Yuri on Stage - Final Speeches [Eng Sub]

This is the eighth part of the event. To watch in chronological order, please follow this playlist: • Yuri on Stage Translat...
Subbed and translated by me. If you want to share on other sites - please use a link. Please don’t reupload to other sites. Thank you!
You can use my translation as a basis for a translation to your own language, but please, either credit me, or just add a free translation using the KZbin “add translation” feature. If you will, I will definitely credit you!
Fair note: The translation of the rest of the event will be more messy than the translation of the drama because unfortunately people don't enunciate so nicely and don't mention the context of what they're saying in normal conversations. There's also the issue of multiple people speaking at once. I may not be able to make out what the emcees or the voice actors are saying and may end up guessing or just leaving parts blank. That's the unfortunate part of subbing by ear. Still, I'm aiming for 80%-90% accuracy.
If you forget which seiyuu is who, and who is saying what, here's the color-coding legend. (It's been a while since the last video and all of the voice actors appear here so it might be good to review this bit :)):
Yuuri Katsuki - Dark blue
Victor - Teal
Yuri Plisetsky - Light yellow
Phichit - Green
Minami - Orange
Leo - Brown
Guang Hong - Pink
Seung Gil - White with a dark blue frame
Chris - Purple
Takeshi Nishigori - Light blue
Georgi - Grey
Emil - Darker Yellow
Kubo is pink/magenta!
If a line is written in white with a black frame, then it's said by the emcees, the audience or by all the seiyuus at once.

[@RoryRac]

I was actually tearing up while watching this. I really do miss Yuri On Ice everyday. I miss the whole YOI cast. Thank you for finishing this. I can't thank you enough for doing this for the whole fandom. Thank you so much!

[@ibtihelabdullah1819]

When Victor and Yuuri started talking I bursted into tears. I could feel how much they were very attached to their characters. God I miss them so much ! !:'( They all gave hints about the possibility of a second season. I hope it's true.. I know there's a movie coming next year but I really want to see them all fully developing and interacting in another season. Love you mina ! Gambatte !

[@farzanayasmin2824]

well , your wish came true . I am waiting for ice adolescence....

[@ibtihelabdullah1819]

@@farzanayasmin2824 I can't believe it's been two years already wow! I hope the movie will come out this year. I'm so freaking excited!!

[@mermaidmind7163]

Toyonaga was definitely getting a bit emotional at the end haha ^^ You can tell that he really meant what he said. Also thank you so much for this!

[@davvy_504]

Talk about forgetting Yuri On Ice? Dude that anime will stay with me until I die.

[@MM-cg5ws]

Same here

[@daiseemmaline5440]

Same

[@limin6998]

OMFG YURI'S VOICE ACTOR IS TiNy

[@user-kingyonohun]

最後のとっしーの素敵すぎる長いお辞儀で泣きそうになった…勝生勇利を演じてくれてありがとうございます。映画楽しみ！！

[@jayjaybunny357]

Thank you for finishing it!!!!! I appreciate all your hard work!

[@ThatProudShipper]

Thanks, friend! I would have felt really bad if I never finished it tbh haha. And I'm glad - it's a weight off my chest now. :D

[@celestialspare]

Good times. Thank you for the subtitles! I'm now hyped for the YoI movie. ^_^

[@babyerosss5501]

It doesn’t matter how times i watch this , i will always cry . Its like 4 years after but i still loving yuri on ice like the first time i saw it 💕🤧🤧

[@sato844]

諏訪部さん声が良すぎる…

[@asakolabit7857]

I just realize Hatano san sang the ending theme… That’s why he said he’s so happy!!

[@nafables3626]

Thankyou for sharing it with us!! This stage has been a lot of fun for us yoi fans. Junichi suwabe is so cool ❤❤❤❤

[@cattodecatto8435]

This is why Yuri On Ice always be my no.1 favorite anime. I can't wait for Ice Adolescence and i hope we'll get season 2 too, because I love those characters so much and i miss them. ^^

[@TAZKs]

Thank you for the translation!!! And also huge kudos on the whole amaSeung-Gil bit. Hilarious. I don't really get how it works in Japanese although now am better informed of how versatile yabai is, but dang it works perfectly in English.

[@yuukihikari9082]

Only fukuyama San can make us laugh this hard even at emotional times🤩😂

[@nadiavk643]

Thank you for all the subs on this event !

[@yallow8300]

I will never ever forget Yuri on Ice I’m about to cry I’m already crying actually 😭😭😭😭😭

[@indri6088]

I miss yuri on ice :'

[@elli_lovesmusic]

I think this is the only KZbin video I’ve ever seen without dislikes, which makes sense because wow! Great job with all of it!!

[@daiseemmaline5440]

I really liked this anime so much watching it always gives me so much positive energy I pray to god that they release season 2 and movie of it soon .

[@박효신-m2v]

thank you for such a great translation ❤

[@pseudolichiacoliaerogenes3451]

Thank you so much for uploading this! It melts my heart! I miss YOI everyday! Can't wait for the movie and for the next season! 🙏❤

[@asthenamesuggests9513]

I miss YoI so much 😭😭😭

[@irmaismia8102]

Thank you very much 😊😊 god bless for youu👏👏

[@valerievaleriekhansa6120]

im back.i miss yuri on stage:)

[@narniadici1976]

I started crying at the end

[@はるニャン-v9o]

豊永さん身長低くて可愛い

[@tohkayatogami8377]

I'm crying.

[@ayamiya0250]

アニメ再放送しないかな?

[@김보경-v7i]

후쿠야먀 준 말 진짜 빠르다...ㅋㅋ

[@ulvavictoriaisleanilltyd6270]

please someone tell me where JJ is?

[@中原中谷]

とよたかさん身長が… カワユイ(✽ ﾟдﾟ ✽)

[@a_onto_airi]

に比べて村瀬歩は意外と身長高いねw

[@gracewhitene3912]

....