中式俗語vs紐約俚語，“Thirsty”在酒吧竟然代表這個意思……

[@beibei6230]

KZbin常常放Mr杨的广告，而我都是看完的，在想广告都拍的这么好看，应该是KZbinr，一搜果然有，最爱看Mr杨问路的视频作品，看起来帅中带有小清新，Mr杨果然是宝藏star

[@MrYang]

大家還知道有哪些有趣的國外俚語呢？中文俗語也可以哦，在下方評論留言吧。

[@eddiehuang1811]

Get off the grass! I heard one of my Australian teachers say it.

[@lindayu752]

人山人海 People mountain people sea.

[@Michelle-tk7cj]

@@lindayu752 哈哈哈哈哈哈

[@DaaN12121]

馬馬虎虎 horse horse tiger tiger

[@3pewdiepie239]

吃饱了撑的eating too full

[@xddyukie]

哈哈。淡黄的长裙，蓬松的头发。。。 最新的洗脑神句也出现了~

[@totorofoo7517]

怎么没有冰清玉洁🤭

[@chinatang111]

..😂

[@Helen-um9bb]

魔鬼魔鬼😂👌

[@petersiu33]

炒魷魚真是和魷魚有關，因為炒魷魚時牠是會捲起，好像捲起的蓆，喻意捲蓆，執包袱走！

[@誠笑]

Really？

[@petersiu33]

@@誠笑 really

[@zhx-mt2lt]

@@誠笑 really

[@jessyliu]

这样说也对啦😂😂😂

[@sereneshen6576]

哈哈...道明寺“吃醋”🤣

[@JK-uz3cu]

笑死😂他好可愛

[@Zoe_Liu]

Mr Yang 结尾说的话好好啊 语言就是交流 每个人都有口音 大胆的去说

[@靚鵝_LOVE.1022]

佈景和採光很有質感，輕鬆自信的楊老師特別迷人

[@KrissiCheuk-zx5rz]

Andrew好帅！Mr.Yang竟然有这么帅的朋友！

[@eddiehuang1811]

国舅所言极是，赐淋巴肉包子十笼，必须吃完：）

[@Michelle-tk7cj]

我们杨老师本来也帅嘛

[@KrissiCheuk-zx5rz]

Qian 也是很帅啦！不然什么当歌手呢？

[@totorofoo7517]

杨老师哪个老外朋友不帅

[@crystalliang8808]

You need to explain why 炒鱿鱼means fired . When you fry the Squirt, it rolls. It means 卷起被席走人……

[@MeiHengIntra]

In the olden days, employees would live with their employers. When he is fired, he would pack up his belongings, wrapping them up in a big cloth that has checks (small squares) on them. When we fry the squid, we'd cut small squares on it so that it cooks faster. When the squid is cooked, it rolls up, looking like the big cloth package that the fired worker takes with him. So 炒鱿鱼 (fried squid) means getting fired and packing up your stuff to leave the boss' house.

[@Camille0330Miu]

之前已經在抖音關注了Andrew😁原來是NewYorker😆恭喜🎉老師Win Win🥳❤️

[@evanhu4214]

好几次在mryang和陈老丝的抖音评论区看到你了😀

[@Camille0330Miu]

Evan hu hahaha😂鐵粉一枚😆❤️

[@weidongchan6883]

MrYang 明明可以靠脸吃饭，就是”不要脸“，哈哈，很有才华，看你的视频不仅能学到英语还能放松心情。

[@rose_quartz_serenity_eggie]

看到「淡黃的長裙 蓬鬆的頭髮」立刻笑死🤣🤣🤣 欸你拍子錯了

[@luojames5558]

铁公鸡嘛，一毛不拔 所以就是小气的意思

[@lugmanm6705]

Mr yang这是在秀男友么？挺帅，在一起吧，😂😂😂😂

[@KK-ke7ic]

罗志祥😂😂😂😂

[@shawnauyeung4107]

莫名的中枪········ 感觉这个视频是在那之后发的吗 哈哈哈

[@sky6945]

Krystal T 多人运动

[@kellycheng4141]

罗志祥鱿鱼紧贴时事哈哈哈哈

[@trio5681]

蛋黄的长裙哈哈哈哈哈哈

[@林得福-h8f]

我觉得可以这么理解砖头。 天气冷的把人冻的动不了，像砖头硬邦邦。

[@Ymibunz]

淡黄的长裙 蓬松的头发 😂😂😂

[@desnick3262]

牵着你的手去看最新展出的油画

[@Golden宀一口丷]

@@desnick3262 四下无人的街道和空荡的家里

[@desnick3262]

@@Golden宀一口丷 咱俩 真有默契😂😂😂

[@rachelyau1516]

冰清玉潔四人組

[@CKNLIP]

could you talk about when we use "There you go," "here we go," etc.

[@scott7772]

You finally made a video!

[@誠笑]

這期真心棒！！！

[@HuangKelvin]

square up這樣解釋的話，其實還蠻形象的，因為拳擊擂台就是正方形啊，上擂台打拳

[@fumuso]

2:48 我笑死了😂😂😂

[@sereneshen6576]

Cheng Steven 对啊，呆呆好可怜呀😂

[@momocake6355]

Love that when u speak more English in your videos, Mr Yang. Hope u could make more videos with new vocabulary words for the advanced students too. Like with the news or your life experiences. ( doesn’t have to be political coz that would usually be controversial) . Thank u 😊

[@xiaojin593]

两个帅哥节目做的挺好的

[@净念]

“铁公鸡”加上后半句就更容易理解了-“一毛不拔”。

[@gene_wong]

罗志祥？？？

[@DaaN12121]

哈哈 我又是第一 我太喜欢你的影片了！

[@michaelcph0505]

你是第八！

[@DaaN12121]

Michael Chan 我留言時沒有人看 也沒有人留言

[@sjohnsunny46]

Good lesson for everyone who tries to learn well! Good job, man!

[@Zan_Estella05]

I like this type of video🤩👍🏻with different culture and new words. 🤓😇useful knowledge.

[@johnathalian8315]

I don't believe that Mr yang is that innocent to not know the meaning of thirsty

[@rose_quartz_serenity_eggie]

Shhh... let's not expose him

[@sunsamuel4010]

Me neither lol

[@yinghemeiwang539]

I’m 13 and my mother language is Chinese, and and know what it means. lol I’m so dirty

[@logicxd1836]

dude my brain went dirtier after I heard the word "tight" excuse my immature brain pls

[@ZouaXD]

hello，很難得的第一竟然被我拿到了！ 楊老師的影片很好看

[@maxinexu5198]

4:56 "You don't wanna do too many things at once or else you get fried." 罗志祥哈哈哈哈哈哈哈

[@yc7489]

Meteor Garden is my all-time fav!

[@davidwee68]

這個好玩，給你幾個 idea 下次可以和其他人玩玩看：大耳隆，飲勝，小氣，中招，放鸽子/放飛機, 要你好看

[@beh1212]

原来还有这样分的呀！

[@AtlasKo127]

If bricks are cold then how cold is metal

[@unknownliang3311]

流星花园唱歌那段 音质好好😂 格外好听🙋🏻‍♀️

[@西兑]

他每次考你前都给你一个使用sample，你考他直接扔个他一个词，连场景都不给。不公平

[@jeaneliu643]

杨老师有看过《疯狂动物城》吗？今天我很闪电，意思是我今天反应有点慢不在状态，哈。

[@gx8294]

中文俚語全部都很懂 英文俗語只知道thirsty是幹嘛的😂各個語言的俗語都很博大精深吶👍

[@l_lKNDl_l]

搶沙發~

[@gwendolinelim4022]

10:18 我觉得是因为砖头是硬的 冷会使东西结冰，所以变硬，才用的吧？!😂😅

[@yeeminghan9208]

Thought, Though, Through, Thorough, Thoughtful 好想要MrYang 老师教这5個字的读音 🤣

[@Kitty-s9r]

老師你真是百面男神啊，可帥、可溫柔、可搞笑，想當你女友的一卡車追在後，難怪你不愛出門（咦？是這樣推論嗎？😛）

[@suyang8478]

杨老师好，求解惑，按照语法我们一般会说比如：status of the stations of this area（例子不一定恰当） , 但是不知道从什么时候开始，就简化到Station status of this area，原因可能是为了减少of出现的次数，显得关系层级太多，但是这样感觉有点chinglish的感觉。是否美国人也会这么说呢？

[@velcrozadoesart8163]

you are always funny!

[@gracexu9419]

淡黄的长裙，蓬松的头发的进阶版是蛋黄的长裙，火红的裤衩

[@alhinghangsingg]

I can't understand a thing xD and your open language as is very good

[@swn6340]

Noti gang

[@yanjiecheah4507]

12：12应该讲l won, no I win

[@starainz6008]

来签个到！🤧

[@Milkyway-fl4zn]

broken sister里面有thirsty

[@jjklinlin19901123]

喜歡這集，學到好多

[@tanwai1214]

紐約dumb的用法和我們廣東話＂七＂的用法差不多😂😂

[@lillianbradshaw5836]

This lesson is dumb goo-d. Fun to learn, easy to remember, effective in presentation. I like like 🥰🥰🥰

[@yuweilai6092]

杨老师，你知道有一个youtuber叫：小马在纽约 吗？我觉得你可以跟他合作。应该会很有趣的，哈哈哈😁

[@anneluo7406]

那个不是老底都被掀了吗？？

[@rose_quartz_serenity_eggie]

你說square up我只能想到blackpink的album😂

[@rex0624]

有羅志祥

[@caylaliu2775]

淡黄的长裙，蓬松的头发，洗脑

[@hailey0302]

铁公鸡是因为一毛不拔吧 哈哈

[@rose_quartz_serenity_eggie]

啊啊啊~長知識

[@bingyq]

炒魷魚還是跟魷魚有关系的，炒魷魚的時候，魷魚會卷起來，意指卷鋪蓋走人

[@boyuhu200]

Andrew 很可爱呀！

[@jennyleesiewmee7664]

炒鱿鱼 = 被老板辞退 = fired by one's boss (Boss: You're fired!) 那是因为当鱿鱼被煮熟后，鱿鱼肉就会卷起来。炒鱿鱼就是老板要你卷铺子--走人!

[@aneres8747]

博文哪里去了，想他的说。。。

[@xiongdacompany]

點贊👍🏻

[@gn5777]

thirsty 飢渴 中文裡也有這個意思

[@mikaelstark378]

Why both the two accounts are the same

[@ericwolf3230]

It is not fair when Andrew always gave you an example while you gave him only a hint that is not helpful at all haha

[@李欣然-e8t]

铁公鸡，emmmmm 铁公鸡是不是一毛不拔的那种啊？

[@elsierocks2419]

李欣然 没错😀

[@worldkungfu6256]

卧槽无情…自己的视频放自己的广告～～

[@joemadison1668]

你俩居然是好朋友

[@notluminouscool1191]

Can we watch more comedy plz

[@qifunglee3314]

Mr Yang are you malaysian?

[@sunsamuel4010]

为什么杨老师不知道铁公鸡啊lol

[@kylezhang1002]

饥渴我们也会说啊😂哈哈

[@meepoqaq3073]

时间管理大师

[@王妍槿]

good

[@LeoNG628]

「Thirsty 」在中文世界也會這樣說，「你太飢渴了吧？」 Square Up這個也很容易理解呀，就是兩手叉腰嘛，廣東話「撩交打」

[@yeddareacts2.0]

First like👍

[@michaelcph0505]

No

[@isabellaluoma8561]

Thirsty我觉得不止纽约人会用诶 中文也可以直译为饥渴

[@EnderHero87]

Mr Yang I Love You

[@taoxiaowulongjiang08]

除了那个铁公鸡，其他的中式俗語我都会哈哈

[@justinsui4201]

When you're from California but have New York friends you know all the slangs lol

[@kylezhang1002]

你问问他多人运动是啥呗

[@谜之神]

哈哈哈至少我知道一个英文的

[@weimingwuwu]

杨老师怎么会不知道铁公鸡的意思呢

[@xhakayim509]

weimingwu wu 他说粤语的，但是粤语没有铁公鸡这个说法

[@weimingwuwu]

xhaka yim 没有吗， 我跟杨老师同一个老家的， 广东台山的， 10 岁出国 我都知道， 所以惊讶为什么他不知道😂

[@xhakayim509]

@@weimingwuwu 他好像更小出国的

[@weimingwuwu]

xhaka yim 2 岁， 可是他现在好像在深圳， 有回国生活过吧， 我没有。

[@xhakayim509]

回国没人提起也不一定知道啊lol

[@yifanchen4543]

淡黄的长裙蓬松的头发牵着我的手看最新的油画。

[@HuangKelvin]

brick的話感覺就是凍成冰塊的感覺了

[@ivy9142]

不可能吧......我不住美国（更不住纽约）我居然全会纽约俚语？？！佩服我自己

[@chaopang2920]

你住哪里？

[@nair7707]

Andrew and Mr Yang very handsome😍

[@anhdung3660]

youtube is banned in China, right? So how can the Chinese learn English or even watch this video on youtube???

[@卢霄氷]

Yang also have channel in blibli.

[@RC-sc5li]

So I think you have no idea about China.

[@DebTpw]

Isn't idiom suppose to be 成语？

[@chengwodeyouxi]

你幾時先發片

[@georgewong727]

Oh man....are you guys together? It's so obvious.

[@sabrella7502]

I don't even know what's 背黑锅&铁公鸡...

[@黄晓彤-w3p]

为什么我在这里也要听到淡黄的长裙蓬松的头发哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@terry4906]

铁公鸡一毛不拔，后哈哈哈哈

[@ingoinggirl]

鐵公雞 = 一毛不拔