Зачем придумали церковно-славянский язык? И почему он - сокровище

[@alexanderhaluska6420]

Spasibo!

[@victortamarov6979]

Совершенно с вами согласен. Без этого языка перевод священных текстов практически невозможен. Не зря переводы на современный русский язык тех же молитв неприживаются . Порой для перевода некоторых слов необходимо до пяти и более современных слов . Церковнославянский язык как и греческий это мистическое языки , духовные . Католики перешли на латынь и всё потеряли. Взять хотя бы одно из главных событий -крестную жертву Христа. Они понимают её не как жертву любви , а исключительно с юридической точки зрения. Совершенно преступление , кто-то должен понести наказание . Преступление велико и велико наказание. Человек понести его не может. Поэтому Бог наказывает сам себя.

[@Maks_Sherementev]

😂какой он мистический? 90% состоит из болгарских рун. Тк болгары уже имели свой адаптированный язык и переводы с греческого . Кирилл и Мефодий просто чуть изменили болгарский .. Вы просто откройте славянский и посмотрите производную каждой буквы ,- болгарские руны 😊.

[@victortamarov6979]

@Maks_Sherementev Кирил и Мефодий разработали церковнославянский язык не для русских, а для славянских племён. Он универсален для всех славян. Послушайте церковные службы в любом славянском государстве, они одинаковые . Вот например как звучит символ веры у болгар:kzbin.info/www/bejne/eXuYfHuQpr2Zj8ksi=aB7UdGKOepvHQglp А вот текст символа веры на современном болгарском языке Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Творец на небето и земята, на всичко видимо и невидимо. И в един Господ Иисус Христос, Сина Божий, Единородния, Който е роден от Отца преди всички векове: Светлина от Светлина, Бог истинен от Бог истинен, роден, несътворен, единосъщен с Отца, чрез Когото всичко е станало. Който заради нас, човеците, и заради нашето спасение слезе от небесата и се въплъти от Духа Светаго и Дева Мария и стана човек. И бе разпнат за нас при Понтия Пилата, и страда, и бе погребан. И възкръсна в третия ден, според Писанията. И възлезе на небесата и седи отдясно на Отца. И пак ще дойде със слава да съди живи и мъртви и царството Му не ще има край. И в Духа Светаго, Господа, Животоворящия, Който от Отца изхожда, Комуто се покланяме и го славим наравно с Отца и Сина, и Който е говорил чрез пророците. В едната, света, съборна и апостолска Църква. Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете. Чакам възкресение на мъртвите. И живот в бъдещия век! Амин.

[@victortamarov6979]

@Maks_Sherementev Да , открыл древний болгарские руны . Ни к буквице , ни к глаголице Кирила и Мефодия они вообще никакого отношения не имеют.

[@Alexandra-de2nl]

Смешное сравнение 😅

[@Сергей-э2ф9ъ]

Откуда такие сказки 😮

[@АлександрСтукалов-т2п]

у вас есть другие теории?

[@I_C__X_C]

Смею разочаровать, это реальная история

[@Сергей-э2ф9ъ]

@@АлександрСтукалов-т2п вы о сказках от церкви

[@Сергей-э2ф9ъ]

@@I_C__X_C какие реальные истории в сказочной лабуде , это сказки 🤣 для умолишенных ))) ведущему надо бороду отрастить как у Черномора 🤣 🎃

[@АлександрСтукалов-т2п]

@@Сергей-э2ф9ъ не обязательно