ザアザア (xaa xaa) - 五月雨 (samidare) ⦗Kanji•Romaji•SubEspañol⦘

[@angelofmisery.666]

Recuerdo haberme obsesionado con está canción cuando salió en 2021.Entendía algunas palabras pero no entendía toda la canción completa porque no había traducciones y la letra ni siquiera estaba disponible .Gracias por la traducción! Pd: Una sugerencia,en la parte en la que dice "mou aitakunai suki ni naru kara" la traducción sería más "no quiero verte de nuevo porque me volvería a enamorar"

[@xaaxaadict21]

Mil gracias por tu comentario 🥹❤️, pues hay veces en que me enfrasco tanto en dar una traducción fiel, que termino por hacerla sonar algo anormal 😭.

[@savenlyplus4512]

Era lo que quería expresar cuado termino todo

[@matsuno_rei]

Aaaah!! 😭😭😭😭 Si pudieras ver, en este momento estoy chillando 😭😭😭🤧🤧... Dios!! Es tan bonita pero triste al mismo tiempo, pero sobre todo la última frase (y sin contar lo de lastimar) que automáticamente me recordó a esa personita especial que no pudo ser y aún le guardo muchísimo cariño 🥹 Te agradezco mucho, mucho, mucho tan hermosa traducción y gracias a Xaa Xaa por hacerme llorar 🤧😅

[@xaaxaadict21]

Yo también casi lloro cuando la estaba traduciendo, no pensé que tuviera una letra tan triste:( xaa xaa siempre haciéndonos llorar

[@matsuno_rei]

@@xaaxaadict21 jeje yo literalmente si lloré, la leí como 4 veces y seguía llorando... Ahí bien tonta releyendo lo que me hizo llorar una vez 😹😹😹 Tienes razón, siempre sacarán canciones aún más tristes para que como fans, sigamos llorando 🤣🤣... Los amo demasiado 💖