【中譯】Mike Trout, Mookie Betts談大谷翔平(2023/6)

[@user-cd3bm9ce6n]

作為一個棒球迷 覺得人生有看到那個投打對決真的太幸福了

[@user-ho3fq9tt8l]

再高的天賦，沒有琢磨也是璞玉，大谷真的把自己磨練得很棒

[@scchen1371]

2位MVP談論另一位MVP!!!!

[@user-qd4jn9xe8m]

因為他們更清楚，這一切都不容易～

[@mmkksss0417]

大谷最可怕的是 他有過人天賦還加上非同一般人的努力以及自律

[@xxcon159]

結果2024換成貝茲跟大谷當隊友了XD

[@powderibra]

Mookie: that's why I asked, you thought I ask that just for a hit rate?

[@use-rangers]

鱒魚也蠻謙虛的

[@jkhj1479]

大谷絕對有天賦的部份 但更多的是多年苦練 充分休息 為了執行二刀流 他現在不會在賽前浪費太多體力 現在簡單熱身 不代表他過去就練得少 其實是比較偏兩回事

[@nelson12362]

大谷最大的天賦就是自律

[@user-xr5xu3kt2x]

😊ㄈㄈ

[@sam803lin]

別的選手休息的時間，偶爾還是會上夜店放鬆一下，或者是有其他的休閒娛樂，甚至可能會想開開名車收藏名錶，有的可能喜歡女色想和維多莉亞名模約會 但大谷儘管擁有可能是近代人類最好的天賦，但他的生活就只有睡覺吃飯訓練打球，他出門就是電動滑板車，腳踏車，不愛車也不愛錶不近女色，沒什麼物慾，這種比Kobe跟LBJ更誇張自制的怪物，但他也很少對隊友生氣，頂多只是自己對自己表現不好懊惱，說真的，這是怎樣的教育跟人品，塑造出來的完美球星？ 甚至還能主動開那種根本無法想像的延遲給付合約給球隊，他真的完全不是我可以想像的到的生物了

[@user-bj5dn9ur8w]

道奇隊總裁接受採訪有提到，大谷翔平不是沒有興趣或休閒娛樂，而是他最大的興趣就是打棒球跟棒球訓練，最純的那種，把道奇管理層跟教練震驚到🤣

[@user-dh8274yhrk]

@@user-bj5dn9ur8w 樓上的意思是 大谷不像其他球員一樣回去夜店 其他地方鬆一下 他休閒娛樂就是很簡單 睡覺 打遊戲 玩狗之類的

[@user-bj5dn9ur8w]

@@user-dh8274yhrk 我看那篇報導，道奇高層的意思是大谷平時鬆一下的休閒娛樂就是打棒球跟棒球訓練，我是想表達這個意思~

[@karta2906763]

差不多現代56

[@user-dp1iz9vu4e]

棒球kd

[@user-px4gc8bc6t]

無論當初的結局是如何，這次的投打對決都是一次史詩級的時刻

[@user-op7jm9pd9v]

絕對是 人生中看過最猛的投打對決，感覺心跳都衝上雲霄了

[@user-px4gc8bc6t]

@@user-op7jm9pd9v 不知投手大谷對決打者翔平，誰比較強

[@user-op7jm9pd9v]

@@user-px4gc8bc6t 目前成就翔平應該贏大谷😆

[@bx5009]

最後的對決其實最爽的是大聯盟官方吧!!夢幻劇本、史詩對決，直接把場面堆到最高點

[@VegeCies]

很有趣的對談, 如同Mike Trout所言, 大谷對於鍛鍊就是做最簡單的練習。 有自律沒甚麼太大物慾，同時融合日本對於純粹事物極致追求的民族性，太驚人了

[@user-im1hb5bk9m]

謙虛+勤奮+天賦= 成功，大谷成功方程式🎉

[@user-nd5hh2di5l]

結果鱒魚透漏太多，大谷被貝茲搶走了...😂

[@howi4qq]

不管輸贏，毫無保留的對決，兩個都好帥。

[@unoei]

謝謝！

[@user-zn7md7lt3s]

謝謝您

[@kai7485]

鱒魚很有風度，此次對決真的很精彩很經典

[@chichihuang6653]

以日本熱血漫畫來畫最後一球，應該是快速直球的男子漢對決 但現實並不是漫畫，是一顆具有引誘性的漂亮滑球😁

[@wuyulunbi813]

神獸對話真的好看

[@OhtaniDodgers17]

大谷手指沒有完全康復就應該跳過一次先發，而不是硬投導致手指惡化，全大聯盟最有資格輪休的球員就是大谷

[@user-zn7md7lt3s]

想也知道肯定是大谷自己想投

[@OhtaniDodgers17]

​@@user-zn7md7lt3s當然，只是這種做法很不樂見，帶傷上陣不僅有讓傷勢惡化的可能，也會連帶影響後續的表現，因此我認為適時的休息是必要的

[@hhhh-zk7ke]

大谷是完全有權力來決定他今天要不要先發的 我覺得是他決定要丟然後總教練刻意讓他延後一天 從結果論來說 ，大谷今天其實不用續投第六局，手指肯定在前幾局狀況就不好了 老實說 大谷今天有點逞強，被扛第二轟那球甚至只有92.6英里，他最後也是自己對著休息室搖頭的，他自己應該也對今天先發或是六局續投這決定感到很懊惱，但至少他學到了、成長了，這是最好的

[@jeffeason0289]

大谷有時候真的太硬了，教練團基本上是看大谷意見。希望大谷這次學到教訓。大谷加油🎉

[@user-mr2ye6uo2s]

​@@hhhh-zk7ke確實從今天投球的片段可以看得出來，大谷看起來是受到指甲和手指水泡影響，今天的球速上不來，投橫移球種挖地瓜偏差得都蠻多的，其實我也覺得投完第5局基本任務就可以收手了，6局接連兩發全壘打導致重傷害進而使球隊落後更多，今天算是學到一課了，也希望這段時間就好好讓手指休息，早點康復😊

[@sopu11s]

經典中的經典對決

[@iwish3174]

除了天賦， 我想大谷跟其他明星球員最大的差別就是 【專心】【志向】。 其他明星球員視棒球就是一個職業，能賺大錢的職業， 大谷卻視棒球是個【志向】，所以多了專心。

[@KP8787KP]

嗚嗚，大谷加油 T_T

[@user-JayLiao]

木屐滿會帶訪談節目的欸哈哈

[@ecurb168]

翻的太好了👍！

[@user-zn7md7lt3s]

哇 好多喔 真的謝謝您

[@raylei228]

小哥辛苦囉

[@enzo6814]

大谷大概就是那種100％天賦＋100%努力的

[@user-zt1vz5dz6b]

會不會2024年球季開始 這兩位訪談人跟大谷的關係會交換呢？😂😂 讓我們繼續看下去

[@user-ze9me9bn8d]

笑死這甚麼鞭屍訪談

[@samhuang4947]

姆獅：翔仔，不要忘記，洛杉磯還有湖人隊喔，絕對歡迎來抱團🎉

[@ansom012]

@@samhuang4947這邊也有蛹迷

[@user-df5hz7ho3t]

換隊了

[@user-JayLiao]

未來人是你

[@user-mp2rv5qf1z]

可以的話明星賽就都別出席了 好好休息到下半季開賽 不想求MVP也不想求啥三冠王 拜託 大谷身體健康就好 我只想看大谷繼續在球場上奔馳阿 不要管啥明星賽門票 跟大谷健康比那些一點意義都沒有

[@user-zn7md7lt3s]

頂多不投球而已 該亮相還是要亮相 畢竟這是很多球員一輩子都難以爭取的榮譽 他亮個相是一種尊重

[@user-mp2rv5qf1z]

@@user-zn7md7lt3s 也是可以 但是真心心疼 大谷 今天那表情根本就是 想要做好但身體不允許 看了只有難過= =

[@user-mr2ye6uo2s]

可能還是會上場打擊，但是他確定不會投球和參加全壘打大賽，明星賽打擊大概就2個打席接著就會輪替了，基本上不會讓他太過操勞。

[@phsu1609]

木導跟鱒魚的對談XD

[@cwt2457]

😂😂😂。

[@Lawhao]

要是木匠當時沒打雙殺那結果可能就不一樣了...... 當下那一棒雙殺整個為大谷解套，後面就是全力拚鱒魚而已

[@yuanchen9612]

想也知道神鱒想轟，畢竟這是最簡單也是最快速打平的方法

[@fanwsh1294]

6➡️7月（截至7/15） 打擊率.394到.233差蠻多的 但今年應該MVP穩穩的 除非下半季直接受傷報銷或交易到國聯 跟Acuna還有得拼

[@atimbbbb]

天使最近8場輸了7場接下來又要面對道奇跟太空人季後賽勁旅而且今年面對這兩隊只有贏過一場其他全部輸掉看來季後賽真的是遙遙無期了先發投手又幾乎爆炸打擊缺少兩個中心棒次得點圈能力不佳基本問題有點多

[@guanzi17]

大概在5、6月真的感覺天使有機會衝擊季後賽 但現在傷兵困擾感覺又再走去年的老路 去年健康的大谷還能一肩扛 今年自己也有傷在身😢 最可惜連續三年都看不到Troutani一起在明星賽

[@bx5009]

的確，有段時間還能排外卡3

[@Nanazane77]

Mike is smoking hot dad❤

[@user-lh3fg2qd7h]

拜託明年就去跟自由人和木屐當隊友 道奇需要你！！翔仔

[@all8372]

真的

[@user-qb4cz3cp6i]

真心覺得谷黑真的很無聊，應該說各種黑粉都很無聊，不明白這樣去貶低一個人到底有什麼意義，說到底沒有表現媒體也不會去吹捧，另外大谷自己也從來沒有什麼自大的言論，不管表現多好都很謙虛，實在不懂黑的意義在哪裡，還是黑他你們人生會變比較好，啊他表現好時怎麼不敢出來講話

[@user-ru9rj2lx4w]

單純嫉妒 不用想太多

[@poohwinnie804]

有時候是故意的 其實也沒有真的多討厭他 但就是故意找碴 然後就會有人被釣出來吵 結論就是看起來很偏激的制仗言論還是當作沒看到就好

[@user-ru6lq7nn5g]

好了啦 舔日舔成這樣那又有什麼意義

[@ww4415]

被一個當代神獸稱讚打擊訓練簡單到不行 很隨意的就可以靠天賦扛出那些變態的球.... All right

[@shining701]

沒有神鱒只剩下大谷，太好用敬遠戰術了，打擊幾乎只能往下...真的沒什麼季後賽的機會，交易還可以換一些好的補充，該交易就放手了讓大谷出去飛翔吧😢

[@samwangdudu]

我在想要是未來大谷只專注投或打一項... 不知道會多可怕

[@user-gi3ko5gb3d]

看當天神鳟的出棒猛度 感覺他想把大谷的球轟去外太空一樣

[@OhtaniDodgers17]

天使可以交易大谷了，神鱒預計會缺席4-8週，天使這賽季基本上涼了，趕快用大谷換一些未來資產回來，不要搞到最後變成沒有現在也沒有未來

[@user-zt1vz5dz6b]

鱒魚跟張育成也一樣部位的傷勢、缺席4～8週、等於從衝擊季後賽的火線上暫時抽身 就沒人掩護大谷了（我不相信痛痛豆、他今年球季太飄了） 天使要打烊了嗎？讓我們繼續看下去😮😮

[@OhtaniDodgers17]

​@@user-zt1vz5dz6b如果沒交易掉估計接下來就是一直被閃躲了，我真心希望大谷可以在這季就離開天使，他已經不欠天使什麼了。站在天使總管的立場應該要馬上採取行動，以大谷現在的價值應該能換到不少具有潛力的球員，雖然只能持有半季但是只要是力拼季後賽的球隊一定會有人想得到大谷。事實擺在眼前，天使總管真的該行動了

[@hhhh-zk7ke]

我覺得天使在明星賽前就要覺得當賣家或是買家了 看是要放大谷走換幾個百大回來 還是要清空農場放手一搏，這樣至少有留大谷的機會

[@user-zt1vz5dz6b]

@@OhtaniDodgers17其實今年大聯盟對戰規則是有修正的，球季160場比賽、美聯跟國聯的球隊、至少都會三連戰一次、所以減少了同區球隊刷戰績的機會，下半球季、還有很多其他分區的牛鬼蛇神要面對、如果陣容不補強、被橫掃也不是不會發生⋯⋯

[@MsNeil7777]

大家都想天使進季後賽😢 上賽季打得那麼漂亮 但目前真的不樂觀.. 如果下半季大谷還留那他勢必會全力以赴.對他健康一定會有影響 或許這都是上天的安排吧

[@eddieliao1500]

我就坦白說了, 大谷不是沒有缺陷, 他現在唯一的弱點就是還無法左投 一旦左投練成後, 他將成為史上最強的矛與盾. 投手生涯也能瞬間拉長一倍 (以上純屬幹話XD)

[@samwang1952]

.................

[@KyariOPP]

這要是真的讓他練成左投 他可以直接成神了

[@MrClementh]

乾脆練成左右雙打，左右雙投

[@sco33ie1]

😂

[@007TWKS]

深深覺得大谷應該學習變速球 過分依賴速球系球路容易報銷投球生涯 而變化球又吃手感 如果有變速球 或許對三振跟省球數很有幫助 特別是對付左打 以前老王除了伸卡 就是用變速球對付左打者😅😅

[@chicken4281]

他自己應該非常清楚，但是這是他現在練不起來的球路@@未來就不知道了

[@hsangel]

面對有天變 吵架 規則 跨欄 鬼步 閃現的紅中，誰有辦法呢？

[@maddoxchen3876]

大谷呈現的 就是比你還要努力的天才 會是個什麼樣貌

[@-se6741]

鱒魚說他只想炸大谷一發 所有觀眾也都是這麼想的 : 炸他媽的 vs K他媽的

[@Naige1030]

結果大谷直接交換關係😂

[@vincentckuo]

要在滿滿優秀球員的MLB生存，天賦、努力缺一不可，所以有些人拿到大約就開始摸魚，成績馬上下滑

[@user-mb1tx4wb6t]

打那麼好結果手指受傷進入傷兵好可惜

[@007TWKS]

應該請麥達斯或神右教他控球 如何省力又不至於受傷 這兩位的經驗 我覺得對大谷維持二刀流應該很有幫助 至於打擊 天使已經有普神了 還可以借鏡神鱒 應該這樣就足夠了 當然 季賽結束 也可以請教A-rod或胖卡、老爹 甚至棒子爺、小葛瑞菲 這些技巧好又生涯長的打者 特別是左打者 每個名將或資深球員都有可取之處或寶藏 只是你能不能獲取他的經驗或學習他的技巧而已

[@g46782002]

精簡用球數，或許就是投手大谷必須追求的目標

[@tenkinoko0812]

同意~ 大谷翔平選手 即便已可說是當今棒壇第一人了 可若願意持續精進學習 仍然會對他很有幫助 這將可以讓他的巔峰時期維持得更長久！ 而除了上述那些名將之外 我認為 甚至也可以為了生涯晚期來做準備 而去向更多不同類型的前輩求教 比如： 跟Jeter學 inside out 打法 即便生涯後半段不再是全壘打王者 也能轉型成擅長各種安打技巧的強打者； 或是 跟Rivera學如何練出一顆王牌決勝球 以防未來有需要轉型成終結者的需求 諸如此類的~ 當然了，還有自家日本的大前輩 好比，達比修有 & 鈴木一朗 他們那七彩變化球&日本安打王的盛名 絕對也有很多值得取經的地方！ 我想，透過自身的天賦+訓練+學習 未來的大谷翔平 將會統治棒壇很長一段時間... 👑

[@user-dh8274yhrk]

不同意 因為每個人身體構造不同 不可能有辦法教學或效仿 就像以前的棒球 一場丟150顆 手會越丟越耐丟 但如果發生在現在 保證很快就退休 所以說 沒有最好的方法 只有適合自己的方法 有些東西就是注定靠自己琢磨而來 如果教學有用 那我請台大老師來教 大家不都上台大了 對吧

[@a0975938465]

假如大谷去請教神右怎控球 神右應該會很開心教大谷 感覺神右很喜歡他

[@DDfox0315]

現任隊友跟未來隊友在聊外星人

[@user-dfgcxxsdfd4rt]

it come true❤

[@DDfox0315]

@@user-dfgcxxsdfd4rt 是未來人！

[@brunomars5344]

現在大谷可能只剩下不要硬到讓自己受傷要學而已

[@user-su8ze1xu2r]

2個天賦怪物在談論另一個天賦怪物

[@Lienn-yh5ek]

前隊友跟未來隊友交接？

[@all8372]

沒錯

[@dokuro2505]

Mike明显太过着急了，最后一回合没有思考和把控好心中的怒火，想全垒打，强者就是强者，不过大谷翔平的阴险确实不好对付😁

[@98520]

🙄

[@atimbbbb]

6.7月的大谷差異這麼大呀...

[@dong-hueiyuan1582]

你覺得大谷本季有機會0BB嗎 前17場一次都沒有0BB過，去年投到3BB後還有很大機會逆轉回來本季就不行搂

[@andyying6097]

最近談及大谷是否會參加全壘打大賽，許多人不希望他參加怕會影響下半季，我是認為大谷會再試一次拿個全壘打大賽的冠軍當紀念，沒拿到的話也會是最後一次參加！ 神鱒左天打擊當下甩手後退場，我就說完蛋了這會是跟張育成一樣的受傷狀況，兩人揮棒都是一樣的揮擊模式(瞬翻)

[@OhtaniDodgers17]

真的先不要，保留體力守住全壘打比較實在

[@user-ww8pd1ij9t]

確定不會參加了

[@andyying6097]

@@user-ww8pd1ij9t 嗯，手指狀況沒辦法了！

[@Daniel-te6mj]

Trout其實是在罵髒話，乾，打什麼破雙殺

[@user-bg9kt7gu8f]

還好吧 如果沒有那隻雙殺打 就沒有那個可以說一輩子的投打對決了

[@showgirlJP]

大谷的天賦應該只有身材 (後面的訓練當然也是不可或缺) 然後就是從小的努力與堅定的目標

[@favoriteyumi]

動態視力也是天賦

[@dsdjay122]

@@favoriteyumi 我就是把我的動態視力用錯地方了，沒有一個正妹可以逃過我的眼睛。要不然我也是台灣的大谷….唉下輩子我要好好努力💪

[@alanlin1511]

大谷翔平，受傷了！球團證實，大谷因為手指傷勢惡化，接下來的明星賽跟全壘打賽，都被迫退出。大谷週二出戰教士隊時，中指起水泡，讓他投球速度變慢，還被擊出了兩支全壘打，第六局被換下退場，至少得休養十天。

[@user-zn7md7lt3s]

Afterwards, Ohtani told reporters through an interpreter that he is not likely to pitch at the ‘Midsummer Classic’ in Seattle on July 11 with the blister but hopes to be able to do so in the Angels’ first game back against the Houston Astros on July 15. He said he will continue to bat.

[@user-zn7md7lt3s]

他會繼續打擊 沒有退出明星賽

[@user-oh7ir8sh4j]

@@user-zn7md7lt3s 他沒有直接說會繼續打擊，只說打擊部分接下來會好好觀察有沒有影響

[@shell6794]

令人绝望的系列赛，大伙都伤了，天使这个赛季已经结束了，大谷也结束了

[@user-to1iq9zl3v]

那個訪問的人一直在講幹話 超煩～

[@candygirl0223]

Bett打雙殺打，卻一點事也沒有，真不公平。

[@user-zt1vz5dz6b]

面對大谷這種強投、真的也沒辦法😂😂

[@chia-mingyang5804]

做為把劇本補到完美的要角，確實怪不下去吧

[@hhhh-zk7ke]

只能說大谷那打席將計畫執行的很到位 就這樣了 不能怪Betts

[@user-ug3on6fg8l]

木屐的雙殺打來的就是那麼剛好，兄弟對決超熱血，大哥就是打不到大谷160….

[@user-kf4gp1jt3d]

總不能叫他短打吧

[@user-ue2dh8ye1l]

別捧殺好嗎，7月簡直換了一人，哭!

[@user-zn7md7lt3s]

是你沒辦法接受棒球員正常的高低潮 還是我在捧殺？ 這點請您釐清

[@hoiiiii923]

7月才几天？

[@chyng1202]

大谷手指包成那樣加上水泡一定會影響打擊的

[@hankw2562]

今天轟了