaiuli, you will find. i can give you this songs translation:

[@jokesh]

hi, salem, i do not know about canada. you can learn this from kazakhs in kazakhstan or from kazakhs in china whos professional on this dance. this dance only by this women i think, no one never been danced, the dance producer from kazakhs in china. she is well known dance producer in our region, and teach.

[@AlagaiBanty]

This dance is quite simply beautiful and enchanting. Can anyone post the meaning of the song?

Dear AlagaiBanty, hello I'm Gisella from Lima, Peru, did you find the meaning of the song? I continue with the searching, thanks for your help! Merry Christmas and Happy New Yearr friend! Gisellee

Dearrr Jokesh Oh im so excited, u know Abai? u mean his son? Woawwww

Salem Jokesh! I see! I applied for scholarships to China in my country..but I dont know chinese, and they told me chinese is a requirement...but maybe i'll look for scholarships in which i could learn chinese there in Kazakhstan..Oh, i suppose in Canada are universities or Kazakh Professional Schools, where the teacher are kazakhs!:) I sent you my performance, hope you like it! Salem!!

oh dear Jokesh, It is expensive to me to travel, but here in my country I found for the first time the opportunity to travel to Canada to work as a care-giver, if i travel to work there, i know that as a consequence i'll travel to all the world! i've never been abroad, so i feel excited, hope God's will!!! You can put on google: Eternal Dance Giselle presents:Tribute to Jaina Simagul :D

[@jokesh]

yes, not Uighur , she is pure Kazakh, a good dancer... worked in the Chorus of yili (Ile) kazakh prefecture(i am also from this prefecture same place with him her, but now i am in Europe), xinjinag Uighur autonomous region, china.

Ohh where I can download itt! or buy the original cd!!:0 ohhh

[@angie521]

does anyone know the song? please?

dear Jokesh, if i travel to Canada, will i found a university where i could professionalize in kazakh dances? I've learned only by watching, here in Peru they are unknown, i am promoting them! thanks for your help!!

[@jokesh]

im, salem, i see. if you want to learn chinese you can come to china and then learn it, but i do not know the scholarship programs in china, china may has such programs, i am very sorry for unable to helping you on this... search it you may will find it. kazakhstan is another country , there is no chinese, majority are kazakh then russian... where sent your proformance i want to see it, where the link? thanks.

[@kiptchak]

ссылка есть у кого нить откуда можно скачать эту песню в исполнении этого певца????

Erekwe, you mean that the song here is from Abay? The group is Abay? i found on internet another version, but this version is the best! How can i find this version , but from the original cd? or mp3? i appreciate your help! Blessings to all kazakssss love youu

[@333yep]

She is great but It looks like chinese dance to me. I'm from Kazakhstan but I did chinese dance before, and this dance is definitely full of chinese dance elements.

Erekweee do you know hot i can get this song, with a better quality audio?

hi desr jokesh! Thanks for that reply! But who is or are singing here?, i hear a lot of voices! how can I get this song version with a better audio? i danced it the last year and it could be great the song with a better audio!:b

@zhakebay Hi zhakebay! I'd appreciate if you can help me with the translated lyrics!

[@baurzj]

obaldennyi tanec

I didnt know how to copy and paste the link, youtube doesnt permit me..:b

[@jokesh]

I help you translate the introduction,

[@НуриЖакуп]

Платье красивое, и она сама изящная

[@jokesh]

Jaksi, Abay ani ozbek agayndar aytkan, kazakh byi, keremet integration.

[@kraszavitca]

esküszöm 2.25-től egy protestáns zsoltár dallamait hallom!

[@jokesh]

Ol kazakh, bizing kalada turadi.

[@MGLomerta]

she is not uighur?

[@saltush]

bileui keremet birak bi'din ozi kizik eken :) kazak biinde ayak koteru siyakti elementter jok koy :) modern kazakh dance bolip ketti :)

[@АйкынАуелбек]

сен не би зерыттеушы медын сен не былесын? бокта былмейсын

[@叶宝立]

background music please。。。。。。

[@hulagukhanistherealprophet9410]

最近微博上流行的一段哈萨克动画有 kzbin.info/www/bejne/aHa6cpx6r7mnhrs 哈萨克著名诗人阿拜写的歌

[@叶宝立]

谢谢 我的一位姐姐自己成立舞蹈社团的很想用这首伴奏