早已忘記快樂的真正定義，只能盲目尋找直至絕望... / Lø Spirit - Good Enough 中英歌詞

🔥Lø Spirit - Good Enough🔥
如果現在的生活稱作穩定，那我完全搞錯了定義...
🔍️Original video:
▶ • Lø Spirit - Good Enoug...
🎵Lø Spirit - Hollow🎵
▶ / lospiritmusic
▶ / lo.spirit
▶ / iamlospirit
▶ / lospirit
🎨Background Image：
00:00 wallhaven.cc/w...
00:57 wallhaven.cc/w...
01:19 wallhaven.cc/w...
02:15 wallhaven.cc/w...
📌 Tags: #LøSpirit #GoodEnough #LøSpiritGoodEnough #中文翻譯 #lyrics
❗️ If you want to use this video's translate , please mark the translater.
📢 I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing and learning English.
📧 My e-mail address：[e-mail]
_______________________________________
🎧️ Lyrics
[Verse 1]
If steady feels like this
如果現在的生活稱為穩定
I got it all wrong
那我完全搞錯了定義
Cause all the good days get taken away
因為所有美好事物，早已全部消失
When my head turns on
當我回首觀望時
If steady goes like this
倘若...生活是如此的穩定
Then why do I feel
為何我會覺得
Like I'm on my knees, screaming for peace
自己彷彿跪在地上，卑微地祈求生活安樂
Like it's no big deal
如同這一切，再自然不過
[Pre-Chorus]
Is this just the way it's supposed to be?
這種方式，會有任何用處嗎？
Why's everybody happier than me?
倘若有用，為何大家還是比我還快樂？
[Chorus]
I've been wearing these losses
持續背負著無數挫敗
Too long
不知多久
I price 'em out like diamonds,
給予挫敗如鑽石般的價值
It's a problem
這就是問題啊
It's so hard to feel good when
變得快樂真的很難啊
I'm numb
早已麻木...
I just wanna feel good enough, good enough
我只想要的，只有生活過得更加美好啊...
But what the hell's good enough,
但美好的定義到底是什麼？
Good enough?
是什麼！
[Verse 2]
How can I see roses, and only feel thorns?
為何看見了玫瑰，卻只感受到荊棘的痛苦？
It never makes sense when everyone says that “the world is yours”
每個人都說 "世界是自己創造的"，這根本沒有意義
I guess maybe I'm broken
或許我的內心早已破碎
Or maybe I'm torn
或許我早已遍體鱗傷
On who I once was, who I wanna be and how I was born
不知道自己是誰，更不知道誕生於這個世界的意義
[Chorus]
I've been wearing these losses too long
持續背負著生活的無數挫敗，早已忘記時間
I price 'em out like diamonds, it's a problem
但我卻不懂得放下，這就是問題啊！
It's so hard to feel good when I'm numb
感受不到任何美好，因為我早已麻木
I just wanna feel good enough, good enough
我只想讓生活過得好一點，找到生活的意義
But what the hell's good enough, good enough?
但美好到底怎麼定義，我真的不知道啊...
[Bridge]
I don't know how to be who I am
不知道該如何成為真正的自己
Steady grounds never been my best friend
穩定的生活，永遠不可能成為我的朋友
I don't know how to let myself win
不知道如何戰勝自我的問題
Feels like I'm living in quicksand
感覺自己身處流沙中，緩慢下墜
I don't know how to be who I am
早已忘記真正的自己
I know I've never been my best friend
或許我早就知道，我永遠不能成為自己的朋友
I don't know how to watch myself win
不知道我能不能親眼看見，戰勝問題的那一天
When a loser's all I've been
或許我永遠都是一個失敗者...
If steady feels like this, yeah
如果穩定就像這樣
If steady goes like this then...
如果這就是穩定的話...
[Chorus]
I've been wearing these losses too long
不知被那些挫敗拖累的多久時間
I price 'em out like diamonds, it's a problem
但我卻無法脫離，因為這就是我最有價值的事物
It's so hard to feel good when I'm numb
當我麻木之時，感受美好早已不復存在
I just wanna feel good enough, good enough
但我真的很想感受美好的事物...
But what the fuck's good enough, good enough?
但我心目中的美好到底是什麼？我根本不知道啊！
[Post-Chorus]
I don't know how to be who I am
早已無法定義真正的自己
I know I've never been my best friend
早已無法與過去的自己和解
I don't know how to watch myself win
早已不知道自己何時會好轉
When a loser's all I've been
現在的我，就是個失敗者...
[Outro]
How can I see roses and only feel thorns?
我看見了玫瑰，卻只感受到了痛苦？
How can I see roses?
但我怎麼會看見玫瑰？

[@fivewindmusic]

定義快樂，從不是件簡單的事 陷入泥沼的人，眼中的快樂，在他人眼中可能是絕望。 歌曲描述陷入絕望的人，尋找快樂的過程。 是那些負擔為珍貴之物，其實是他們已經忘記快樂的真正定義 看見了玫瑰，卻只看到上面佈滿的荊棘

[@mabeltse7545]

我最近這一年經常想起死了的最愛的男朋友,過去曾經和他一切一起快樂的畫面和他死了的事實,不斷在人生交雜的痛苦過去,有時笑,有時哭,那一年太百感交雜了,也因為甘入了醫院住了兩個月,我看到邱鋒澤好像見到李智新一樣,已十七年,那陰影還在世上徘徊著,太可怕了,美麗但令人心痛的童話........

[@99you32]

​@@mabeltse7545😢😢

[@onioni1213]

停停停!!!你别往下滑了，听我说：故事总会有结尾，爱情终究会遗憾，遗憾也会讲完，过后又是一个新的故事，天气凉的时候记得多穿衣服，记得多喝热水，洗了头吹干再出去，生病了一定要记得吃药，每天记得按时吃饭，对自己好一点啊，少抽烟，少喝酒，少熬夜，其实我想说，你笑起来真的很好看！好了 你可以滑走了 我只是怕你这整天都没有人关心你.💔

[@yyyy_avocado]

謝謝你 陌生人 這是我這一個月收到的第一個關心

[@程緯住]

謝謝你陌生人

[@Rimuru-Tempest.520]

謝謝您❤

[@hsueh_1105]

謝謝你

[@顏亮亙]

謝謝你

[@瀰希Mixi]

曾經 誰都能開心的笑著 直到愈加龐大的痛苦無時無刻的加諸於己身 能緩解痛苦的美好早已供不應求

[@Lmj.Y_Ting]

1:42 我很喜歡這一段給我的感覺，我真的覺得他說的是每個人的常態，不知道什麼是真實的自己，或是帶著面具的自己

[@海棠-j7s]

希望每個身陷黑暗的人 都能找到屬於自己的一束光 祝你快樂 陌生人

[@user-sx7qw1pe1]

在旅途中幾乎都是獨自一人生活,當初也是對生活陷入迷茫,看動漫和聽音樂尋求快樂,

[@Gino_Tartaglia]

別嘗試用痛苦換美好，一開始就選擇美好 辛苦換不來甘甜的

[@icecreamcat0724]

好有感觸，我也一直尋找快樂；但到最後都會是以失落、悲傷收尾，也總是只看到壞事，也無法原諒自己，真的好累

[@王昱仁-y8i]

如果你的人生沒有經過掙扎 它將不代表任何意義

[@平凡的路人-u5t]

生活真的很絕望…很痛苦…

[@小寒-t7h]

大家都帶著微笑面具 都是那麼真誠 那麼虛偽 放縱一下自己沒有人知道…對嗎 😌算了 瀕死前的幻想而已 噗哈哈哈 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈😢

[@甘蔗狗勾]

在這個滿是虛偽的世界 幾乎每個人都帶著面具 但是 這就是問題… 就算想放縱 你只要卸下了那個「面具」 大家就不在會用正常的眼光看著你 或許這就是為什麼有些人從出生到死亡 都沒有卸下那個「面具」 我沒什麼想說的了 因為這個世界帶給我了「絕望」 我也對這個世界沒有所謂的「留戀」 但是… 「學業」「家長」迫使我活下去 這個世界 千瘡百孔….

[@IamBlack2_2]

最近因為你的翻譯，認識了這個歌手。 十分感謝你。 他的歌詞跟歌曲旋律總是令內心空虛的人再次思考自己。 願各位不會迷失自己。

[@影燕]

對於曾經完全接近死亡的我來說，生活的如何受了傷流著淚這些情緒只是轉瞬能活著就是件開心的事情了

[@yuion8975]

Bro me too

[@yuion8975]

很高興我們撐過了

[@yyyy_avocado]

不想對朋友釋出負面情緒 只能獨自吸收 最後卻發現離朋友的距離越來越遠 被痛苦壓得喘不過氣 遍體鱗傷

[@龍-l1y]

以前遇到絕望 會難過 現在遇到絕望 會開心 因為我至少還擁有過希望

[@kevin-tl9lo]

帶著小丑的面具，不知道什麼是快樂，情緒隨著眾人的反應起舞，就像提線木偶一樣，既可悲也感到無奈

[@皓月臨湖]

非常感謝你一直制作這些出色的影片、翻譯並分享這些歌曲❤ （題外話：這次是被封面吸引進來的，愛死譚雅了！）

[@aa2345100]

我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你如同你愛自己

[@濬承張-u1h]

隨著年齡增長快樂逐漸消失，我也逐漸找不到活著的定義是甚麼?是快樂嗎?還是另一半? 我覺得我可能需要的是陪伴吧!

[@InkSoul61]

感謝翻譯❤❤

[@leeshwufei6533]

最近的心情，被他写出来了😢

[@空零-o4y]

哇，差不多可以讲完我所有的心声

[@themellow6471]

可不可以用一個你全部翻譯的歌單 好多歌都觸動心弦 想每天聽下去

[@fivewindmusic]

目前可能會用精選歌單，因為有些我做的影片我覺得普通

[@夜鷹-n1c]

簽到，真好聽

[@il000uy]

有進步，讚

[@顏染-c5u]

我來啦😛😛

[@kasukami1942]

這音樂好適合剪紫羅蘭的amv

[@autumn_0228]

簽到，好聽😊

[@叫大声点]

好好听

[@WHY_NOTHING_LEFT]

签到（一个不用在意的留言）

[@Charm-03942iler]

想要找回以前的自己 愛笑的自己 樂觀的自己，可是長大後寧願戴上面具成為家人 老師們所認為的乖小孩，以前反而被指指點點被說不淑女 穿的像男生沒一點女生的樣子。長期打壓下成績下降不愛和人說話可是本能反應讓我和身邊的人微笑像個正常的孩子…也許我覺得放縱自己像是自殺吧…

[@queena7773]

其實我跟你很像，小時候能快快樂樂的，能夠展現出真實的一面，但是現在卻不得不帶著名為笑容的面具，當一個大人眼中的乖孩子，把不好的情緒往肚子裡吞，展現出最好的一面，就這樣帶著面具生活著。感覺我自己都不知道真正的自己是什麼樣得了

[@陳柏安-e5y]

扮演小丑搞笑，是我對人類最後的求愛

[@尼莫-v9i]

快樂和開心的定義到底是什麼

[@sochuanmiennam4257]

❤❤

[@時間精靈]

❤

[@Nana51436]

還是要懂歌詞 才能瞭解那樣的意境

[@Phantom_Blox]

There's nothing we can do 😔

[@Zeroouo-x4f]

可以翻譯powfu 的 Laying on my porch while we watch the world end嗎 謝謝

[@楓夜-f5l]

感覺一開始的歌詞有點太靠近右邊

[@fivewindmusic]

應該是圖片的關係，我歌詞都放在正中間

[@user-SALmusic]

可以翻譯mind of mine嗎

[@fivewindmusic]

會陸續翻譯的

[@user-SALmusic]

@@fivewindmusic 嗯嗯嗯