Luis Fonsi - Despacito (на русском)

Оригинальный перевод песни Despacito by Luis Fonsi feat. Daddy Yankee.
Текст песни:
Ты меня так манишь, и взгляд мой весь на тебе
Так хочу потанцевать с тобой
Вижу, глазами меня ты зовёшь к себе
Покажи, какой идти тропой
Будто бы ты магнит, а я словно металл
Приближаюсь я, и в голове есть план
От одной лишь мысли улетает? пульс мой
Да, больше, чем обычно, нравится игра
Чувства все мои, кричат они: «О, да!»
Торопиться все же вовсе не хочу я
Неторопливо
Я хочу дышать тобой неторопливо
И шептать тебе на ушко «ты красива»
Вспомнишь обо мне ты, когда я не близко
Неторопливо
Раздену поцелуями неторопливо
Прикоснусь к стенам твоего лабиринта
Твоё тело станет моим манускриптом
Хочу увидеть как танцуешь, буду твоим ритмом
Дай же мне пару уроков
Я стану твоим фаворитом
Я хочу пройти туда, в места, где всё закрыто
Чтобы разразилась криком
И забыла своё имя

И я прошу поцеловать меня
Ведь это в мыслях у тебя
И так давно пытаюсь я
Дай, не сопротивляйся
Ведь знаю, сердце твоё со мной бьётся в ритме бам-бам
И знаю, что так сильно хочешь со мной вместе бам-бам
Давай же, поцелуй меня, и убедишься сама
Какой на вкус я, сколько в тебе чувств хочу узнать я
Я не тороплюсь, я тебе говорю все прямо
Медленно сначала, потом дикарями
Шажок, шажочек, нежно, нежно очень
Нас с тобой завяжет, потихоньку?, точно
Ты меня целуешь, целуешь так умело
Совмещаешь нежность вместе с беспределом
Шажок, шажочек, нежно, нежно очень
Нас с тобой завяжет, потихоньку?, точно
Красота как пазл, все разгадать не в силах
Но у меня кусочки их соединил я
Неторопливо
Я хочу дышать тобой неторопливо
И шептать тебе на ушко «ты красива»
Вспомнишь обо мне ты, когда я не близко
Неторопливо
Раздену поцелуями неторопливо
Прикоснусь к стенам твоего лабиринта
Твоё тело станет моим манускриптом
Хочу увидеть как танцуешь, буду твоим ритмом
Дай же мне пару уроков
Я стану твоим фаворитом
Я хочу пройти туда, в места, где всё закрыто
Чтобы разразилась криком
И забыла своё имя
Неторопливо
Будем мы с тобой на пляже Пуэрто-Рико
И услышим, волны разразятся криком
Оставлю знак, что я хочу с тобою быть так

[@Zimet1985]

Перевод очень красивый и литературный, исполнено чудесно!! Благодарю за наслаждение!!

[@sebastianriosescobedo9529]

Cierto

[@econsgroup3689]

@@sebastianriosescobedo9529 l m 😊 ya w ok k😊

[@user-cp3hv7ii6o]

)))))))))))))))) Ага, особенно "весь взгляд мой на тебе" и "сАма"))))))), Вы, видимо , не в курсе литературных переводов.))))) Для сельской местности конечно сойдет.

[@lazymaths4749]

Согласен. Тут перевод просто идеален)

[@anatolijbalkin2071]

​@@user-cp3hv7ii6oага, ты неуч, это не литература, попробуй сказать эти слова в рифму и с правильным управлением. Гений!

[@Anya-ez8ij]

У моих соседей , друзей , коллег только два пути - либо полюбить эту песню , либо сойти с ума ;)))))

[@nataliemamba6493]

Ну, как соседи, живы?😋

[@Anya-ez8ij]

@@nataliemamba6493 живы 🤓 моих соседей так просто не взять , они могут в 23:00 сверлить стены и в 2:00 слушать музыку на максималках 🤦‍♀️

[@Anya-ez8ij]

@@nataliemamba6493 ОООООО это очень здорово 👍 поздравляю !!!!

[@Anya-ez8ij]

@@nataliemamba6493 кстати у него есть очень хорошие свои песни

[@Redmi-os4el]

Нешуми Аня!)

[@leila881]

Услышала в тик токе. Перешла сразу в Ютуб. Всё, залипла!🔥💯👍🏻

[@gleb5578]

Я тоже из Тик ток там сказали эта песня 18 +

[@Verta719]

Я такая же☺️песня🔥

[@Ugadaykaa]

И я 🤣🤣

[@gete1625fer]

Я тоже из тик тока

[@user-mt7cq7ed6h]

Мне просто жанр понравился

[@user-sy7yc1id6d]

Просто бесподобно! Как же красиво можно говорить о любви двоих людей! Никакой пошлости! Только музыка, прекрасный голос и ритм, под который хочется танцевать ещё и ещё. 😊

[@user-pb9xp7pw5f]

Шедеврально!😊 Очень понравилось исполнение и перевод впечатляет. Спасибо за хорошее настроение от этой песни.👍😁

[@IZOBILIE8888]

Как красиво !!! Всё гармонично !!! Перевод , голос , движения , мимика , жесты , эмоции ...Волшебно !!! БлагоДарю 🙏

[@user-nw2gk5zc3o]

Зава 🔥💥❤️❤️❤️

[@BeTep_jlepeMeH]

Пожалуй самое красивое исполнение шедевра!

[@belka1705]

я давно бабушка, а слушаю вас с удовольствием.браво!

[@oksana1366]

Браво!!! Умнички !!!! Очень красивый голос , прекрасное исполнение!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@alisavisemirska7667]

Очень люблю эту песню ❤️теперь с переводом ещё больше люблю ❤️❤️❤️ супер 💯👍

[@09f92]

Какой волшебный, прекрасный голос.

[@user-hr2fc4md8r]

Я так рад, что эти песни перевели на наш язык

[@sebastianriosescobedo9529]

Despacito

[@allcherem]

Прекрасная песня, в переводе просто супер... Голос завораживает.. Свои песни будут?

[@user-jd8sj9fi6o]

Вы прекрасно передаете эмоции и чувства, что делает ваше пение таким потрясающим. Ваш голос - это настоящее произведение искусства, который заставляет забыть обо всем вокруг и просто наслаждаться музыкой. Спасибо вам за то, что вы делаете нашу жизнь более яркой и насыщенной своим талантом и мастерством. Желаю вам дальнейших успехов и вдохновения в вашем творчестве!❤❤❤

[@user-ef6ut6il5w]

Очень красивый перевод. Голос обалденный! Совместить это все вместе просто талант

[@user-gw8wp4od2y]

Супер! Перевод, исполнение, оранжировка!!! 👍👏♥️

[@bambithedestroyer]

Какой голос, какая внешность, ну кто устоит?! Невероятный!🥰

[@Feja_Taro_Peremen]

Супер волшебно и голос и перевод. Я в восторге и кайфе от услышанного! Душа и тело пляшут в танце страстей. Спасибо за это волшебство!!!❤❤❤🎉🎉🎉

[@user-jr6js2lu4l]

Суперклассно!!! Любовь страстная, нежная ласковая и прекрасная 😘перед любовью все мы безоружны ❤️спасибо!!!!

[@katyaslife1310]

Ваууу! 💗Спасибо! 💗Лучшая песня! 💗

[@katenkastern]

Самое лучшее исполнение. Спасибо тебе ❤

[@user-lv7nl7cc3j]

Вай-вай, какая горячая песня🙈можно покраснеть…. Исполнение - высший пилотаж!😘👍

[@covers4866]

лучшая версия этой песни

[@katerina.palaguta.01]

Любимая песня! Стоит на звонке от мужа 😍🥰

[@user-uc1qm7yu1s]

Это самое лучшее что я слышала из всех переделок!!! Классно! Почемку этого нигде не услышишь?! Это должно быть и на радио и на телевиденье...и вообще везде!! Талантливо!❤❤❤❤

[@user-th8ye1co9r]

Это не переделка, это перевод

[@user-yi5oj1xz7x]

Спасибо за прекрасное исполнение. Прямо мурашки побежали по всем телу.

[@karmody]

лучший перевод из всех, которые есть на Ютубе

[@user-li6hd7lr4d]

Чудесно запахло морем, зашумели волны

[@Olenka.Yarkovaya]

О, нашла полную версию в твоём исполнении,песня в твоём исполнении супер, завороживает голос. 👌🌷 Перевод текста не совсем правильный, в оригиналее более интимный смысл что ли, у тебя более сдержанный что ли. , но сочетание текста, голоса и музыки создаёт обварожильное ощущение . А голос волшебный и без разницы какой будет текст, хочется слышать это божественный голос.

[@Ren_felkin]

Там просто пошлость на которую пришлось бы рейтинг 18+ песне ставить 😅

[@tatti-cy5il4ch2m]

Великолепно!!!! Браво!!!! Прекрасное исполнение!!!! Спасибо!!!!!! Столько радости и позитива!!! Вы очень талантливый человек!!!!

[@user-hy9ci4ni5l]

Лучшее исполнение, текст шикарен.

[@qaldirgoch80]

Ух ты!!! Браво!!! Я влюбилась в эту песню заново! ❤

[@user-cu1bb8tx3x]

Супер и песня и перевод этой песни,а больше всего само исполнение! 👋👍

[@alikmagomedov3609]

Голос очень красивый

[@user-kj1kv3rd6f]

Голос потрясающий! Эта хрипотца, нежные переходы, просто бесподобно!

[@user-sz9oj1ud8m]

Вау!!!! Это просто до мурашек!!!! Мне очень нравится оригинал песни. Но Ваш перевод и исполнение, выше всяких похвал!!!! ПРОСТО БРАВО!!!?

[@user-jr7zd1eg4u]

С таким переводом ещё больше люблю эту песню❤❤❤❤❤

[@Darwin_stanoff2]

Хоть иногда перевод не тот, но ты всё равно старался. Респект👍

[@user-rz5tq2gf8n]

Мне отрывок этой песни прислал молодой человек)))) Это даже не намёк, это громкое заявление)))))) Классное исполнение!!!!!!!!

[@Jenia15]

Здравствуйте исполнитель и все кто написал тут свой коментарий, очень много девушек эта песня затронула ну и плюс перевод получилось волшебно, всем МИра, Любви Добра!!!

[@user-rv3ex9jo7c]

Даже нет слов, великолепно чудесно

[@user-tb7mt7xg4t]

Шикарное исполнение ! Хороший перевод

[@MalikaKarimova-jh1gg]

Ты супер , бог тебе всем одарил прекрасным голосом и красотой

[@user-fp9zm6yh8f]

Шикарный кавер! 😍

[@madinatodorova435]

Боже, как это круто. Большое спасибо. Получила огромное удовольствие❤️

[@user-tx6rz8th4f]

Прекрасная песня заиграла новыми красками на родном языке ❤❤❤ Спасибо вам! Вы супер!

[@user-dp6lk1hh7u]

Божественно!!!! Я залипла😍😍😍😍

[@olgarr449]

Превосходно...это была любимая песня моего мужа, вот теперь смотрю перевод и слёзы наворачиваются... 100 раз пересмотрела!

[@mari_kode]

Воу-воу, полегче! 😂😂 Нежно-нежно очень! 😏🤣🤣 Отличная версия! 😁😁👍👍👍👍

[@madinasaydullayeva8747]

Перевод очень красивые . Способа теперь я каждый день слушаю.

[@user-gg6pj7qe4s]

Улётная песня, никогда не слышала её в переводе...просто класс...!!!!

[@NATALI_LIFARENKO]

Это лучший перевод из всех, которые я встречала❤️

[@NATALI_LIFARENKO]

Споем вместе))

[@user-zh4jb9ie9d]

Офигенный перевод

[@lydashvets3057]

Очень красивое исполнение этой песни 💃💃💃

[@sebastianriosescobedo9529]

Viva Rusia saludos desde Perú Rusos y Rusas 😘😎 los quiero 😉😅

[@sebastianriosescobedo9529]

No sé si me entienden

[@sebastianriosescobedo9529]

Dile saludos desde América

[@Life_Films757]

@@sebastianriosescobedo9529 да понимаем, у нас встроенный переводчик

[@Life_Films757]

Привет из россии✌

[@sebastianriosescobedo9529]

@@Life_Films757 nosotros igual tenemos un traductor 😉 y la mayoría

[@user-rm9fn9il1p]

Очень красивая композицыя с переводом супер!!!!!

[@oooooooooooooooooooooooo.]

Прям слова люьтся,как вода. Как же красиво!

[@user-yg7gj3fw5o]

Голос патрисающий! ❤

[@user-ck6cy6hk1s]

Волшебно. Я в шоке. Молодчина. Слов нет.

[@user-gq3df4ue8i]

Очень красивый голос у этого парня. Очень идут такие песни ему. Очень хочется видеть его на большой сцене.

[@mr.pozitiv-play]

Очень грамотно и качественно прям не стыдно будет своим друзьям показать эту песню

[@zccvbnmlkjhgfdsa]

Хороший голос)

[@user-cx7sk4yl9m]

Такие слова прекрасные!!! Переносишься на пляж Пуэрто -Рикои вообще все замечательно , бомбезно!! Удачи,всего доброго!

[@user-zf3cs6gx3b]

Прекрасное исполнение песни! Голос, эмоции, чувства,вы всё передали великолепно!

[@IFARRAI]

КРАСАВЧИК!

[@yukikodesu22]

Первый раз меня размотало, когда вышла Despacito. А теперь от Вашего исполнения кайфую: удивительное сочетание тембра, чувственного исполнения и литературного оформления. И картинка красивая и строгая не отвлекает от восприятия, наоборот, концентрирует внимание на голосе. Спасибо!

[@ErmolaevaEkaterina]

Потрясающе👋👋👋 Слушаю уже пол часа💃💃💃

[@user-od8lb9xi6o]

Спасибо за исполнение! Бомба🎉вы-супер!

[@user-xv6cb9dy5g]

Классное исполнение🤗хотя перевод не совсем точно передает чувственность композиции,лично для меня "медленно"и "неторопливо"отличаются.Всем хорошей музыки💖

[@carukiashinju4023]

Фантастика. Нереально красивое исполнение и текст. Ты гений!

[@user-iy6so9dw5o]

Класс... И исполнение класс и то что ВДРУГ этот канал появился в моей ленте...

[@user-yt7gy6tt5w]

🔥🔥🔥😍👍 очень красиво)) наслаждаюсь) голос - кайф

[@user-dv2mq8jl7j]

Парень супер! 👍🏻❤️😊

[@user-gf9zx6nm1v]

Оч круто! Это лучший перевод и голос просто улет! 👏 молодцы!

[@user-uf7rb4ym1v]

Я кручю целый день эту песню❤ классно

[@YukoCutenes]

Очень красивый голос ❤ Спасибо за хорошее настроение.😊

[@ELNN9390]

Просто шедевр я влюблен в русскую версию... Молодец...

[@user-dh1uo7om4p]

Вау!!! Улёт! Всё грамотно. Лучший перевод!!!!!!

[@user-cx7sk4yl9m]

Исполнение классное!Perfect!!!👍👍👍🇨🇭🇧🇪😀

[@user-fj4gj6xo9b]

Браво, супер перевод и голос крутой молодец 👏👏👏👏👍👍👍

[@user-eb6pj8od3t]

Ты родился чтобы петь!!!!!!!!!!!!!!!!!..........ну не люблю я такие песни,но так здорово исполняешь!!!!!!

[@katerinatigleva8494]

Очень хорошо с эстетикой в целом. Спасибо, чистая радость.

[@maratkamilov9905]

Молодчик ! Классно!!!

[@user-rd7pf1hp3p]

Самый красивый перевод этой песни. Браво!!!! За исполнение отдельное спасибо. ❤

[@glost_hot]

Кто кто слушает в 2024 году сюда👇

[@user-wz1xz9cz5z]

Каждый день по нескольку раз слушаю.Как её можно не слушать?

[@user-pm3tp1yy8i]

​@@user-wz1xz9cz5zэто не возможно по другому

[@TaehyungGucci-lg5gw]

Я

[@user-jx1en5qw3v]

Класс 👍😀 мне понравилось. Спасибо 🙏👏👏👏❤️

[@user-ed6eb3us8y]

Умница, талант, где ты был? Спасибо, что ты есть!

[@user-ki4rs2cs3g]

Посмотрела других как поют эту песню на русском, вы самые лучшие,очень красиво.

[@user-cx7sk4yl9m]

Пульс улетает неторопливо....наслаждаюсь твоим голосом....удачи.....

[@user-pg2ex4ki7u]

Сколько много талантливых людей. 🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-cx7sk4yl9m]

Все без слов....очень понравилось...получила массу удовольствий...👍👍👍

[@user-cx7sk4yl9m]

Неторопливо,неторопливо, шажочек шажочек,нежно- нежно очень.очень красиво подобраны слова.удачи....

[@user-io8gk2gx7p]

Слушаю каждыйдень.Спасибо,красиво,волшебно

[@user-cx7sk4yl9m]

Твой джем -- это просто нечто,сравнений -- нет!!!👍👍

[@gamasgamas2844]

Этот парень ангел с небес и внешность и голос , благодарю за песню !!!!

[@user-rv3ex9jo7c]

Обворожительно, голос , перевод песни, исполнение на высоте, спасибо

[@sanaweit4734]

Вы очень талантливы. Браво!!! Благодарю за этот шедевр! ❤❤❤

[@AnnaSkreepaofficial]

Вау😍😍😍 это потрясающе❤️

[@user-ig4mt4ic6p]

Круто 🙌 🎊 спасибо большое! Приятно слушать!

[@_Donny.]

Какой приятный голос, как по мне ничуть не хуже оригинала