For those who don't speak Chinese, the title phrase loosely translates as 'its the moon's fault'. The song basically says the moon, plus her gentleness and grace are at fault for him falling in love with her. Its a sort of ironic song, he's stating that he loves her in the form of an accusation.