Рет қаралды 14,810
"Mélancolie" was written by Yves Duteil and first appeared in his 1979 album, "J'ai la guitare qui me démange". The rendition given here is from his 2004 album, "Entre elles et moi".
In this recording, he features songs with female singers whom he describes as having some of the most beautiful voices. Véronique Sanson has one such voice.
Both are the same age, knew each other and achieved a lot of their fame during the 60s to 80s ....especially Sanson. They still produce wonderful songs which contribute to their continued success.
When I first heard "Mélancolie", I felt immediately at home with it. Once again, I can thank my wonderful Canadian YT friend, Rolande, for always pointing me in the direction of great singers and songwriters.
As always, I've done my best to convey meaning accurately in the translation of the lyrics for those who do not know French.
French lyrics:
Il y a des jours où, quand le jour se lève,
On voudrait rentrer tout au fond d´un rêve
Et puis, soudain, lorsque le clocher sonne,
Il y a des jours où l´on n´est plus personne.
Alors, on ferme les yeux un instant.
Quand on les rouvre, tout est comme avant.
Les gens vous voient mais leur regard s´étonne.
Il y a des jours où l´on n´est plus personne.
Comme au milieu d´un cinéma désert,
On rembobine et tout passe à l´envers
Et quand on pense aux gens qu´on abandonne,
Il y a des jours où l´on n´est plus personne.
La la la la la la
La la la
La la la...
Il y a des jours où l´on n´est plus personne
Ouvrir son cœur à tous les vents qui passent,
Et, qu´un matin, tous les chagrins s´effacent
Pour oublier, dans le bonheur qu´on donne,
Qu´il y a des jours où l´on n´est plus personne,
Qu´il y a des jours où, quand le jour se lève,
On voudrait rentrer tout au fond du rêve
Et s´endormir lorsque le clocher sonne.
Il y a des jours où l´on n´a plus personne.
La la la la la la
La la la
La la la...
Il y a des jours où l´on n´a plus personne