【中級韓国語講座 第27回】-기 십상이다、-기/게 마련이다、-기는 하지만

[@Trilingual_Tomi]

🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！ 🔶LINE友だち限定のお得な情報も！ 🔶友だち追加はこちらから👇 🔶bit.ly/2YqtD5J

[@青犬子]

トミ先生、今日もありがとうございました。 知ってる単語でいかに作文できるか！？に挑戦中です。 宿題です。 1.若者は一般的に、夜更かししがちだ。 젊은 사람들은 일반적으로 새기 십상이다. 2.夏、ひいた風邪は治りにくいものだ。 여름에 걸린 감기는 낫기 어렵게 마련이다. 3.私も、瞑想をするにはするけれど、短時間しかできない。 저도 명상을 하기는 하지만 단시간밖에 못 한다.

[@Trilingual_Tomi]

いい挑戦ですね！^^ いつも見てくださりありがとうございます！ これからも頑張りましょう！

[@거북이-r4h]

最近すごく韓国語楽しいです‼️ ①알코올이나 담배를 많이 섭취하는 사람은 앞날 암 등의 병에 걸리기 십상이다. ②다이어트증엔 단것을 머꼬 싶어지기 마련이다. ③그는 낯가리고 얌전하기는 하지만 집에서는 시끄러워요

[@hatasana5668]

항상 감사합니다 ☺️ 1.바쁘면 점심은 편의점에서 사기 십상이다. 2.보면 사기 마련이다. 3.강아지를 키우고 있기는 하지만 두마리 키우고 싶지 않아요.

[@jking9567]

토미 선생님 안녕하세요. 봄이 오면 꽃가루 때문에 눈이 가려워지기 십상이다. 春が来ると花粉のせいで目が痒くなりがちだ。 배가 부르면 자고 싶기 마련이다. お腹がいっぱいになると寝たくなるものだ。 스포츠를 보는 것은 좋아하기는 하지만 잘 못해요. スポーツを見るのはすきだけど下手です。

[@Trilingual_Tomi]

자고 싶기→자고 싶어지기 나머지는 정말 잘 쓰셨어요!

[@わかな-t2b]

오늘도 수업 감사합니다! 숙제 집에 가면 과자를 먹기 십상이에요. 무대에서 춤을 추기 전에는 긴장하게 마련이에요. 밖에 나가서 노는 것도 좋아하기는 하지만 평소에는 집에서 편히 쉬는 게 더 많아요. 家に帰ったらお菓子を食べがちです。 ステージで踊る前は緊張するものです。 外に出て遊ぶのも好きなのは好きですが普段は家でゆっくりすることの方が多いです。

[@とも-l9m2r]

1.더운 방에 안에서 공부 하면 위욕아 떨어지기 십상이에요 2.한국드라마를 자주 보기는 하지만한국어는 외울일이 없어요 4.아침에 저녁 식사를 무엇으로 할지를 있었는데 막상 만들 때가 메뉴를 되면 바꾸기 마련이에요

[@えーあい-k2o]

先生のトッポギのエピソードにほっこりしました☺️ ①잠을 잘 못하면 일도 실배를 생기기 십상이에요. ②사람은 살배하고 성장하기 마련이에요. ③그 남자랑 진하기는 하지만 애인이 아니에요.

[@Trilingual_Tomi]

えーあいさん、ものすごいスピード！！かっこいいです！ 一気に中級まで上り詰めましたね！

[@えーあい-k2o]

@@Trilingual_Tomi 先生の授業を受けていくと、自分がどんどんかっこよくなれる気がします☺️ 絶対完走します！

[@あん-r2r]

안녕하세요 토미 선생님. 항상 감사합니다. 부지런하게 공부할게요. 오늘의 숙제에요! •쓴 것을 여기저기 놓으면 잃어버리기 십상입니다. •수면 부적이면 몸이 안 좋게 마련입니다. •청소는 자주 하기는 하지만 좋아하지 않아요.

[@麻衣麻衣-c4h]

1. 사람은 서두르면 실수하기 십상이다. 2. 열심히 노력하면 좋은 결과가 나오기 마련이다. 3. 그런 마음도 있기는 하지만 아직 용기가 안 나와요. 잘 부탁드리겠습니다~

[@rikako_chan]

①난 참기 십상이에요 ②케빈은 안무하기 마련이다. ③큐씨는 귀엽기는 귀엽지만 다른 매력이 많이 있어요:)

[@yukok5727]

1. 울면 눈이 붓기 십상이다. 2. 쇠는 굳기 마련이다. 3. 일은 좋아하기는 하지만 창업할 정도는 않아요.

[@sarang1204]

宿題です 피곤하면 공부를 미루기십상이에요 疲れていると勉強を後回しにしがちです 人はいつか死ぬものです 사람은 언젠가 죽게 마련이에요 韓国語を習っていますがまだ上手ではありません 한국어를 배우고있기는 하지만 잘하지는 못 해요

[@cheol854]

1.매일 화장을 하니까 피부가 거칠어지기 십상이에요. 毎日メイクをするから、肌が荒れがちです。 2.마사지하면 시원하기 마련이에요. マッサージすると気持ちいいものです。 3.한국어는 어렵기는 하지만 너무 재미있어요. 韓国語は難しいとはいえ、とても面白いです。

[@さっとん-z9z]

【作文】①よく寝れないと頭痛になりがちだ。②大切に使わないと壊れるものだ。③韓国語勉強は難しいのは難しいけど楽しいです。 【작문】①잠을 잘 못 자면 두통이 생기기 십상이다.②소중히 사용하지 않으면 부서지기 마련이다.③한국어 공부는 어렵기는 하지만 재밌어요. 【コメント】講座の続きをずっと受けてませんでした😭少しずつでもやれる日に続けたいです！！

[@青犬子]

宿題です。 1.ダイエットしようとする時に、食事を抜きがちだがそれはむしろ太りやすくなる。 다이어트하려고 할 때 끼니를 거르기 십상인데 그게 오히려 살이 찌기 쉽게 된다. 2.芸能人はいつも私生活を誰かに見られているようなものだ。 연예인은 늘 사생활을 누군가에게 보이는 게 마련이다. 3.ラジオ体操とはいえ、毎朝するとしだいに身体が軽くなりますよ。 라디오 체조기는 하지만 매일 하고 나니까 점점 몸이 가벼워지거든요. トミ先生の動画を参考に、ここ3日ほど自分の勉強時間を算出しました。この3日間は219,186,230分勉強していたようでした。

[@motomi7109]

오늘도 숙제할게요☺️ ①한번 공부를 땡땡이 치면 자주 땡땡이 치기 십상이에요 一度勉強をサボるとよくサボりがちになります ②설탕을 넣으면 달게 마련이다 砂糖を入れると甘くなるものだ ③일을 하기는 하지만 할 마음이 없어 仕事をしてはいるけどやる気がない

[@saryu000]

안녕하세요😊잘 부탁드립니다. 1.집에 있는 날에는 화장하지 않기 십상이다. 2.단 걸 많이 먹으면 건강을 해 치기 마련이에요. 3.한국어 공부하기는 하지만 실력이 늘고 있는지 모르겠어요.

[@高橋正博-s6c]

先生の講座を勉強したら何だか元気が出ました。ありがとうございます。 ⒈疲れた時は　簡単な事でもうっかりミスをしがちです。 　피곤할 때는 간단한 일이라도 깜박 실수하기 십상이에요. 2.困難を克服できれば人として大きく成長するものです。 　곤란을 극복할 수 있으면 인간로서 크게 자라기 마련이에요. 3.彼はいつもケチですが自分が必要だと思うならお金を惜しみません。 　그는 항상 구두쇠이기는 하지만 자기가 필요한다고 생각하면 돈을 아끼지 않아요.

[@よしこる-m9z]

아침 준비는 시간이 없기 십상이다 학교를 졸업하면 거의 친구들이랑 만나는건 어렵게 마련이다 남자친구를 좋아하기는 하지만 아직 결혼을 하고싶지 않아요

[@chiharumiyoshi7409]

오늘도 부탁드립니다. 1 강한 동기부여나 멍확한 목표가 없으면 어학 학습은 좌절하기 십상이에요. 強い動機や明確な目標が無ければ、語学学習は挫折しがちです。 2 봄이 되면 벛꽃이 피기 마련이에요. 春になれば桜は咲くものです。 3 그 아파트는 역에 가깝기는 하지만 주변에 가게가 없어 의외로 불편해요. あのマンションは駅に近いは近いけれど、周りにお店がなく意外に不便です。

[@celloforall7670]

1. 기분이 가라앉을 때는 집에 틀어박히기 십상이에요. 2. 많이 먹으면 살이 찌기 마련이에요. 3. 그 친구를 만나기는 하지만 말이 통할지 무르겠어요.

[@MEGUMI-p7d]

トミ先生、今回も講座ありがとうございました！😊 今日からやっと子供達の学校が始まりました🎉🎉🎉 また勉強頑張りたいです📚 宿題です。 ①시험이 있으면 긴장하기 십상이다 ②졸리면 집중력이 없어지기 마련이에요 ③선발 멘버로 뽑하기는 하지만 자신이 없어요 です。 よろしくお願いします😊

[@mnnm6891]

그녀는 항상 이 언니를 놀리기 십상이다 이 노래를 한 번 듣으면 모두가 그 가수를 좋아하게 마련이다 시험을 보기는 하지만 합격할 수 있으지는 모르겠다

[@Korean-Lesson..by..Fukuyama666]

三つとも理解するに難しい文法ではないですが、頻度的には多用されていて絶対覚えるべき文法ですよね。今回もありがとうございます！

[@tomo6793]

토미선생님, 안녕하세요. 즐겁게 동영상을 보고 있어요.😄✨️ 이번의 숙제 1. 공부해도 쓰지 않아면 잊어버리기 십상이다. 勉強しても使わなければ忘れがちだ。 2.나이를 들면 쉽게 뚱뚱하게 되기 마련이다 年を取ると簡単に太ってしまうものだ。 3.문법은 어렵기는 하지만 중요하니까 열심이 공부하고 있어요. 文法は難しいことは難しいけれどたいせつだから一生懸命勉強しています。

[@namisica]

トミ先生こんにちは。いつもありがとうございます。韓国語を文字で打つのになかなか慣れません😅 お願いします！ 1 요새 고민 많아서 두통이 나기 십상이에요 2 사랑하면 사랑할수록 사랑은 돌아오기 마련이에요 3 일본의 겨울은 춥기는 하지만 한국에 비하면 따뜻해요

[@ちた-y6l]

토미선생님 아령하십니까. 매일 매일 너무 덥네요. 잘 계십니까? 오늘의 숙제입니다. 잘 부탁합니다. 1.비가 많이 오는 계절은 누구라도 지각하기 십상이다. 雨がたくさん降る季節は、誰でも遅刻しがちだ。 2. 날씨가 안 좋은 날은 집에서 지내고 싶게 마련이에요. 天気が良くない日は家で過ごしたいものです。 3. 모두는 비가 싫어 다고 하기는 하지만 사실은 저는 비가 좀 좋아해요. みんなは雨が嫌いだと言うけど、実は私は雨がちょっと好きなんです。

[@masanchoable]

숙제 01.휴일은 집에서 뒹굴뒹굴하기 십상이다. 02.오랜만에 만나서 같이 사진을 찍기 마련이다. 03.자주 한국 드라마를 보기는 하지만 한국어를 잘 못해요.

[@sf9479]

トミ先生、いつもありがとうございます。これから頑張ります。 1、텔레비전이 재미 있으면 잠을 자기 시간이 늦게 되기 쉽상이에요. 2、물가가 오르면 급료도 오르기 마련이에요. 3、아이들과 노는것은 재미있기는 하지만 피곤해요.

[@yumikosegawa8005]

토미 선생님! 안녕하세요😃✨ 이것은 숙제입니다. ①유투브를 너무 많이 보면 잠자는 기간이 늦기 십상이다. ② 일이 많으면 스트레스가 되기 마련이다. ③ 한국어를 배우고 있기는 하지만 아직 잘 못해요.

[@yuusuzu7494]

안녕하세요. 이번에도 잘 부탁드립니다. 1.찬 것을 너무 많이 먹으면 배가 아프기 십상이다. 2.누구에게나 비밀의 하나는 있기 마련이에요. 3.마트는 가기는 하지만 살 것이 정해지지 않아요.

[@なると-c7v]

①물을 마시지 않으면 탈수증이 되기 십상이다. ②아기는 아무거나 입에 넣기 마련이에요. ③그녀와 친하기는 하지만 별로 안 만나요. よろしくお願いします！

[@mg784]

이번에도 감사합니다! 숙제입니다. 잠이 모자라면 피부가 거칠어지기 십상이에요. 사람은 새로운 환경에 금방 적응하기 마련이에요. 새 컴퓨터는 갖고 싶기는 하지만 돈이 없어서 아직 안 사요.

[@Trilingual_Tomi]

맞아요. 잠은 충분히 자야돼요! ^^

[@まるもり-q6b]

いつも笑顔のトミ先生に励まされます、ありがとうございます！宿題です! ①気分が良くない時は寝坊しがちだ 기분이 안 좋을때는 늦잠을 자기 십상이다. ➁ダイエットをするともっと食べたくなるものだ 다이어트를 하면 더 먹고싶게 마련이다. ③夏は好きとはいえ暑さは我慢できない 여름은 좋아하기는 하지만 더위는 못 참다.

[@kaoruarimatsu9187]

おもしろくないと、居眠りしがちだ。 재미없으면 졸기 십상이다. 基本が分かれば勉強が楽しくなるものだ。 기본을 알면 공부가 즐거워지기 마련이다. あの先生は怖いけど、分かりやすいです。 저 선생님은 무섭지만 이해하기 쉬워요. 오늘도 감사합니다. 토미 선생님 좋은 하루 되세요^^

[@なすず-e2e]

1. 커피를 많이 마시면 밤에 잠을 못 자기 십상이에요, 2. 공부하기 시작하면 졸리지기 마련이에요. 3. 자주 싸우기는 하지만 엄마하고 사이가 좋아요.

[@un_uno_oh4186]

펜이에요... 좋은 하루 보내세요...

[@joannastudieslanguages]

「中国人は中国人だが、中国語が下手です。」と言ったら、えっ、それは私のことじゃないって思ってしまった。 When you said "It's true that I'm Chinese, but I'm not good at Chinese", I was like 'wait... isn't that me?' XD. 숙제 스트레스가 너무 많이 받으면 잊어버리기 십상이에요. ストレスが高すぎると、忘れっぽくなります。 One tends to become forgetful if they're too stressed. 연습 안 하면 잊어버리게 마련이에요. 復習しないと、忘れるものだ。 If you don't revise, you will forget. 중국사람이기는 하지만 중국말을 조금밖에 못해요. 中国人とはいえ、中国語を話すことはあまりできません。 I'm Chinese, but I can only speak a little bit of Chinese.

[@시호9125]

トミ先生～！今日もありがとうございました。宿題やりました。全然自信ないですが(;^_^A １．嘘ばかりついていると、人から信用されなくなりがちだ。 거짓말을 만 해면 사람을에게 신용 받기 십상이에요. ２．言葉は使わなくなると忘れるものです。 언어는 사용하지 않수면 잊게 만련이에요. ３．韓国語を3年も勉強していますが、全然話せません。 한국어를 상녕도 공부하기는 하지만 아므도 이야기 몾해요.

[@shichan-db5bl]

토미선생님 안녕하세요. 숙제를 제출합니다. 휴가가 끝나면 회사에 안 가고 싶기 십상이다. 休暇が終わったら、会社に行きたくなくなりがちだ。 기분이 나쁘면 아무도 잘 못 되기 마련이다. 気分が悪かったら、何も上手くいかないに決まってる。 과자는 먹기는 하지만 좋아하지 않아요. お菓子は食べはするけど、好きではありません。

[@yorik5603]

오늘 날씨가 아주 좋아요🌞숙제에요! 1) 저녁에 라이트 없이 자전거를 타면 사고기 십상이예요. 夕方ライト無しで自転車に乗ると　事故になりやすいです。　 2)과속하면 벌을　받기 마련이다! スピード違反すると　罰せられるものです❗️ 기/ 게 …..동사? 형용사? 어느 쪽에 붙이면 좋을까요? 🥴알려주시면 정말 감사하겠습니다 ! 기/ 게…..動詞？形容詞？どちろらに付けたらいいのでしょうか？教えていただけたらとても嬉しいです🫶 3) 보석은 아름답기는 아름답지만 값이 너무 비싸요! 宝石は美しいけど　値段がとても高いです！

[@あつぎシミん]

안 녕하세요.토미선생님. 날씨가 종네요. 숙제 입니다. 이렇게 뜨겁다면 차가운 것 먹기 십상이다. こんなに暑いと冷たいものを食べがちだ。 불을꺼지면 어둡게 마련이다. 電気を消すと暗くなるものだ。 산을 좋아하시는 하지만 올라가고 싶지않아요. 山を好きとはいえ登りたいとは思いません。 です。宜しくお願いします。

[@tsuguoyabu3731]

27日目でーす！　3連休で遊びに行ったけどなんとか今日も勉強できました！ 1 이렇게 더우면 그만 택시를 타기 십상이에요. こんなに暑いとついタクシーに乗りがちです。 2 마흔이 넘으면 먹은 만큼 살이 찌기 마련이에요. 40歳を過ぎると食べた分だけ太るものです 3 이 일을 하기는 하지만 별로 재미는 없을 것 같네요. この仕事をするにはするけど、あまり面白くはなさそうですね。

[@のん-j8z5v]

안녕하세요 ☺️ 스트레스가 쌓이면 짜증이 나기 십상이에요. 노력은 언젠가 보답을 받기 마련이다. 긴장하기는 하지만 설레는 마음이 더 높아요.

[@miki-nj9zc]

토미 선생님 항상 감사합니다 1.싫어하는 것은 미루기 십상이다. 2.공부하지 않으면 선적이 떨어지기 마련이에요. 3.노래를 좋아하기는 하지만 노래하는 것은 잘 못해요.

[@けいちゃん-j5v]

요즘 추우니까 몸조심하세요. 오늘도 잘 부탁 드립니다. ①단 것을 너무 많이 먹으면 당뇨병에 걸리기 십상이다. ②버스는 자주 늦기 마련이다. ③그를 만나러 가기 하지만 만날수 있을지 모르겠어요.

[@月姫-m6l]

おはようございます。梅のつぼみがだいぶふくらんできました。 宿題です。 ①年を取ると若いころと比べがちだ。 나이가 들으면 젊었을 때와 비교하기 십상이다. ②出発前に急いで準備すると何かを忘れるに決まってる。 출발전에 서둘러 준비하면 뭐를 잊어버리기 마련이다. ③そのドラマ面白いとはいえ長すぎやわ。 그 도라마는 재미있기는 하지만 너무 길어.

[@saki7882]

오늘도 감사합니다✨ •스트레스가 쌓이면 밥을 많이 먹기 십상이다 •인간은 후회하기 마련이다 •매일 커피를 마시기는 하지만 특별히 좋아하는 것은 아니에요

[@Trilingual_Tomi]

最高です！満点ですよ(*^▽^*)

[@kita-megane]

안녕하세요. 토미선생님. 숙제를 제출합니다! ①피공할 때 단 것을 먹기 십산이다. ②인간은 실패하기 마련이다. ③일하기는 하지만 일하고 싶지는 않아요. お願い致します😊

[@東方理恵-p3e]

宿題です。 ⒈맛있으면 많이 먹기 십상이에요. 美味しいと沢山食べがちだ。 ⒉운천에 가면 몇 번이나 운천에들어가기 마련이다. 温泉に行ったら温泉に何度も入るものだ。 ⒊매일 산책은 하기는 하지만 동산은 좋아하지 않아요. 毎日散歩はするのはするけど、登山は好きではありません。

[@user-Ttomoko]

선생님 안녕하세요 숙제⤵️ ①雨が降ると買い物に行くのが嫌になりがちです。 비가 오면 사러 가는 것이 싫어하기 십상이다. ②毎日同じ物を食べると飽きるものです。 매일 똑같은 것을 먹으면 질리게 마련이에요. ③韓国語を勉強しているとは言えまだ下手です。 한국어를 공부하기는 하지만 아직 잘못해요. よろしくお願いします！

[@snow8208]

①안달하면 실패하기 십상이다. 焦ると、ミスしがちだ。 ②시간이 평등하게 마련이다. 時間は、平等にあるものだ。 ③운존변허는 있기는 하지만 매일 차를 안 타요. 運転免許は持っていますが、毎日車に乗りません。 四字熟語から文法が作られるって事もあるんですね！ 今回もありがとうございました😃

[@Trilingual_Tomi]

そうなんです！しっかり見てくださり、嬉しいです！ありがとうございます。

[@-li0nc3]

今日の宿題 1. 환절기에는 일교차가 심해서 컨디션을 해치기 십상이다. 季節の変わり目は寒暖差が激しく、体調を崩しやすい。 2. 재미를 느끼는 것은 계속할 수 있기 마련이다. 面白さを感じることは継続できるものだ。 3. 저에게 신라면은 너무 맵기는 하지만 가끔 먹고 싶어져요. 僕にとって辛ラーメンはとても辛いとは言っても、たまに食べたくなります。

[@yokies6122]

1. 寝不足だと、集中力が落ちがちだ。 잠이 부족하면 집중력이 떨어지기 십상이다. 2. 歴史は繰り返すものでしょ。 역사는 되풀이되기 마련이지. 3. その美術館は、遠いは遠いですが、行く価値はありますよ。 그 미술관은 멀기는 하지만 갈 만해요.

[@野川ちぃ]

숙제 늦게까지 놀면 다음 날 아침에 늦잠을 자기 십상이에요. 遅くまで遊ぶと翌朝に寝坊しがちです。 목표를 잃지 않으면 꿈은 이루어지는 마련이에요. 目標を見失わなければ夢は叶うものです。 한글을 읽을 수 있기는 하지만 빨리는 읽을 수 없어요. ハングルを読めるには読めますが速くは読めません。

[@Nao-qq4zd]

토미 선생님 안녕하세요 숙제여요 ①여름의 날씨에는 음식이 상하기 십상이다 夏の天気は食べ物が腐りやすい ②혼자 있을 때 몸이 아프면 가족이 생각나기 마련이에요 一人でいる時に具合が悪いと家族が思い浮かぶものです ③여행을 좋아하기는 하지만 자주 못 가요 旅行が好きではあるけどしょっちゅうは行けません 잘 부탁드립니다

[@Trilingual_Tomi]

맞아요! 여행 저도 좋아해요!! 잘 쓰셨네요!

[@Nao-qq4zd]

@@Trilingual_Tomi 감사합니다！

[@sionpark8480]

미루기 쉽다/미루기 쉬워요 라고 쓰기도 해요

[@나츠미-h6w]

오늘도 감사합니다! 1,내 마음속을 말하려고 하면 눈물이 나기 십상이에요. 思っていることを話そうとすると涙がでがちです。 2,취미는 돈이 들기 마련이다. 趣味はお金がかかるものだ。 3,게임을 좋아하기는 하지만 잘 못해요. ゲームが好きなのは好きですが、下手くそです。 質問なのですが、기/게 마련이다の기と게はどう使い分けているのですか？

[@鯉沼義江]

第27回の宿題をアップします ①당황하면 대체로 실패하기 십상이다(慌てると大体失敗しがちだ) ②나이가 먹으면 점점 여러 가지 곳이 쇠약하기 마련이다(年を取るとだんだん色々なところが衰えてくるものだ) ③그 영화는 재미있기는 하지만 한 번 더 보고 싶은 영화가 아니에요(あの映画は面白いとはいえ、もう一度見たい映画ではないです) 잘 부탁드립니다

[@aki-fuyu]

宿題を提出させていただきます🙇‍♀️📝 1,십중하면 시간을 잊어버리기 십상이에요. 集中すると時間を忘れがちです。 2,계속하다 보면 언젠가 할 수 있게 되기 마련이다. 続けていればいつかできるようになるものだ。 3,살을 뻬고 싶기는 하지만 식욕을 참을 줄 몰라요. 痩せたいは痩せたいけど食欲の我慢の仕方が分かりません。

[@eddy209100]

宿題を提出します。 1. 잘못된 식습관으로 해 성인병에 걸리기 십상이에요. 間違った食習慣によって、成人病にかかりやすいです。 2. 자꾸 반복해서 연습하면 발음이 좋아지기 마련이에요. 何度も繰り返して練習すれば、発音がよくなるものです。 3. 勉強するには勉強するけど、頭が入ってません。 공부하기는 하자만 머리에 안 들어와요. よろしくお願いします。

[@starrising9919]

일할 때는 너무 바쁘므로 수분을 못 섭취하기 십상이다.（仕事のときはとても忙しいので、水分を摂れなくなりがちです。） 아무나 실패하면 기죽기 마련이에요.（誰でも失敗すると落ち込むものです。） 이 곡은 좋아하기는 하지만 앨범을 사고 싶지는 않구나.（この曲は好きだけど、アルバムを買いたくはないな。）

[@けいちゃん-j5v]

아녕하세요. 1 바쁘면 청소를 미루기 십상이에요. 2. 열심히 하면 합격하기 마련이다. 3. 한국어를 계속 공부하고 있기는 하지만 아직 말을 잘 못 해요.

[@yukari659]

항상 고맙습니다 1, 잠이 모자랄 때 머리가 띵하기 십상이에요 2, 스트레스는 울면 없어지기 마련이다 3, 한국어 단어 외우기는 하지만 바로 잊어버려요

[@Amindel]

どこかではなされてますか？기と게の使い分けがわからないのですが、・・・ 집에 있을때는 간식 먹기 십상이다. 이쁜 사람을 보면 그렇게 되고 십ㄷ은 생각기? 게? 마련이에요. 드라마를 좋아하긴 하지만 요세 안봐요.

[@みいm-t4g]

토미 선생님 안녕하세요😊 오늘도 파이팅! 파이팅! 파이팅! 선생님 목소리를 들으면 힘이 나요. 1) 최근 많이 더우니까 비록 단련하고 있는 고등학교 야구 선수라도 경기중에 다리에 죄가 나기 십상이다. 最近すごく暑いので、たとえ鍛えてる球児でも試合中に足が攣りやすい。 2) 열심히 하는 사람들을 보면 응원하고 싶게 마련이예요. 頑張って人を見ると応援したくなります。 3) 우리 선생님은 엄격하기는 하지만 말하는 것은 모두 옳아요. 私の先生は厳しいのは厳しけど言ってる事は正しい。

[@maru3187]

お〜、-기 십상이다はちょうど今日やったTOPIKの模擬試験で分からなかった表現でした😇タイムリーな動画ありがとうございます〜

[@떡볶이짱-g4g]

8월5일(금) 복습① 9월1일(목) 🌼동사+기 십상이다 ～しがちだ、～しやすい よくないことが起こる可能性がとても高くなることを表す ＊차가운 것을 너무 많이 먹으면 아프기 십상이다. 🌼기/게 마련이다 ～するものだ、～するに決まっている ＊모든 것은 좋은 게 있으면 나쁜 것도 있게 마련입니다. 🌼기는 하지만 [명사] 이기는 하지만 ～するのはするけど、～とはいえ 前の内容は認めるが事実は少し違うという内容が続く ◎-기는 -지만 ＊떡볶이는 맵기는 맵지만 맛있어요.

[@hdkym]

안녕하세요😊 1)운동하지 않으면 살찌기 십상이에요. 2)아이는 어른이가 말을 잘 듣기 마련이에요. 3)수영을 배우기는 하지만 장거리 수영하지 못해요.

[@kmtksg3882]

トミ先生こんにちは！　よろしくお願いします。 1. 집에 있으면 간식을 먹기 십상이다.　家にいるとおやつを食べがちだ。 2. 취미는 변하기 마련이에요.　趣味は変わるものだ。 3. 억울하기는 하지만 울고 싶지 않아.　悔しいのは悔しいけど泣きたくないよ。

[@keigon5514]

①불안감이 심해지면 불면증이 생기기 십상이다. ②불경기가 되면 국민의 불만이 쌓이기 마련이다. ③우리 집은 교통이 불편하기는 하지만 환경이 좋다.

[@yuki2696]

今日も楽しく見させていただきました！ 1공부하지 않아면 시험에 떨어지기 십상이다. 勉強しなければ、試験に落ちやすい 2운동을 하면 피곤하게 마련이다 運動をしたら疲れるものだ 3한국어를 공부하고 있기는 하지만 아직 모르는 것도 많아요 韓国語を勉強をしているのはしているけど、まだ分からないこともおおいです 2つめの文法の기 게はどんな文章の時もどちらを使っても大丈夫なのですか？？

[@sunshinehana5561]

기 でも게でもどちらを使っても大丈夫ですよ(*^▽^*)

[@愛実後藤-l6k]

기/게 마련이다 は기が動詞に게が形容詞でしょうか。

[@Trilingual_Tomi]

いえ、どちらにでも使えますよ(*^▽^*) 【 例 】 形容詞：바쁘기 마련이다, 바쁘게 마련이다, 忙しいものだ 動詞：웃기 마련이다, 웃게 마련이다　笑うものだ

[@ニマグナ]

今週も楽しい授業でした！ 1. 밤새면 다음날에 늦잠 자기 십상이에요. 2. 사람은 실수하면 성장하기 마련이에요. 3. 한국말을 공부하기는 하지만 아직 자연스럽게 말할 수 없어요.

[@y.kMOASIZNI]

안녕하세요.😊 ① ‘한정품’라고 들으면 사용하지 않는데 그만 사기 십상이에요. 「限定品」と聞くと、使わないのについ買ってしまいがちです。 ② 이렇게 멋진 뮤직비디오를 보면 꼭 빠지게 마련이에요. こんな素敵なMVを見たら、絶対ハマるに決まってます。 ③ 저는 나이는 젊지 않기는 하지만 마음만은 아직 20대예요. 私は年齢は若くはないけれど、気持ちだけはまだ20代です。 잘 부탁드립니다.

[@misaimd6307]

こんにちは〜 여름은 수분이 부족하기 십상이다. 수분이 부족하면 두통 나기 마련이다. 열중증을 조심하기는 하지만 자주 물을 마시는 건 어려운 것 같아요.

[@ちま-r9t]

안녕하세요 質問ですが、기と게の使い分けが分かりません…

[@Trilingual_Tomi]

どちらを使っても大丈夫ですね(*^▽^*) 더러워지면 청소하기 마련이다. (〇) 더러워지면 청소하게 마련이다. (〇)

[@ちま-r9t]

@@Trilingual_Tomi そうなんですね！ありがとうございます♪

[@みきこ-u8i]

숙제 1 비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다 雨の日は気分も沈みがちだ 2 사랑에 빠지면 누구나 예뻐지기 마련입니다 恋に落ちると誰でも綺麗になるものです 3 바쁘기는 하지만 괜찮아요 忙しいことは忙しいけど、大丈夫だよ 잘 부탁드립니다

[@吉野厚子-z7z]

①그는 휴일 후에 늦잠을 자기 십상이다. ②단 음식을 많이 먹으면 살찌게 마련이에요. ③한국어를 공부 하기는 하지만 듣기는 못 해요.

[@whitedogm9445]

1. 이렇게 더운 여름에는 열사병에 걸리기 십상여서 주의하세요. 2. 단 과자를 과식하면 충치가 생기기 마련이에요. 3. 피아노 치기는 배운 적이 있기는 하지만 잘하지는 못해요.

[@やす-h5n]

안녕하세요. 항상 라인3중 일기 감사합니다. 1. 여름은 건강이 나빠되기 십상이다. 夏は、健康が悪くなりがちだ。 2. 나쁜 사람이 거의 없게 마련이다. 悪い人はほとんどいないものだ。 3. 한국어를 긴 시간 배우기는 하지만 말하기 잘 못해요. 韓国語を長い時間習っているとはいえ、話すことはうまくできない。

[@KIMU444]

기と게は、どのように使い分けるのですか？

[@Trilingual_Tomi]

どちらもほぼ同じ意味なので違いがありません。韓国の方も使い分けをしていないようです！

[@703-v1f]

1) 익숙해지면 방심하기 십상이다. 2) 사이가 너무 좋아도 곤란하기 마련이다. 3) 있기는 하지만 써본 적이 없는 도구이에요.

[@いちご-s3w]

기 마련이다 게 마련이다の기 게の使い分けがよく分かりません。

[@Trilingual_Tomi]

どちらを使っても大丈夫ですね(*^▽^*) 더러워지면 청소하기 마련이다. (〇) 더러워지면 청소하게 마련이다. (〇)

[@user-xe6yb9eu4u]

토미선생님 안녕하세요! 해야 하는 것이 없으면 늦게 일어나기 십상이에요. 폭식하지 않으면 살찌지 않기 마련이에요. 한국어를 배우기는 하지만 자막없이 뭐든지 이해하지 못 해요.

[@makiko.3365]

トミ先生　こんばんはー。1週間あっという間ですね。今週も素敵な動画有難うございました！ 1.우리 딸은 공부하면서 잠을 자기 십상이에요（^^;） 2.매일 이렇게 먹으면 살 찌기 마련이에요~… 3.중급한국어를 공부하기는 하지만, 아직 초급도 잘 못해요.💦

[@asami2968]

①처음에는 누구나 실수하기 십상이다 ②밤에 혼자 걸면 무섭기 마련이다 ③공부를 하는 것 좋아하기는 하지만 잘 못해요 오늘도 감사합니다🤝✨

[@yutaka7822]

안녕하세요. 늦게 일어나면 잠이 안 오기 십성이에요. 많이 연습하면 잘할 수 있게 마련이다. 그 사람은 귀엽기는 하지만 성격이 나빠요.

[@iさわこっち]

今日もよろしくお願いします。 ①바쁘면 약속을 잊기 십싱이다.메모해두지 않으면. 忙しいと、約束を忘れがちだ。メモ取っとかなきゃ ②기모노를 입으면 움직이기 힘든 법이기 마련이에요. 着物を着ると、動きづらいものです。 ③토마토는 좋아하기는 하지만 제가 만들 생각은 안 해요 トマトは好きは好きだけど、自分で作ろうとは思いません。