【中文字幕】鈴芽之旅環阿姨角色歌「tamaki」by RADWIMPS（歌詞付き）

[@lian407]

第4點可以看特典小說環阿姨ver的內容，裡面有提到阿姨一路去東京找玲芽的心理、阿姨311地震後回東北老家接玲芽跟玲芽跟阿姨回家之後發生的一些事情，看完大概就能懂為什麼阿姨想看玲芽哭泣的模樣，內容蠻難過的，一邊吃飯一邊看差點哭出來

[@fangruby9605]

請問特典要從那邊看呢

[@dllozb]

@@fangruby9605 PTT有

[@火腿蛋吐司-u9u]

謝謝翻譯，真的很喜歡這片段 鈴芽一系列的行為導致環阿姨認為當初的決定會不會是錯的，如果是錯的，浪費的青春歲月該怎麼辦 即使有這種想法，環阿姨還是深愛著鈴芽 愛到就算不知道鈴芽的目的是甚麼，但還是願意騎著腳踏車載著她，就好像再說:不管你的目標是甚麼，阿姨都會在你身邊全力支持你

[@blacK-shibaa]

感謝翻譯!一直聽一直想哭 整個把環阿姨的心都寫出來了 環阿姨也是背負了好多QQ

[@TaipeiArina]

所有的翻譯裡覺得這裡翻的最動人😢謝謝分享

[@ystsai6952]

低低敘述的感覺很棒~ 不過配上歌詞，我才了解原來這是在描述母女複雜的相處關係與心情呀，感謝翻譯/

[@塔哇哇]

謝謝你的翻譯，要是沒看到這個可能永遠都不會去想這首歌的含意

[@vk69525]

非常感謝簡介裡的分享和這首歌的翻譯，看完電影後聽原聲帶，這首歌竟然比那首夢幻的主題曲更扣人心弦，每天都聽，今天看了歌詞發現是環阿姨和玲芽的故事更加代入了，謝謝你的視頻！

[@天霸統御者]

真是適合像環阿姨這樣的人的歌

[@cloudwound]

祝福環阿姨跟芹澤能有情人終成眷屬XDD

[@chen8083]

他們兩個嗎⋯⋯

[@181.allen_Chou]

不知道這樣芹澤跟鈴芽會是什麼關係😂

[@181.allen_Chou]

@Liaoesheng 我是指如果芹澤和阿姨終成眷屬，那芹澤會變成鈴芽的姨丈

[@曾碩文-w7c]

感謝翻譯❤️🤧 誠哥是聽了這首歌後才寫環阿姨的特典小說😢ㄞㄞ好喜歡喔……大家可以去ptt上看翻譯🥺

[@caligula2007]

遲來的感謝翻譯😊 字體放中間大小又剛好真的很棒😉 不像有些頻道放的很貼邊，不然就很小字，甚至美到不好閱讀，到底是給人看還是在訓練眼力😅

[@Rachel-tz5sc]

不論自己心裡多麼脆弱膽怯，卻仍然可以信任這首歌，把自己心靈最深的感覺和希望交給它

[@a0939329178]

原來這首歌是環阿姨的角色歌

[@張殷豪-j8m]

為什麼你的翻譯 這麼的淚腺爆擊 好感人😢

[@menggnit]

謝謝翻譯～ 之前聽專輯就蠻喜歡這首環阿姨名字的歌，看中譯對好幾句歌詞特別觸動，寫的真好😢

[@percymak]

非常感謝你的翻譯，我試著用app, 天一半地一半的，仍然不明白。原來這是環阿姨的心聲，是親情的表達，溫暖！❤

[@洪易兒]

感謝演算法帶我到這邊 好喜歡

[@priscareeder8827]

謝謝翻譯❤

[@Sroey0205]

謝謝你的翻譯 看完真的很觸動人心 甚至讓這首歌變成我的最愛🥺🥲

[@つき米月]

感謝翻譯！ 影片說明打得好棒呀😢❤

[@hheelllloo6126]

也許通篇的過去式 代表環阿姨發現鈴芽已經長大了 可以適度的放手 所以環阿姨曾經有過那些念頭 甚至有點過度地把其他情感也投射在鈴芽身上 所以我說環阿姨跟那個芹.... 沒事

[@echojs6894]

我也想知道啊哈哈哈🤣

[@可愛貓貓-u7t]

笑死

[@就是那顆花生]

可惜新海誠本2 - 芹澤篇 已經訴說了芹澤的真心(?)，只能說草太真是罪惡深重

[@sandyeeeee]

@@就是那顆花生 （沒看過本2）怎麼感覺甲甲的 哈哈哈啊哈哈

[@士博-b7n]

@@就是那顆花生 好想知道

[@吳孟璇-c4u]

原來tamaki 是環阿姨的環 這首歌根本就是阿姨寫給鈴芽的信❤

[@zelinda9134]

感謝翻譯這首歌！

[@Dontusemyfuckingaccount]

真的好想哭🥲

[@as655056]

翻譯得好好

[@LiugusayYO]

哭爛🥲

[@yogurt-pf6yv]

感谢翻译，辛苦了

[@魯迪]

超好聽的 謝謝你

[@user-angel-LU]

這首也非常好聽呢~ 感謝翻譯❤❤

[@zhixinfan7756]

这首歌的副歌感觉像是在飞一样，爱了

[@Konoe486]

感谢上传,很好听的一首歌, 昨天也去影院看了铃芽之旅, 原来中间在停车场的时候環阿姨和铃芽说的那些话不是被左大臣控制了吗 感觉开始和结束都好突兀啊

[@silvermooncat]

感覺左大臣只是引導出環阿姨內心比較陰暗的一面，之後騎單車的時候也承認了那些話都是她自己有想過的，但同時也說了除了這些不愉快的想法以外，更多的還是對鈴芽的愛和感情

[@Konoe486]

其實環阿姨看來16歲的女兒帶著自己最喜歡的東西離家出走，不接電話，內心肯定是很複雜的，但她對於鈴芽的愛是愛不敢愛的感覺。@@silvermooncat

[@linyuzuriha7955]

很喜歡這首歌 但電影裡很可惜沒有採用😅

[@zz8733]

在看的時候不知道這首歌的意思的我真的整場電影都白看了...

[@陳祖銘-l2x]

阿姨……洗鐵路？

[@WujiZhang25]

這種熟女味道芹澤應該可以

[@kurukuru122]

吵架那裏我真的哭爆