直訳ロッカー王様！ 医者医者 - Doctor Doctor by UFO

Live at Rock Bar UK in Nagoya 2023-03-12
名古屋星ヶ丘 Rock Bar UK　限定ユニット
3月と9月は、王様の家来として、1st Stage / 2nd Stage　フルでバンド演奏やっています！
次回は、2025/3/16 日曜日
ご予約はお店まで！Please！！
Rock Bar UK
名古屋市名東区名東本通3-3 サンシャイン西山口2F
TEL： [phone]
rockbar-uk.com/
王様の情報はこちらへ
www.osama.co.jp/
V/G:王様
Cho/G:RocknRoll Taylor
B:かまいたち才蔵
D:おけいちゃん

[@渭ノ津駅]

45年来のUFOファンですが、まさか王様でDoctor Doctorいや医者医者を聴けようとは！ 医者医者、たのむ～のフレーズで脳みそと腹筋が崩壊しそうです🤣 近くでライブがあったら行かなくては。 これからも王様と臣下の皆様のご活躍を楽しみにしています！　👍

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 僕のUFOとの出会いは、1977年LightsOut, 1978年Obsessionがリリースされた頃、Only you can rock meは、当時のバンド仲間全員が演奏していた（笑）くらいの人気曲でした 王様の家来として、これからもずーっと、お支えしていきます

[@masaitoh3145]

深紫伝説から30年かぁ。いい意味で全く変わってないのがいい。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様にも一時期、迷いはあったかもしれませんが、歌詞翻訳能力の高さ、演奏能力の高さ、MCの豊かさ、など、類い稀な才能を、デビュー当初から変わらず披露していただけていることに感謝です。

[@私は元のら猫]

３０年、もうそんなになるのですね。あの衝撃は今も。💪😀🎶

[@智団]

王様がマイケルシェンカー演ってくれるの嬉しい！歌詞も綺麗に纏まってる

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました シェンカー曲は、あまりやらないようですが、Into the arenaも持ちネタで演奏していますね

[@龍一池田-t5h]

王様の「Doctor Doctor」🎵 「Doctor Doctor please！」が 「医者医者頼む！」と訳されているのは、リズムや言葉の使い方も含めて秀逸やと思います👍 リアルに聞いていた「俺は高速道路の星！」や「湖上の煙、火花がパチパチ🔥🔥」も大好きでした🎵

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 意味とリズムと合わせての言葉選びが素晴らしいですよね

[@coolgilbert5631]

王様って歌とギター上手いだけじゃなく、魅せ方を知ってるエンターテイナーだと思います。見てるこっちが笑顔になります。(^O^)

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 70年代洋楽ロックを素材にした、トークショー時々演奏あり、のようなステージで、まさにエンタメであり、現場が一番なのであります

[@猪又聰]

あれから30年…元気にロックしてますね🎸王様は最高ー🎉

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 95年頃デビューで、30年ですね 健康管理もしっかりされているから続けられるんですね

[@ottohoefler]

王様が神ですか！ Phenomenonは死ぬほど聴いたアルバムなので日本語で身近になって嬉しいです。 エンディングもこうして聴くと生き急いでいるみたいでいいですね。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様と神が一体になりましたね！ 現象、というタイトルが物々しい印象でプログレバンドなのかな？とも思わせるネーミングでしたが、典型的なブリティッシュバードロックでした エンディングも良いフレーズですね

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様と神が一体になりましたね！ 現象、というタイトルが物々しい印象でプログレバンドなのかな？とも思わせるネーミングでしたが、典型的なブリティッシュバードロックでした エンディングも良いフレーズですね

[@akira.s.]

この手のライブ映像としては音がスゲー良い、全ての楽器の音バランスが良くて気持ちいい

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 自前でマイク類を全楽器に立てて、声は会場の卓からのLine録りで、エフェクト無しなので、ほぼ生音のスッピンです

[@MIlDGORILLA]

マイケルシェンカーの名前は知ってたけど、Doctor Doctorをこの動画ではじめて知った！！ 超カッコ良い🤘

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました シェンカー作品をこのような形で知って頂く事ができて、良かったです

[@kunitama]

本家へのリスペクトを感じれる演奏でちょっと感動してしまいました。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様の楽曲やアーティストに対する深掘りがあってこそ、この翻訳が編み出されています 王様の尊敬の念が、滲み出ていますね！

[@shin4062]

王さま万歳🙌

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様応援団も万歳ー！

[@MasatoUchida-b4k]

Excellent！！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました エクセレント頂きました！ありがとうございます♪

[@久井伸重]

さすがは王様。イギリスに行くとストレンジャーインザナイトになるでしょう。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様風に言えば 夜の異国人 ですね！ あのライブアルバムは、シェンカー在籍UFOの集大成で、ほぼ全曲コピーしてみました ハローシカゴ！のMCがワクワクさせてくれます

[@工藤明-v5e]

王様のストラトならではの音が好きです。相変わらず良い音を出してますね～！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました ロックの名曲を、Zepでも、Sabbathでも、Gradfunkでも、ストラト一本でやり切る気合いが見どころでもあります

[@yasu7109]

彼もある意味変わらぬロックが好きでギター好きなんですわ。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様がティーンエイジャーの時に吸収したロック精神、ギタリスト魂が、今も生き続けているのだと思います 継続する事に美学がありますね

[@日色洲太]

あー素晴らしい・・

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました お褒めの言葉、感謝です！

[@machazard]

王様を初めて聞いてから、気付いたらもう30年も経ってた。昔からあんまり変わらないよね。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました デビュー当時と変わらず、高い演奏能力、歌唱力を維持し、現場に出て、私たちともご一緒頂けることに感謝しています！

[@m13zz]

UFO信者の小生ですが感動した 次はキーボードが入った「Only You Can Rock Me」に期待 今でも故ポール・レイモンドは史上最高の裏方と確信しています

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました ポールレイモンドは、左ききファイヤーバード ノンリバース でバッキングも印象的、UFO. MSGでシェンカーとの相性バッチリですよね

[@ジャガーアンドペインズ]

歌詞もただ直訳しただけではなく、背景なんかも上手く取り入れてわかりやすくされていますね

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様の翻訳は、並大抵のものではありませんね 背景を汲み取り、余計な説明をせず直訳の範囲ながら、日本語として深掘り出来ている事だと思います

[@takanorihonmi787]

素晴らしい✨✨✨

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様、頑張ってます

[@ritchieblackmore9176]

改めてシェンカーの偉大さを知る

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 1974年リリース Phenonenon シェンカー18才の頃、フィルモグとの作品 シェンカーはギター演奏だけでなく、作曲者としても素晴らしいですね

[@トキ-k7n]

凄い!まだ現役なんだね😀ホントに王様は衝撃的で爆笑したなぁ。洋楽カバーする時って日本語訳詞を変えるが直訳で歌うって無かったからね。特に爆笑したのが黒い犬、速さの王様、夢警察…まだ王様の恩返し持っててたまに聞きます🎵

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 洋楽ロックの歌詞は、やさしい言葉が並んでいるのですが、掴みどころ無く、訳しようが無いので、タイトル一発で意訳に逃げる事が多いのですが、王様の訳詩は、意図が汲まれているんですよね 夢警察！は、最近、ライブでやってないですねえ 復活をお願いしてみましょう

[@ジョー-n5f]

活躍、応援してます！　CDでないかなぁ？

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました この曲もCD 鋼鉄伝説銀の巻 に収録ですが、既にsold out agalta.net/?mode=srh&keyword=%B2%A6%CD%CD ただライブ会場では少量販売してますよ

[@市川豊-q3e]

知れば知るほど、この方は凄い！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 噛めば噛むほど、味わい深く、ですね

[@raycarz4073]

やっぱロスですよね

[@ともしゅん-s4m]

博士博士じゃなかったんですね Please は　どうぞ　かと思ってました。 いつかBlack SabbathのParanoidあたり行ってみてほしいです！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 言葉の選択、迷いますよね たのーむ！が、歌詞としてフィットしたのだと思います パラノイドもありますよ また、切り出します！

[@ともしゅん-s4m]

パラノイド、存じ上げなくて申し訳ありません。楽しみに待ってます！

[@sasaki-sasaki619]

よい曲ですね、原曲を探して、聴いてみたくなりました！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました UFOの原曲もすぐ見つかりますし Michael Shenkerの映像なら、最新ライブまで無数にアップされていますので、是非とも！

[@5mm564]

明日試験があるのですが、思わず見入ってしまいました。 ほんとバランスが取れていて聴きやすい、心地よいです。 その昔、大阪のライブ(かなり前です、心斎橋あたりかな〜)に行きました(パープルの時でしたね〜) さすが王道！

[@RocknRoll-Taylor]

試験勉強からの逃避行度！ありがとうございました デビュー当初なら95年あたりから2000年頃でしょうか 今も年間200本近く、全国各所をツアーしています 最寄りの町でツアースケジュール確認して、是非ともライブをご覧下さい

[@boxda8332]

直訳であるようでセンスのいい意訳もちりばめられ、演奏も本家の雰囲気ありありで、こいつぁすごいや！！　王様！　医者医者頼む！！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 直訳とは言いつつも、言葉選びは、やはり難しいはずですが、安易な意訳に逃げていないことが、素晴らしいと思います 演奏も、素晴らしい技術に裏打ちされたものですよね

[@junichihara9481]

「最低」 「停電」 もぜひ！

[@elektringo]

「停電」いいですね！

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました Rock bottom Lights out ですね！王様にリクエストしてみます^_^

[@m13zz]

@@RocknRoll-Taylor 様 便乗で恐縮ですが「天然物」も追加でお願いします！

[@grimon13]

サムネみてなんだこのふざけたやつはって見たらマジで演奏も歌もレベル高くてガチで笑いながらみいってしまいました😂

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました サムネで惹きつける事ができたのか？期待を裏切ったのか？ 留まって頂きありがとうございました

[@kore7566]

久しぶり🎉 頑張ってますね😂

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様とお久しぶり、でしょうか 頑張ってまーす！

[@高師直-n4f]

おいら〜高速道路の星〜！⭐️

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 王様を初めて聞いた時の、一番印象に残るフレーズですね

[@さむらひ]

相変わらずで素晴らしいです。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 相変わらず、でしたでしょうか 常に現場を大切にして、生涯現役で、これからも活動を続けられていくと思います

[@yujifujita546]

私は「UFOライブ」というアルバムで原曲を聴きましたが、去年、マイケルシェンカーがセルフカバーアルバムを出したんですね。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました ストレンジャーズ　インザ　ナイト ですね 僕もそのあたりからです ギタリストは全般的に加齢と共にパフォーマンスが下がる傾向にありますが、シェンカーさまは、MSGなどのピーク時より、より速く、よりペンタトニック以上のフレーズを繰り出すようになり、70歳の今でも衰えがありません 僕の8個上先輩なのね^_^

[@まる-j2b]

継続は力なり

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 力、めちゃくちゃありますね^_^

[@harusan37555]

この曲で初めてピックスクラッチを知った45年前、僕は中2だった

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました サビでのピックスクラッチは印象的ですよね！ 僕の中でピックスクラッチの印象的な曲は、 Deep purple Live in japan のHighway starイントロ KISS Alive II のDetroit Rock Cityのイントロ Motley Crue Red hotのイントロ です

[@葵の暴れん坊]

IRON MAIDENのライブ前に演ってほしい😅🎸

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました メイデンのメンバー達の反応を見てみたいですね

[@sisterfunk3749]

doctor-doctor 医者-医者 て… コレ、絶対そのうちやるだろうと思ってた !! 😓

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 70年代のアーティストをくまなくピックアップされる王様のレパートリーは幅広く、UFOもネタの一つでした 今後の追加も楽しみです

[@ミケランジェロ-c3z]

Rock Fujiyamaに出演してもらいたいです

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました いいですね！ ロックフジヤマにも是非是非出演して頂きたいですね

[@tomot9390]

おれにとってのベストの王様は2期かなあ

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 第二期とは、ファンキーさん、CCB渡辺さん、と活動されていた頃でしょうか その頃も勢いありましたよね 今も変わらず、精力的なスケジュールをこなして、素晴らしいです

[@gogatsu26]

こうやって聞くと結構せつない歌詞だったんですね

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました はい！僕も歌詞に注目してなかったので、長年、サウンドだけ聞いてましたが、この歌詞だからこその、イントロのフレーズなのだなと、納得しました

[@LCol-j1o]

まだ見てないけど 医者医者はワロタ

[@RocknRoll-Taylor]

是非ともご視聴お願いします 歌詞も演奏もお楽しみください

[@blueeeeelagooooon005]

医師・医師

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました そのまんま、医者、医者！です

[@blueeeeelagooooon005]

いつも王様は楽しいですね！ｗ

[@loonie1964]

王様の動画には英語の字幕を入れた方がいいね^^

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました 本当！ですね。訳がどのようになっているのか、比較をしながら楽しみたいです

[@masayaototaman]

この人、もっともっと評価されてもいいくらいにギター上手いねんけどなぁ😮 腕、一流やで😮

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました ギター演奏＋歌＋楽しいMCという離れ技を難なく成し遂げる、素晴らしいミュージシャンであります ギターマガジンで行われた、日本のトップギタリスト100人、の中にはちゃんとエントリーされているのであります

[@草加煎餅-x7v]

王様のギターの音良いなぁ 使ってる機材とか教えて欲しい…

[@RocknRoll-Taylor]

メインの白のストラトは、王様と同じ年齢のもの、つまり61年製です。足元にはひずみ系とブースターの2つ程度、あとは、ステージ進行管理に欠かせない時計！というシンプルなセットです。アンプは会場のものを使うため、どんな機材を相手にしても一定のサウンドが出せること、これも才能の一つだと思います。

[@草加煎餅-x7v]

@RocknRoll-Taylor そんなシンプルでアンプこだわらないのにあの音！やっぱ王様キャラ抜きのギタリストとしても音極めてますね

[@bd4195]

医者医者、頼む　🤣

[@RocknRoll-Taylor]

全国のライブバーを廻るので、環境に左右されないスタイルが出来上がっています あと、Marshallはクリーンの音出して、稀に良い音が出れば使うようですが、たいていのスタジオ、お店ではクリーンのセッティングでも歪んでるようで、結局JCになるようです

[@RocknRoll-Taylor]

医者、医者 ほんとその通りですもんね

[@高品未来]

一瞬SATSUMAと勘違いしました。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました SATSUMAさんの完コピ具合は、素晴らしいですよね 僕もよく見てます 本動画は、王様ですよー^_^

[@ENLvoyger]

え、王様まだ現役なの？

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました はい、全国津々浦々、ライブバーを中心に毎日のようにライブを継続されています バリバリの現役です

[@qeii6958]

新曲(ネタ)がすでに半世紀前レベル 王様さまのと言うより テンポたもつ君の都合？ ニーズもその辺止まり？ 直訳クラシカルロックの伝道師 ジューダスもメイデンも王子様のおかげデス(現たもつ君の中の人)

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました ネタの追加はどれくらいのペースかわかりませんが、70年代ロックの名曲がたくさんあるので、新ネタが追加されるとしても、70年代のものになると思います 90年代以降のアーティスト、曲を取り上げることはまず無いようです

[@ピクミン-l9k]

原曲は誰の曲ですか。

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました バンド名 UFO Doctor doctor 1974年の作品です

[@ピクミン-l9k]

@RocknRoll-Taylor ありがとうございました。了解しました。

[@forcerising-o1w]

この人まだ活動してたんだな

[@RocknRoll-Taylor]

ご視聴ありがとうございました はい、今もなお全国各地200本近くライブをやってます 是非会場へお運びください