Medieval Virelai Music & Song - XIII th & XIV th Century - E, Dame Jolie & Douce Dame Jolie

Medeltidens Musik.
Love song XIIIth-XIVth century
Chanson d'amour du moyen âge.
--------------
1 - E, Dame Jolie
1 - E, Lovely Lady
Virelai XIII th Century France
By: Unknown
Played by: German musicians
Download this music :
www.megaupload.com/fr/?d=UWGZ4RLE
--------------
2 - Douce Dame Jolie
2 - Sweet, Lovely Lady
Virelai XIV th Century France
By: Guillaume de Machaut
-------------
Old French Lyrics:
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu'elle le contralie
Et lie
En amour tellement
Qu'il n'a de riens envie
Fors d'estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

[@karl7108]

This lady's voice in 'Douce Dame Jolie', ... magical. As if sung from depth of time.

[@jgldec]

Vocalist from band named Annwn

[@DErolan]

thank you Joao. Its well preform by the vocalist.

[@rachimbaskin6559]

You're so right about the magicality of her interpretation. And her seeming source.

[@videodude1994]

i'm 15 and i find this kind of music beautiful!

[@novanokona]

what's your opinion of it at 25

[@1barada]

@@novanokona gods...

[@novanokona]

@@1barada I agree

[@ommsterlitz1805]

@@novanokona I absolutely love it as a 25 yo

[@demiliontou3994]

Am I the only one to have this kind of music on my mp3 and listening to it everywhere

[@MxK589]

Demi Liontou well it's on my KZbin.

[@Alceste-Resister]

I listen this kind of music in my mp3 when I visit medieval architecture (churches, casstle) here in France :p

[@anna14campbell]

you are not alone

[@fairozatangcolo7814]

you are not alone.

[@ktkee7161]

Medieval music makes me think of Christmas for some reason.

[@grimilde1124]

la douce France...

[@Nightynight43]

Chers pays de vos enfance...

[@harounbraik868]

Bercée de tendre insouciance...

[@max200023]

Je t'ai gardée dans mon cœur...

[@Etienne782]

Mont-joie! Saint-Denis!

[@Seigneurshen1764]

@@Etienne782 que trépas si je faibli

[@_pedrolm]

That doesn't happen very often to me, but I could not stop tears from coming out of my eyes, when listening to Douce Dame Jolie. Very beautiful!

[@HardcoreGamerProd]

J'aime le fait d'écouter une musique qui n'est pas du tout de notre époque, ça nous transporte et nous donne envie de voyager à travers le temps... le pouvoir de la musique est incroyable. J'aimerai revenir à l'époque du moyen-âge pour tenir informer les musiciens et chanteurs et leur dire que des personnes sont passionné par leur culture musical même après des décennies. C'est impossible malheureusement, c'est la raison pour laquelle j'aime rêver. Merci pour la vidéo !

[@Lou.Ida62]

HardcoreGamerProd on est pareil

[@papychristianbrossier160]

Bonsoir ArdcoreGamerProd Enolou cette musique et chanson médiéval est formidable, je l'adore depuis de nombreuses années! Et un chanteur que j'apprécie énormément, La joue et les chantes d'une façon prodigieuse, peut être le connaissez -vous! il s'agit de Monsieur LUC ARBOGAST c'est merveilleux, il vous enchante à chacun de ces concerts. Garçon qui excelle dans cette musique, et Chants. Dans beaucoup d'autres également! Simplement pour vous dire que je partage votre engouement pour ces musiques et chants très Anciens. Recevez toutes mes amitiés . Papy

[@b.v.9864]

Très bien dit! Je pense que beaucoup d'entre nous partagent vos sentiments.

[@papychristianbrossier160]

Bonsoir, M. B.V merci pour gentille réponse , effectivement nous sommes très nombreux, a écouter ces Musiques du moyen âge, d'un autre âge! Mais avec tellement de saveur C'est l'excellence à l'état pur, et Messire Luc Arbogast excelle, dans ces arrangements et musicaux , avec sa formidable voix , cerise sur le Gâteau. Amitiés Papy

[@aniouta64]

@@papychristianbrossier160 Bonjour papy oui! Vous avez super raison en plus cette musique je l'ai utilisé pour un devoir de français où il fallait réciter une poésie avec une musique médiévale qui accompagnait. J'ai reçu une bonne note 🤣 Bref, Salut !

[@myth5930]

Wow... Douce Dame Jolie is outright amazing.

[@bastouneuroatypicmusic6885]

Je crois qu il n existe rien au monde de comparable ! Cela procure des sentiments indescriptibles tant ils sont feeriques !

[@wisewoman1771]

On devrait passer cette musique-là à la radio . Elle est plus belle que ce que l' on entend actuellement !

[@user-ht4gb2fw4e]

what a world it was! everywhere green as far as the eye could see. miles of green between towns and cities! still lots of huge woods back then too. today, only eastern europe has that woodsy medieval feel and look. i suggest a vacation in Serbia! its gorgeous and drenched in a medieval aura! the history is everywhere!

[@Chevalierjacquesarthur]

You just have to look 😉 Normandy is one of the most historic areas in Europe. Green as far as the eye can see and quant historic towns and villages and stunning castles. Same with the Rhine River and Brittany among other places.

[@Zofzoeif]

Une musique envoûtante ! Ca prouve que le moyen-age était musicalement prospère et riche de d'harmonie. Merci !

[@florianpichonnier1881]

Enfin une magnifique musique française ☺

[@christophschneider7086]

+florian pichonnier en fait à l'époque, l'origine de la composition est partagée entre la France et la Belgique de nos jours, car Guillaume de Machaut vivait dans l'Est de l'actuelle France, zone à l'époque qui sera annonciatrice de la musique "Franco-flamande", d'où le rapprochement avec la Belgique :)

[@florianpichonnier1881]

+Christoph Schneider oui merci de la précision :)

[@lmnll2742]

+Christoph Schneider Je ne vois pas pourquoi il faudrait "partager" Guillaume de Machaut avec la Belgique, il était de Reims. Enfin, on peut bien dire n'importe quoi, j'ai bien entendu un jour que sa musique était bretonne! Faut arrêter de tirer la couverture à soi.

[@vangraff3478]

Jeune jouvencelle ! Ces quelques meandres de chanson et musique me font bien danser en cet journée d'été de l'année 1125 de notre Seigneur

[@raja21916]

The part of this song music has a beautiful melody. Little happy with little sad was accompanying the singer, who was hoping for the true love.

[@plets1172]

''This beat is straight fire'' - King Hendrik III

[@RunaroundStar]

I almost choked laughing so hard. Well done.

[@dand7763]

Quite so , Your Majesty !

[@ommsterlitz1805]

Roi Philippe VI : "Jetez moi au cachot et oubliettes ces anglois de pacotilles et écoutons ce chef d'oeuvre"

[@523m2]

ヨーロッパの伝統は奥深いですね。中世ヨーロッパ、大好きです。

[@kihuu4055]

中世ヨーロッパ、大好き

[@shummed]

Ugh, kids these days don't know real music. All they listen to is Verdi, Chopin and all that garbage they call 'Romanticism'. THIS is real music

[@rullmourn1142]

real airy and earthy.

[@amperize]

+julci uhh sir this is 2016 now why you are still alive?

[@myth5930]

bruh

[@pergunnarvikmjlhus3597]

This acapella would be straight up fire in a trance remix!

[@ocansankur1370]

it's not a capella though

[@nadegelouiseo5428]

trop beau.

[@francoislebedel4428]

Je n'ai guère apprécié cette interprétation du rondeau plein de tendresse que le vieux Guillaume de Machaut dédiait à la jeune et jolie Péronne d'Armentière, de quarante ans sa cadette!!!( l'amour ne connait pas l'age !!!). Je voudrais rappeler la merveilleuse interprétation qu'en avait donné Michel SANVOISIN et l'Ensemble Ars Antiqua de Paris : Disque édité par le label Arion en 1974...hé oui, c'est sde l'histoire ancienne et le pépé que je suis se souvient avec émotion de cette époque qui vit s'épanouir la musique ancienne et fleurir de nombreux ensembles. Et puis, ce rondeau doit etre chanté par un contre-ténor, accompagné au luth et non par une soprano qui enchaine cette mélodie avec la grace d'une marche militaire.

[@Alceste-Resister]

Certains morceaux de ce disque sont disponibles sur youtube il me semble mais je ne crois pas avoir vu leur version de "Douce dame jolie", malheureusement. Ceci dit, je vous trouve assez dur avec cette version mélancolique dont j'apprécie le charme.

[@ghostsurfer4574]

the XIV century's kids will remember

[@luisarellano3475]

Hermosa música, te llevan a la mente a una época mágica a la (EDAD MEDIA) , imágenes de la época, que te asen soñar, espero que todos los niños como yo la escuchen,

[@Flavius-Timasius]

It's kinda strange to see old comments where people says something about themselves but younger, while they are adults now, and forgotten about it long time ago, really

[@himedbenyahia1041]

No, you are certainly not the only one to love and listen to this kind of music from the forgotten times! Very far from you, there is someone in a country that has nothing to do with your English musical cultural heritage so rich and so well colored with vivid harmonies, there is me too!

[@clotildedecasaantici8065]

Ehm. French, not English.

[@tyrex3559]

It is a French medieval song,not english.

[@josefalc29]

Je dois bosser sur le Moyen Age pour mon hypokhâgne, donc autant avoir le fond sonore qui va avec ! haha! J'adore l'Histoire et le Moyen-Age... *o*

[@chocdesglacons]

L'Amy, seisis l'heur d'icelles estudes por tiennes oreilles plainument, puissent moult telles cansons encor ti inspirez et bone chéance vecques la basse-cagne!

[@maxence8587]

DonnerwettersturmBND Best comment ever!

[@yousif428]

Just beautiful! Music is the soul of the world and knows no skon color or boundaries. Beautiful and mesmerizing!!!

[@mersaphireful]

I miss my life in the past things were much more passionate in life it's self hmmm

[@garyegray]

Genetic memory. The memories and experiences of your ancestors.

[@MxK589]

This is beautiful, something to preserve.

[@alexandr90]

It is emptiness what this music makes me feel. We live in a world that lacks with this kind of symbolism and tradition. Its nostalgic in a certain way, the only way that I can relate with this is through vacuum: it reminds of something, not sure what, but definitely something that is long gone.

[@BestPixella]

La langue anglaise peut inventer de nouveaux mots à chaque instant quand la nécessité s'impose. La langue française elle, n'invente pas facilement de nouveaux mots, elle préfère utiliser les mots qu'elle possède déjà et les combiner les uns aux autres pour exprimer des choses complexes. La langue anglaise est synthétique, la langue française analytique. Ceci dit, la chanson est très belle.

[@oswaldoswaldspenglerbluese6488]

Really enchanting tunes. Could listen endless. Thank you from Italy, much appreciated.

[@secosta100]

My heart desires nothing but to be in your power... Lindas letra e musica!

[@joseluis-pz4oi]

Preciosa música Medieval !

[@Robertomartinez-ec6ys]

fantastique....... merci beaucoup., salutations du mexico (mexique).

[@dejected107]

I bet ancient romans would have loved this kind of music if it was around in their time ps I could never appreciate this kind of music in front of my friends lol

[@xDrikenx]

i do, i tell them what kind of music i listen and they like it some of it. Im proud to have all European ancestry and its cultural music.

[@WarriorOfAsator]

I find it very interesting that the most beautiful music (to me, anyway, and to many others, im sure) is considered socially unacceptable, or seems strange to listen to with other people--besides my family and a few close friends for me.

[@YokozunaNumber1]

I can't even mention my musical tastes around most people, lest they make fun of me. I suppose I could be popular by listening to the lousy pap that passes for "music" these days, but I'd hate myself. I'll take my "Ye Olde Music" over most anything else.

[@Aurora-yc9vb]

Ancient romans. Middle age. WTF I bet you are from US.

[@dejected107]

new zealand

[@doomfaring]

The second part is one of the most beautiful love songs I've ever heard... Just beautiful

[@karl7108]

Love this, keep this. This will love and keep you.

[@melitatesinskivorsa]

Super baš mi se sviđa !!

[@karl7108]

melita tešinski vorša e, hvala.

[@Dankschon]

Amazing comment.

[@cesar.carrillo]

wow... just WOW... really, this piece of art is just fantastic!! Thank you for sharing!

[@EwingAmaterasu]

This music is beauty itself. The first one represents the peace of mind experienced in a time period that was, and could be reborn when all the minds of men consider divine things as the only important endeavor. And the second song, the sublime love of a pure hearted knight towards his beloved princess, expression of beauty and justice. If you let your soul release it's wings of beauty, you will be able to smell the perfume of the lady, a manifestation of her divine purity, something beyond this finite world.

[@PierrotHG]

Though it's old french, it actually sounds more like early modern french. Old french is extremely hard to understand for an untrained native french speaker but here I understand almost everything.

[@user-vw2jq3to5e]

J. Hanna Probably - less time to evolve further differences!

[@22Arkantos]

+J. Hanna Yes and no. Old French is closer to the Vulgar Latin spoken in the Western Roman Empire at its fall than it is to Modern French. The similarities you're making out are likely due to sound changes that didn't occur in Spanish or Old French but that have occurred in Modern French.

[@grimjowjaggerjak]

Thats closer to modern french than latin or spanish. I understand almost nothing of latin or spanish, but, in this song, i can understand almost everithing.

[@DauwXelfje]

This is beautiful. Perfect to write on. I wish I could go back in time...

[@stampolaoc]

ohh ! It's that Battle song I heard in anno 1503. Nice music.

[@helcio1960]

Medieval music is everything! Fantastic and fresh hormone that makes us go back in time. Delicious.

[@twinkletoes136]

Les chansons sont composées par Guillaume de Machaut qui a vécu au 14ème siècle. La deuxième chanson (Douce Dame Jolie) est chantée par un groupe nommé Annwn. Ils sont très bons :)

[@VittaniMoscardini]

This is lovely, most beautiful music I've heard in years

[@MC1593]

Its got that certain medieval appeal to it. Very relaxing.

[@juiceliina]

I'm 18 and I find this kind of music the best! :)

[@daisysaurora888]

How do u feel now at 28?

[@anamariaruedamunich1618]

I love this song! Love song!, chanson d' amour! CANCION DE AMOR!

[@johncater7861]

WOW! thank you for educating us. And beautiful tapestries.

[@rhubarbidoo]

thank you so much for recommending this. i was dying for the mp3 of douce dame jolie. you're a saint!

[@judithsmith8014]

Lovely music, sad song...bitter sweet. Thankyou

[@quaidrowan]

I knew I heard this before - France's tunes in Civilization 6 :)

[@albertobarbosa9778]

Recognized this one immediately in game. I was playing Greece, so I assume it plays for european countries.

[@PlaceGunToHead]

I am listening to this kind of music for ages now and you have no idea HOW AMAZED I was when this virelay started playing while I was creating my 1st city in CIV 6.

[@christopherladka2463]

I bet you money they heard this video on youtube and decided to put this in the game. I recognized it from here when I played it. Amazing song.

[@SUPERCRAZYTV-ib9nl]

@@albertobarbosa9778 Well, no it only plays if france is in your game, so I’m asuming that there was a france player at the game.

[@AlexandrePorto]

WONDERFUL !!!!!! TOO WONDERFUL MUSIC AND PICTURES THANK YOU !!!!

[@kattwin1]

Lovely music, thanks for sharing! Of all the punches being thrown here about Medieval history, medicine, and whatnot, I must say that the music back then had a sense of heritage and saudade (hope I'm using that correctly!) that contemporary music can't even hope to catch. I'm sure the instruments of the day played a huge part; I love the sound of the flutes they used!

[@TheFrenchscot]

La France n'est pas perdu mon ami, jamais elle ne mourra, elle est éternelle. Elle se réveillera et du chaos naîtra la lumière qu'elle a toujours suscité.

[@pontifeofastora9752]

Dieu le Roy.

[@Trip_mania]

Faf ?

[@TheFrenchscot]

​@@Trip_mania Français

[@varilhes-pais]

Rien n'est éternel dans ce monde.

[@abdelhadioudankai7639]

Hélas,nous assistons au déclin de l'Occident dont la France.Vous trouvez normal que les hommes se marient avec les hommes et les femmes avec les femmes ?! Même les animaux ne le font pas.

[@Bratislavaforever]

Deuce Dame Jolie is beautiful! Really lovely!

[@1994jordanian]

i love medieval music, culture and architecture. greetings from the kingdom of jordan

[@martinescribot642]

Très jolie musique médiévale , reposante et douce .

[@RyanFlemingmusick]

So many good memories to this song...from the distant past ti still retains it's beauty

[@ChrisBreemer]

Wonderful, thank you. Such a heavenly voice....

[@visitationone]

C'est une très belle chanson! Je l'aime beaucoup!

[@31lionsden]

many thanks for putting this compilation onto KZbin. Your choice of music and artwork are very insightful.

[@cracoucass9202]

La deuxième chanson est vraiment envoûtante.

[@Black0Hawk10]

C'est intérréssant à quel point c'est proche du français moderne

[@samysany]

C'est si beau que j'en ai des frissons...Merci

[@manuisto]

What a clear sound! I love all medieval music.

[@mishaisle]

Then what's ur opinion now that it's 2021?

[@boomchuckaboom]

Nice images to go with the lovely music. Thanks for sharing this.

[@Crosshill]

what a mad old comment, heres a notification so you can listen to this song like 11 year later

[@Maubuisson7052]

Vraiment une superbe interprétation de la chanson de Guillaume de Machaut. De l'amour courtois échevelé! Au passage la prononciation est excellente, ce qui n'est pas toujours le cas lorsque l'on chante dans une langue étrangère. Annwn est une chanteuse que j'aime beaucoup surtout quand j'écoute cette chanson. Donc merci pour la vidéo: superbes images de tapisseries et enluminures (presque toujours) médiévales et enfin pour les paroles vu que l'ancien français ne m'est pas très familier.

[@lapersonanongrata8945]

C'est vraiment beau, j'en ai eu les larmes aux yeux.

[@senaaa10]

C'est magnifique et surprenant de voir qu il y a encore des musiques de ce genre et ennecoutant sa je mimagine l'époque les rois les princesse et tout sa wow merci ses plus comme l'année 2017 mais ses beau

[@lourandi]

wow veeeeeeery beautiful the music makes you feel like you're back in time!

[@ichabot1]

Beautiful melody, I love it...

[@danisagladys]

I love this music! Thanks for such a pleasure!

[@atomicseven3001]

Simply Beautiful

[@Cardi84]

One of the few Franco-English heritage song.. in this time of trouble..stop bashing each others and just enjoy it..

[@Sir77Hill]

J.Pierre Franco-ENGLISH??? These French songs have absolutly nothing to do with England! At all!!!

[@Cardi84]

Yeah sorry i posted my comment in the wrong video. It was aimed firstly for the song " Ja Nus Hons Pris" by a certain : " Richard the Lionheart" ^^

[@RC-iz8bw]

Not sure if Richard Coeur de Lion was French. He lived and died in France, French mother, Anjou/Plantagenet dynastyn father born and died in France, probably could not speak English etc (Wikipedia)... ;);););)

[@silverpleb2128]

Héritage Francais, mère francaise, dynastie francaise, mais roi d'un pays anglo-saxons ou la noblesse parlait francais.

[@jasonfenton8250]

Sir77Hill To say French songs have "nothing to do with England" is a bit of an exaggeration. What with the French speaking royalty after the *Norman* Conquest, shared religion (until the church of England) and centuries of cultural exchange. Other than that, they have absolutely nothing to do with each other.

[@cmSol]

Beautiful, beautiful indeed!

[@2emma1]

Merci beaucoup :D je cherche cette chanson depuis tellement longtemps! C'est magnifique

[@carolsinclair11]

Very nice, I love medieval music. Thanks!

[@xDrikenx]

Love this soo much brings past lives memories =,) Alot of nostalgia.

[@12Chinyere]

So sweet, i love to listen to such music. thx. for the upload, MERCI BIEN!

[@Venustriangle]

beautiful song... :) simply amazing!

[@glaoud]

Very nice music !*****

[@LadyAneh]

douce dame jolie...quite possibly the most romantic song ever!

[@bernardhenry]

Quelle beauté ! Magnifique

[@BalkanibalX]

All you said goes without saying, that's an aspect of medieval life we always focus on. I was refering to some of the aspects that we never talk about. Whether you agree or not, their life had some advantages we in the West nowdays lack. Our way of life is lonesome, don't matter how many friends you have on facebook (or even in real life), you live alone you die alone. Life in a community is for humans, life in a society is for robots...us

[@nonoriega]

thanks for this sweet and beautiful song.

[@arieluken6290]

Puur en supergoed!!! The Netherlands.

[@JohnyVman]

I fell in love with this song and can't get it out of my mind!!

[@lovelybitofbugle219]

Wow, time hearing this, and I love it thanks for sharing 👌

[@coreliandude76]

So magical, so charming, exquisitely delightful to hear. That's what medieval means to me. Thanks for posting. Please buy the records of the artists who bring back life to these heavenly pieces of music. XD

[@konstantinsorokin7775]

simply beautiful - nothing more needs to be said

[@phoenixexodus977]

Piekne, dziekuje. Belle, merci.

[@roszlina]

je viens de la retrouver et je l ecoute toujours avec plaisir

[@Comokena]

...rosa lo Ambient...muy bello!.

[@sebastianperez5483]

Greant sounds, wonderful music, thank .

[@2emma1]

C'est magique, ça me transporte dans un autre monde!

[@mirnakendalldlr6046]

j'adore cette chonson elle est douce et merveilleuse 😘

[@boniface23]

Quelle bataille : cette interprétation ne laisse décidément pas indifférent. Et c'est l'essentiel. Le Moyen-Âge continue de cristalliser beaucoup de passions et de projections. Je ne suis point érudit en quoi que ce soit, mais j'aime cette interprétation. Les une ou deux autres entendues sur Deezer m'ont semblé réfrigérantes en comparaison. Mais je ne suis ni chanteur, ni médiéviste, ni musicien...

[@counterpsyopsunit6352]

Heavenly sounds

[@Mente_Magicka]

I love it, noble, lovely, sweet melody. Great song.

[@enzosicilia4053]

13 years after 🕰 Time files

[@Mente_Magicka]

@@enzosicilia4053 15 now.

[@nktrs]

c'est incroyable!

[@Khromeos]

Heard something simmilar to this while playing France on Civilization 6. Im a medieval nerd and recognized it instantly! Beautiful song, so bright and charming