“Z Dawna Polski Tyś Królową” - 貴女は長き間ポーランドの女王だった 【ポーランド語/日本語】

〔🇵🇱Polskie teksty〕
①
Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę,
Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę,
Maryjo!
②
Gdyś pod krzyżem Syna stała, Maryjo!
Tyleś, Matko, wycierpiała, Maryjo!
Przez Twego Syna konanie,
Uproś sercom zmartwychwstanie,
W ojców wierze daj wytrwanie,
Maryjo!
Przez Twego Syna konanie,
Uproś sercom zmartwychwstanie,
W ojców wierze daj wytrwanie,
Maryjo!
③
Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Miej w opiece naród cały,
Który żyje dla Twej chwały,
Niech rozwija się wspaniały,
Maryjo!
Miej w opiece naród cały,
Który żyje dla Twej chwały,
Niech rozwija się wspaniały,
Maryjo!
★==========★
〔🇯🇵日本語歌詞〕
①
貴女は昔からのポーランドの女王、メアリー!
メアリーよ、私達に一言言ってください!
盲目の人に手を差し伸べる
忍耐なき人に苦しみから解放し
我が王国を手に取り
メアリー!
盲目の人に手を差し伸べる
忍耐なき人に苦しみから解放し
我が王国を手に取り
メアリー!
②
貴女が御子の下に立つ時!
母様、貴女はとても苦しんだ、メアリー!
御子の苦しみを通して
心身の復活のために入手し
父様達の忍耐を信じよ
メアリー!
御子の苦しみを通して
心身の復活のために入手し
父様達の忍耐を信じよ
メアリー!
③
貴女は昔からのポーランドの女王、メアリー!
メアリーよ、私達に一言言ってください!
国民全員を大事にしよう
貴女の栄光の為に生きる者は
素晴らしいものを発展させよう
メアリー!
国民全員を大事にしよう
貴女の栄光の為に生きる者は
素晴らしいものを発展させよう
メアリー!
★==========★
〔🎶音源⤵︎〕
• Z Dawna Polski Tyś Kró...
★==========★
〔ポーランド語版Wikipediaから直訳引用 ⤵︎〕
ポーランドの昔から伝わるマリアンの人気曲「You are the Queen」など、宗教的な集まりや教会の重要なお祝い事に。
リンク 🔗
pl.m.wikipedia.org/wiki/Z_daw...
★==========★
〔他のSNS ⤵︎〕
SKWBTIチャンネル
/ @skwbti
Twitter / TikTok / Instagram / ニコニコ動画
↓チャンネルの説明欄から↓
/ @0o.sero.o0

[@user-rudel]

睡眠にいい曲？ですね。

[@0o.sero.o0]

ありがとうございます❗️

[@strayadoesgames]

In 1683 the Last line of defense of Christendom, Vienna was besieged by more than 100,000 Ottoman soldiers, and had only 20,000 Austrian troops to valiantly defend the city. Just as Vienna was about to fall, The Army of Poland charged down the Ottoman forces, saving the city and protecting Europe from the Ottoman threat. Deus Salvum Polonia!

[@0o.sero.o0]

Good ending

[@user-rudel]

トルコは当時名君といい、将校達が強すぎた故に後々ヨーロッパ各国による悲劇へと繋がるんですよね。

[@roalkokwld443]

❤no siema❤

[@0o.sero.o0]

Yesh❗️

[@user-oq9rb4pg8e]

セロ総統閣下様現役から、このポーランドの女王の曲は、悲しいストーリですね、

[@0o.sero.o0]

何度も分割されてる国ですからね…。

[@USSR-SovietJapaneseanime]

背景の上に国の画像をつける方法なんですか？やろうとした場合背景が終わった後につきます

[@0o.sero.o0]

国の画像を別に作った後に画像に固定して保存しています。

[@USSR-SovietJapaneseanime]

最後の文字を徐々に消すやり方なんですか？

[@0o.sero.o0]

画像終わりの“フェードアウト”という設定ををやや遅くしています。

[@user-el1lb2mp3x]

おたく高校生にしては博識すぎるでしょｗ

[@0o.sero.o0]

ただの好奇心ですw