「STAY CLOSE」 Lyrics: Steve Jansen Music: Takahashi/Jansen Something tells me I've made my choice And nothing lies between This one desire Just out of reach Is the closest I've nener been The sky sleeps And the silence speaks So clear no words could say Like a wild beast Looking straight at me It takes my breathe away So don't leave me Nobody else is here Stay close And we'll dance in the fire Every moment My bravest thoughts Were running wild inside But a perfect fate Turned it's back on me Now I've nothing left to hide So take my hand Stay close to me We'll leave it all behind Just turn around And walk away With no special place in mind So don't leave me Nobody else is here Stay close And we'll dance in the fire No, don't leave me Nobody else is here Stay close And we'll dance in the fire (訳詞) 何かが僕に教える 僕が選択をしたことを そして何の妨げもないことを 届きそうで届かなかった このひとつの欲望に 今ではこんなに近づいている 空は眠り 静けさが語っている あまりに明瞭で言葉にならない 野生の獣のように 僕を見据えている 僕の息の根を止めようとする だから僕から離れないで ここには誰もいない そばに居ておくれ そして一緒に炎の中で踊ろう いつの瞬間も 恐れ知らずの考えが 僕の中を駆けめぐっていた けれど完全な運命は 僕に背を向けた 今や僕に隠すものは何もない だから僕の手をとって そばにいておくれ 全てを置いて一緒に行こう 一度だけ振り返り どこまでも歩いて行こう 目的地なんて考えずに だから僕を置いていかないで ここには誰もいない そばに居ておくれ そして一緒に炎の中で踊ろう だめだよ僕から離れないで ここには誰もいない そばに居ておくれ そして一緒に炎の中で踊ろう