【中級韓国語講座 第31回】-(ㄴ/는)다(고) 치다、-(ㄴ/는)다(고) 해도、-(으)ㄹ/기 나름이다

[@Trilingual_Tomi]

🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！ 🔶LINE友だち限定のお得な情報も！ 🔶友だち追加はこちらから👇 🔶bit.ly/2YqtD5J

[@さっとん-z9z]

【作文】①出来ないとしても、精一杯やらなきゃ。②失敗したとしても良い経験になるよ。③成功するかしないかは、人との出会い方次第だ。 【작문】①잘 못한다 치고 열심히 해야지.②실패한다고 해도 좋은 경험이 될거야.③성공하느냐 못 하느냐 사람을 만나기 나름이다. 【コメント】ニュアンスも説明してくれるのでとても助かります。ドラマやバラエティなど見てて、そんな感じなのかな？って思ってたことの答え合わせになってとても勉強になります。

[@malaikanamalaika]

トミ先生初めまして！今年の10月20日から中級講座を受講しています。 素敵な講座をありがとうございます！ 今回勇気を出して初めてKZbinコメントで宿題を提出します！ 1.밤늦게까지 드라마를 본다고 치더라도 12시에는 자는 것이 좋은 것 같아요. 2.아무리 드라마 주인공을 사랑한다고 해도 현실이 아니야. 정신 차려! 3.드라마를 보고 한국어를 익히느냐 못 익히느냐는 너 나름이야!

[@hatasana5668]

こんにちは。 春らしくなってきましたね！ 先生はお花見は行かれましたか？ 桜がキレイでしょうね！ 復習に時間をとりました。 でもまだまだ、復習が必要みたいです。 宿題宜しくお願いいたします。 1.낮잠을 잘 수 없다고 치도라도 밤에는 일찍 자 야겠네. 2.몸이 안 좋다고 해더라도 직장에 가야지. 3.한국어를 잘하게 될지는 노력하기 나름이지.

[@sf9479]

トミ先生いつもありがとうございます。 1、여러가지 있었지만 없었다고 치고 사이좋게 하자. 2、아무리 힘들다고 해도 내일은 온다. 3、전해지는지 전해지지 않은 지는 말하기 나름이다.

[@makiko.3365]

トミ先生　こんばんは。今週も有難うございます！ 1.아무리 맛있다 치더라도 그렇게 많이 먹으면 싫어지겠다. 2.아무리 월급이 많다고 해도 낭비해서는 안 됩니다. 3.모든 것은 우리가 하기 나름인 것 같아요.

[@yukari659]

항상 감사합니다 1, 몇번이나 말해도 듣지 않으니까 포기한다고 치자 2, 아무리 힘든 일이 있다고 해도 지면 안돼! 3, 무대 위에서 성공할까 말까는 연습하기 나름이야!

[@とも-l9m2r]

1.다른사람과 비교한다고도 똑같찮아!자신감을 가져요.열심히 공부 하찮아! 2.제가 나빠져도 그 말투는 다른찮아요 3.시합의 결과가 좋은지 나쁜지는 너가 공부하기 나름이에요

[@kaoruarimatsu9187]

오늘도 감사합니다^^ 今日遊べなくても明日遊んだらいいよ。 오늘, 친구랑 논다고 쳐도 내일 놀면 돼요. 雨が降ったとしても決行します。 비가 온다고 해도 결행 하겠습니다. 本人の決心次第で、結果も変わる。 결과도 본인의 생각하기 나름이다.

[@えーあい-k2o]

中級単語で出てきた「나름」が出てきましたね！頑張ります！ ①언제까지고 서울 수 없으니까 내일 예기를 하는다고 치자. ②얼마나 언어 기억하기가 빠르다고 해도 6급 합격하지 반년 정도 걸려요. ③뭘 행복이라고 생각하는지 제 생각하기 나름이다.

[@けいちゃん-j5v]

항상 감사합니다 🙇 1.점심밥은 이거로 만드는다고 치도라도 저녁밥은 무엇을 만들까요? 2.그 사람은 가수가 아니라고 해도 노래를 너무 잘해서 깜짝 놀랄 정도에요. 3.무대에서 피아노를 잘 칠 수 있을까는 연습하기 나름이에요.

[@高橋正博-s6c]

今回も内容が濃くてイッパイイッパイになりました😂　頑張ります。 ⒈若いときかっこいいとしてもいつまでもかっこいい人は少ないじゃないですか。 　젊을 때 멋있다고 치더라고 언제까지고 멋있는 사람은 적잖아요. 2.明日割引される事を知っているとしても今日必要だから高くても買わなければなりません。 　내일 할인될 걸 아는다고 해도 오늘 필요하니까 비싸도 사야 돼요. 3.この計画が満足出来るものになるかは準備次第です。 　이 계획이 만족할 수 있는 것이 될 지는 준비하기 나름이에요.

[@rikako_chan]

①실패한다고 치고 배우는 것이 있으면 문제 없어!! ②처음이라고해도 열심히 해야지!! ③음… 사려면 자기 나름이다!!

[@みいm-t4g]

토미 선생님 안녕하세요! ‘언제까지고,언제까지나’ 의 차이를 배웠어요.😊 1) 토픽 문제를 지금은 못 이해한다고 치더라도 열심히 문제를 풀려서 이해할 수 있게 되고 싶어요. トピックの問題を今は理解できないとしても頑張って問題を解いて分かるようになりたいです。 2) 아무리 맛있다고 해도 혼자서 다 먹지 마! いくら美味しいと言っても一人で全部食べないで！ 3) 고교야구 경기를 이기느냐 못 하느냐 감독 생각하기 나름아다.高校野球の試合を勝つかどうかは監督の考え方次第だ。

[@joannastudieslanguages]

メリークリスマス、トミ先生！ 숙제 잘 안된다 치고 해 봐야지. 上手くいかないとしても、やってみなきゃいけないでしょ。 Even if it doesn't go well, you still have to try. 아무리 비싸다고 해도 너무 많이 샀잖아. いくら安かったとしても、買いすぎなんじゃない。 No matter how cheap you claim this was, you bought too much don't you think? 그게 잘 안될지는 네 노력하기 나름이야. そのことうまくいくかどうか、あなたの努力次第だ。 Whether that goes well or not depends on your effort

[@sarang1204]

宿題です いくら時間がないとしても朝ごはんは食べなきゃ 아무리 시간이 없다고 치더라도 아침은 먹고 해야지 いくら忙しいとしても韓国語の宿題はしないと 아무리 바쁘다고 해도 한국어숙잴는 해야지 韓国語の上達は私の努力次第です 한국어 향상됨은 제 노력하기 나름이에요

[@우유-e2y]

도음이 됩니다 감사합니다😭

[@MEGUMI-p7d]

トミ先生。今回も講座をありがとうございました！ 前回のテストは何と１００点でした！！でも21〜２５回のテストが難しかったです。 宿題です。 ①몰랐다고 치더라도 끝까지 포기하기 말고 생각해요. ②아무리 일찍 자라고 해도 듣지 않아서 곤란해요. ③성공은 하기 나름입니다. です。宜しくお願いします。

[@わかな-t2b]

오늘도 수업 감사합니다! 숙제 만일 내일 놀러 간다고 쳐도 어디로 갈까? 오늘 하코다테산에 간다고 해도 하늘이 흐려서 아름다운 경치를 보기에는 힘들 거야. 우리가 졸업여행을 갈까 말까는 유미 나름이에요. 仮に明日遊びに行くとしてもどこに行く？ 今日函館山に行くとしても天気が曇っているので綺麗な景色を見るのは厳しいと思う。 私たちが卒業旅行に行くか行かないかはゆみ次第です。

[@mnnm6891]

토미 선생님 새해 복 많이 받으세요! 올해도 천천히 할게요 그건그렇다 치도 저런 말투는 너무해 아무리 한식을 좋아한다고 해도 매일 한식만 먹는건 질려 우리가 다시 만날 수 있지 너 할 나름이야

[@青犬子]

トミ先生、今日もありがとうございました。 ㄴ/는다고 치다 と ㄴ/는다고 해도 も、似た表現ですね。 宿題です。 1.あ:知らない番号からショートメッセージが来たのよ。 ㄱ:모르는 번호에서 문자가 왔거든. い:そうだとしてもクリックしたらだめだから。気をつけて。 ㄴ:그건 그렇다 치더라도 클릭하면 안 되는걸.조심해. 2.晴れていたとしても、海や山の天候は変わりやすいものだ。 말고 있는다고 해도 바다나 산의 기후는 변덕스럽기 마련이다. 3.自分の心がけ次第と言うので、肯定的に考えて行動することにした。 자신이 마음먹기 나름이다길래 긍정적으로 생각해서 행동하기로 했다.

[@user-Ttomoko]

トミ先生、こんにちは。今日の文法はとても難しく感じました💦 ①嫌いだとしても野菜を食べなさい！ 싫다고 치도라고 야채를 먹어! ②頭が痛くても今日は会社に行かなければなりません 머리가 아프다고 해도 오늘은 회상에 가야 해요. ③試験に合格するかしないかは勉強次第だ 시험에 합격하고 안 합격하고는 공부하기 나름이야. 宿題にとても手こずりました。よろしくお願いします！

[@sionpark8480]

잘 한다 치더라도(치고/하더라도/라 해도/쳐도/고)한들/고)한데도/할지라도/할찌언정/고 해도/해도..나름(따름)이야.. 잘하고 못하고는 너 하기 나름이야-(하기 달려있어)/여러기지로 쓰이기도 해요

[@なると-c7v]

トミ先生　안녕하세요. ①아무리 간이 싱겁다고 치더라도 그렇게 소금을 넣지 마세요. ②그 옷은 디자인 좋다고 해도 너무 비싸서 살 수 없어요. ③등산 할 수 있을지는 내일 날씨기 나름이에요. よろしくお願いします！

[@mg784]

トミ先生の韓国語講座【学習サポート】で添削してもらったので、上げ直します！ 中級31回 항상 감사합니다. 30번째 테스트를 봤더니 100점이었어요! 그리고 1시간 이내에 끝낼 수 있었어요! 그 테스트는 몇 시간 이내에 끝나면 돼요? 숙제입니다. 뭔가 좀 아닌 것 같은데 그렇다고 치자. 그런 이유가 있다고 해도 우선 사과를 해야죠. 의견을 받아들일 수 있을지는 말하기 나름이에요.

[@hdkym]

매주 재미있게 수업을 해주셔서 감사합니다🍀 1)이제는 전철이 늦었는다고 치도 오늘은 왜 지각했어요? 2)TOPIK 6급에 합격한다고해도 한국어 공부를 멈추면 안 되요. 3)다이어트 성공할지는 너 노력하기 나름이야.

[@Korean-Lesson..by..Fukuyama666]

これまで제 하기 나름이다だと思い込んでたんですが、 この動画をみて調べてみたら 제 할 나름이다が辞書に載っていました！すごく勉強になりました＾＾ありがとうございます。

[@iさわこっち]

まだまだ追いつけませんがよろしくお願いします。 이사해서 8년 동안 못 연 상자가 있어. 내일 못 뜯다고 치더라도 이번주 안에는 꼭 뜯고 말겠어! 引っ越して8年間開けてない箱がある。明日開けなかったとしても、今週中には必ず開けてやる！ 제가 아무리 치켜세운다고해도 딸은 방을 치우지 않습니다. 私がいくらおだてても、娘は部屋を片付けません。 비가오는 것도 생각하기 나름으로 좋은 일이라고 생각하도록 하고 있습니다. 雨が降ることも、考え方次第でいいことと思うようにしています。

[@motomi7109]

숙제예요 ①너 생각하는 건 놔 놓는다고 치고 이 문제가 제일 중요하다고 생각해 君が考えていることは置いとくとしてこの問題が一番重要だとおもうよ ②아무리 피부관리를 챙기다고 해도 노화는 진행될 거예요 いくらスキンケアをきちんとやっても老化は進行すると思います ③미래를 바뀔 건 너 할 나름이다 未来を変えるのは君のやり方次第だ

[@aki-fuyu]

宿題を提出させていただきます🙇‍♀️📝 1,이건 내가 먹는다 치고 나머지는 네가 먹어줘. これは私が食べるとして、残りはあなたが食べてくれなきゃ。 2,아무리 혼자 한국어를 공부한다고 해도 실력을 늘리기 위해서는 실제로 회화하는 게 필요해요. いくら一人で韓国語を勉強したとしても、実力を伸ばすためには実際に会話をすることが必要です。 3,방 청소도 하기 나름이에요. 部屋の掃除もやり方次第です。

[@Trilingual_Tomi]

いつも見てくださり、ありがとうございます！ 宿題も素晴らしいですね°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

[@whitedogm9445]

1. 아무리 비가 싫어한다고 치더라도 개 산책은 매일 해야 돼요. 2. 암만 노력한다고 해도 저에게 무리 해요. 3. 즐거운 인생을 보낼지는 우리 생각하기 나름이에요.

[@yukok5727]

1. 아무리 천재이라고 치다 노력만 한 게 없습니다. 2. 아무리 좋아한다고 해도 다 못 사요. 3. 한국어 능숙은 나의 노력하기 나름이다.

[@吉野厚子-z7z]

①이번은 못 간다고 치더라도 다음번은 꼭 가세요. ②지금부터 서둘러서 한다고 해도 내일에는 못 끝날 것 같다. ③시험에 합격하는지 안 하는지 그의 노력할 나름이다

[@keigon5514]

①생활비로 생필품을 사는다고 치자. ②아무리 급하다고 해도 사고에는 조심하세요. ③상쾌한지는 사람들이 느끼기 나름이다.

[@chiharumiyoshi7409]

토미선생님, 안녕하세요. 1 한 반에 그 단어들을 못 외운다고 치더라도 포기하지 말고 매일 한복해서 노룍해 보새요. 一回でそれらの単語を覚えられないとしても、諦めずに毎日繰り返し努力してみて下さい。 2 아무리 서두른다고 해도 한번에 모두 단어들과 중급문법이 익히는 것은 아니니까 서두르지 말고 즐기면서 합시다. いくら焦ったとしても一回で全ての単語と中級文法が身につくわけではないので、焦らずに楽しみながらやりましょう。 3 한국어 실력이 늘은가는 공부하기 나름이다. 韓国語の実力が伸びるかは勉強次第だ。

[@あつぎシミん]

오늘도 너무 덥네요. 숙제 입니다. 오늘은 논다고치고 숙제는 언제 할까요? 今日は遊ぶとして宿題はいつやりますか？ 운전을 잘한다고 해도 주의해야 돼요. 運転が上手いといっても注意しなければいけません。 어르신을 웃기에는 우리가 할 나름이에요. お年寄りを笑わせるのは私達のやり方次第です！ 이상 입니다.

[@みきこ-u8i]

숙제 1 아무리 돈이 많다고 쳐도 모든 일은 돈으로 해결할 수는 없어요 いくらお金がたくさんあるからと言っても全てお金で解決することはできません 2 운전을 잘 한다고 해도 주의하지 않으면 사고를 내요 運転が上手と言っても注意しなければ事故を起こします 3 행복이라는 건 생각하기 나름이다 幸せと言うのは考え次第だ 잘 부탁드립니다

[@snow8208]

①아무리 운전을 좋아한다고 치더라도 쉬어야 해. いくら運転がすきだとしても、休憩しなきゃ。 ②셀러리가 싫다고 해도 이 요리를 먹어 보세요. セロリが嫌いだとしても、一度この料理を食べてみてください。 ③시험에 합격할지는 공부할 나름이야. 試験に合格するかどうかは、勉強次第だよ。 今回は、どれもニュアンスが難しいので、たくさん例文で練習します！

[@あん-r2r]

안녕하세요 토미 선생님. 늦었습니다.. 오늘의 숙제에요. •그건 그렇다 치고 나는 나쁘지 않은데. •아무리 그 드라마가 재미있다고 해도 밤을 새울수록 보면 몸이 안 좋아요. •시간을 만들을 수 있을지는 제 할 나름이다.

[@ニマグナ]

少し難しかったですが、頑張って例文考えました。 1. 아무리 일이 바쁘다고 치더라도 몸이 아플 때는 푹 쉬세요. 2. 이 신제품을 사기 위해서 이제부터 줄를 선다고 해도 못 살 수 없는 것 같아요. 3. 후배가 성장할 수 있을지는 선배가 가르치기 나름이에요.

[@yuki2696]

1 이거 계속하면 끝이 않으니까 끝난다고 칩시다. 2 이 문제를 해결한다고 해도 다시 일어날 거야. 3 좋은 성적을 얻을 수 있을 지는 노력할 나름이야.

[@jking9567]

토미 선생님, 안녕하세요. 봄이 왔네요. 아무리 돈이 없다고 치더라도 걸어가기에는 너무 멀어요. いくらお金がないとしても、歩いていくには遠すぎます。 싫어하는 음식이라고 해도 나오면 다 먹어야 돼요. 嫌いな食べ物でも出たら食べないといけません。 상대에게 전해질지는 말하기 나름이에요. 相手に伝わるかは言い方次第です。

[@けいちゃん-j5v]

선생님 안녕하세요.오늘도 잘 부탁드립니다🙇 ①그 여행의 가격이 아무리 싸다고 지도라도 호텔이 지정되지 않은 건 좀 그래요~ ②아무리 예쁘다고 해도 그 옷은 너무 비싸요. ③성공 할까 말까는 본인의 노력하기 나름이죠.

[@celloforall7670]

아무리 친하다고 치고 예의를 지켜야 한다. 커피를 좋아한다고 해도 과음하면 안 돼요. 믿을 수 있을지는 말하기 나름이에요.

[@saryu000]

1.그 배우가 마약 의심스럽다고 치고 증거 있었어? 2.아무리 빠쁘다고 해도 건강은 잘 챙겨야지. 3.이 일 다 하기에는 우리 모두의 노력하기 나름이에요.

[@tsuguoyabu3731]

31日目です♪ 1 지금까지의 우리 사이는 없는 것이라고 칩시다. 今までの私たちの仲はなかったことにしましょう 2 오늘은 괜찮다고 해도, 머지않아 가야겠지? 今日は大丈夫だとしても、いずれは行かなきゃいけないよね 3 주말에 놀러갈지 안 갈지는 날씨 나름이다. 週末に遊びに行くか行かないかは天気しだいだ

[@user-xe6yb9eu4u]

안녕하세요. 항상 감사합니다! 오늘은 대충 파악하는다고 치고 다음에 자세히 이야기합시다. 하루 과식하는다고 해도 바로는 살찌지 않을 거에요. 재미있거나 재미 없을까는 각자 느끼기 나름이에요.

[@yorik5603]

숙제를 봐 주세요😊 1) 그건 그렇다 치고 시험을 언제 볼 거예요? それはそうとして　テストはいつ受けるの？ 2)비행기를 예약한다고 해도 호텔도 잡아야지! 飛行機を予約したとしても　ホテルも取らなきゃ！ 3)공부가 점 점 어려워졌지만 생각할 나름이로 재미있어요😅. 勉強が だんだん難しくなりましたが　考え次第で面白いです！(그렇게 말할 수 있으면 좋겠다)

[@tomako-cooking]

안녕하세요. ＊저는 다이어트를 한다고 치더라도 세 끼를 먹어요. 　私はダイエットをするとしても3食食べます。🍔🍟🍕 ＊아무리 좋다고 해도 나무 많이 먹으면 안 돼요.😫 　いくらいいと言っても、たくさん食べ過ぎてはダメです。 ＊운동도 공부도 하기 나름이에요. 　運動も勉強もやり方次第です。💯

[@cheol854]

1.오늘 중에 도착하지 않다고 치더라도 내일에는 도착할 거예요. 今日中に届かないとしても、明日には届くでしょう。 2.얼마나 일찍 잤다고 해도, 자는 시간이 늦으면 의미가 없어요. どれだけ早く寝たとしても、寝る時間が遅いと意味がありません。 3.30살까지 목표를 달성할 수 있는지는 자기 하기 나름이에요. 30歳までに目標を達成できるかは、自分次第です。

[@starrising9919]

그가 아무리 빠른 레이싱 드라이버라고 치더라도 지는 것도 있어요. （彼がどんなに速いレーシングドライバーだとしても、負けることもあります。） 몇 번이고 KTX를 탄다고 해도 질리지 않을 거예요.（何度KTXに乗っても飽きないと思います。） 앞으로 성장할 수 있는가 하는 건 자신의 노력하기 나름이다.（今後成長できるかどうかは、自分の努力次第だ。）

[@saki7882]

안녕하세요✨이번부터 내용이 더 어려워진 것 같아요! •내일 죽는다고 치더라도 난 오늘 고백할거야 •아무리 좋아한다고 해도 그렇게까지 CD를 사는 건 난 이해할 수 없어😰 •앞으로 어떻게 살지는 행동하기 나름이다

[@changliu8430]

Can anyone tell me if the teacher is korean or japanese?

[@eddy209100]

宿題を提出します。 1. 아무리 돈이 많다고 쳐도 모든 일은 돈으로 해결할 수는 없어요. いくらお金がたくさんあると言っても、全てお金で解決することができません。 2. 아무리 돈이 많다고 해도 낭비해서는 안 돼요. いくらお金が多いといっても浪費してはいけません。 3. 성공과 실패는 노력하기 나름이다. 成功や失敗は努力次第だ よろしくお願いします。

[@-li0nc3]

今日の宿題 1. 아무리 힘든다고 치더라도 오늘 중으로 반려견을 씻어 줘야지. いくら大変だとしても、今日中に愛犬を洗ってあげなきゃ。 2. 아무리 간단히 끓일 수 있다고 해도 인스턴트 라면만 먹고 있으면 건강에 안 좋다. いくら簡単に作れるとしても、インスタントラーメンばかり食べていると健康に良くない。 3. 토픽 6급에 합격할지는 자기 노력하기 나름이다. TOPIK 6級に合格するかどうかは、自分の努力次第だ。

[@麻衣麻衣-c4h]

1. 그건 그렇다 쳐도 네가 이런 식으로 하는 건 좀 아닌 것 같아. 2. 아무리 어려운 일이라 해도 저는 끝까지 포기하지 않을 겁니다. 3. 올해가 좋은 일년이 될지는 네가 얼마나 노력할 수 있기 나름이다. 잘 부탁드립니다!!

[@東方理恵-p3e]

宿題です。 ⒈지금은 동이 많이있다고 치도 동을 낭비하지 말고. 今はお金がたくあったとしても、無駄遣いはしないで。 ⒉내가 아무리 능력이 있다고 해도 유학은 가지 않을 것이다. 私がいくら能力があったとしても、留学はしないと思う。 ⒊시합에 이질지는 연습하기 나름이다. 試合に勝つかは、練習次第だ。

[@y.kMOASIZNI]

안녕하세요.😊 ① 조금 사용법이 다른 것 같은데 그건 그렇다 치자. 少し使い方が違う気もするけど、それはそうだとしておこう。 ② 아무리 얼굴이나 스타일이 좋다고 해도 성격이 반드시 좋다고는 할 수 없어요. いくら顔やスタイルがカッコいいとしても、性格が必ずしも良いとは限りません。 ③ 매일 기분이 좋게 지낼 수 있는지 어떨지는 자신 행동하기 나름이다. 毎日が気分良く過ごせるかどうかは、自分自身の行動次第です。 잘 부탁드립니다.

[@yutaka7822]

안녕하세요. 아무리 예쁘다 치더라도 마음이 더 중요하지. 아무리 연습한다고 해도 실력이 안 늘어요. 공원에 갈지 말지는 얼마나 비가 오기 나름이야.

[@鯉沼義江]

第31回の宿題をアップします ①지금이 호조이라고 치고 앞으로는 어떻게 되는지 몰라요(今が好調だとして、これからはどうなるかわからないです) ②아무리 횟수를 거듭했다고 해도 결과는 같아요(いくら回数を重ねたとしても結果は同じです) ③비록 잘 되지 않아도 마음먹기 나름이에요(たとえうまくいかなくても心の持ち方次第です) 잘 부탁드립니다

[@青犬子]

宿題です。 1.仮にあなたが買い物に行ってくれるとしても、誰がお金を払うの？ 비록 네가 장을 봐 준다고 치더라도 누가 돈을 낼까? 2.ペットが病気になったとしても、責任をもって飼うことができるでしょうか？ 반려동물이 아파진다고 해도 책임을 지고 키울 수가 있겠어요? 3.考え方次第で、人生は天国になるだろう。 사고방식이 나름으로 인생은 천국이 되겠다.

[@ちた-y6l]

토미선생님 아령하십니까. 오늘의 숙제입니다. 잘 부탁합니다. 1.내일 비가 운다고 치도라도 오늘 차를 씻어야 돼요. 明日雨が降るとしても、今日クルマを洗わなければならない。 2.아무리 그녀가 아름답다고 해도 이미 친구의 여자친구야. いくら彼女が美しいとしても、もう友達の彼女だよ。 3.학생이 이해할 수 있는가 선생님의 기르지기 니름이에요. 生徒が理解できるかは、先生の教え方次第です。

[@野川ちぃ]

숙제 어제는 늦게까지 술을 마셨다고 치고 오늘은 어디서 뭐 하고 있었어? 昨日は遅くまでお酒を飲んでたとして、今日はどこで何をしていたの？ 내일 맑다고 해도 땅은 마르지 않을 거예요. 明日晴れたとしても、地面は乾かないでしょう。 그녀한테 고백할 수 있을지 어떨지는 네 마음 먹기 나름이지. 彼女に告白できるかどうかは、お前の決心次第だよ。

[@まるもり-q6b]

中級は似たような表現が沢山あって、頭が混乱してしまいそうです💦宿題です ①待つとしてもそれ以上は待ちません。 기다린다고 치더라도 그이상은 기다리지 않아요. ➁いくら休日だとしても遅くまで寝てたらダメですよ 아무리 휴일이라고 해도 늦게까지 자고 있으면 안 돼요. ③ダイエットが成功するかは運動次第だ。 다이어트가 성공하기는 운동하기 나름이야.

[@misaimd6307]

こんにちは〜 今日の課題は使い分けが難しかったです… 그가 잘못한다고 치더라도 그의 이야기만은 들어 줄 겠어요. 태풍이 상륙하지 않는다고 해도 비행기는 예정대로 운행하지 않을 거에요. 저금은 절약하기 나름이다.

[@Nao-qq4zd]

토미 선생님 안녕하세요 숙제여요 ①아무리 빠쁘다고 치더라도 수면을 취해야지 どんなに忙しいとしても睡眠は取らないといけないよ ②아무리 피곤하더라도 묵욕하고 자요 どんなに疲れていてもお風呂に入って寝ます ③운동도 공부도 하기 나름이에요 運動も勉強もやり方次第です 잘 부탁드립니다

[@yuusuzu7494]

안녕하세요. 今回の宿題もよろしくお願い致します。 1.핸드폰이 아무리 편리하다고 치더라도 너무 많이 사용하면 안돼요. 2.아무리 잘생겼다고 해도 성격이 좋아야 돼. 3.이 비싼 가전제품을 살지 말지는 네가 판단할 나름이야.

[@yokies6122]

1. パスポートの名前が女性だとしても、YX染色体を持っていたら、オリンピックのボクシングで、女性として出場してはいけない。 여권의 이름이 여자라고 치더라도 XY 염색체를 가지면 올림픽 복싱 경기에서 여자로 출장해서는 안 되다. 2. 固定金利なら、金利が上がったとしても、毎月の返済金額は変わらない。 고정 금리라면 금리가 올린다고 해도 매달 상환 금액이 안 편하다. 3. 他人の批判は、受け取り方次第でしょ。 남의 비판은 받기 나름이지.