撞球客製球杆要價200萬台幣？專業撞球手解析電影片段 Pro Pool Player Breaks Down Pool Scenes from movie｜經典電影大解密｜GQ Taiwan

短跑好手Allyson檢視阿湯哥跑步：「這個姿勢無法跑太遠」► smarturl.it/8tm0ip
職業台球運動員托尼·羅伯斯從電影和電視中分解台球場景，包括“高桿”、“江湖浪子”、“金錢本色”、“騙子”、“歡樂單身派對”、“海濱帝國”、“現代灰姑娘”和 “神鬼願望。”
00:22 江湖浪子
06:04 金錢本色
13:21 歡樂單身派對
16:48 海濱帝國
18:55 現代灰姑娘
24:03 神鬼願望
25:48 高桿
#經典電影大解密 #名人專業問答 #撞球
【更多熱門主題推薦】
沒有NBA就吃不下飯、睡不著覺？【你最愛的NBA明星】► smarturl.it/devbnh
從口譯員到FBI，你該或不該知道的都在【科普長知識】► smarturl.it/xv53ij
好萊塢明星、NBA名人的家長這樣！【明星私宅大公開】► smarturl.it/mviizs
最強好萊塢經典電影幕後揭秘【經典電影大解密】► smarturl.it/sf92nk
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ KZbin：smarturl.it/8rovxv
GQ Facebook 最新潮流資訊不漏接：smarturl.it/ss99lr
GQ Instagram：smarturl.it/fx05nj
GQ LINE：maac.io/1m2tT
GQ 官網：smarturl.it/cghhsk
※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

[@GQTaiwan]

有手汗真的沒辦法的打撞球！ 📌更多專家分析「電影場景」 奧運美國游泳「新飛魚」德萊賽爾分析電影游泳畫面►smarturl.it/95s926 衝浪界潛規則，待最久的可以先衝？職業衝浪手看好萊塢電影經典衝浪畫面►smarturl.it/3j7qxr 阿湯哥跳機畫面來真的！跳傘專家分析《不可能任務》《玩命關頭》經典電影畫面►smarturl.it/94lmlu 開槍位置選膝蓋以下比較不致命！外科醫生打臉好萊塢電影、電視醫療片段►smarturl.it/f11q8g 11面奧運獎牌刷新紀錄！短跑好手Allyson檢視阿湯哥跑步：「這個姿勢無法跑太遠」►smarturl.it/8tm0ip 體操選手摔下來其實不會痛？前奧運體操選手分析電影畫面►smarturl.it/8chdm4

[@ewq789789]

專業講評 GJ

[@user-cv3sy5zm6m]

19:05 never ganna give you up

[@yateha5122]

希望可以再多出個兩部 有撞球選手來講解的片

[@turner9324]

3:10 雖然這裡指的是沒有球袋的開倫球桌，但一般台灣人打的carom，也就是235其實都直接就在一般的花式/美式9球桌上打

[@godike2253]

13:13 有錯字喔!

[@user-pg7gk1su1z]

4:15翻譯錯誤 滑桿應該是皮頭滑過母球（cue ball）表面 而不是皮頭從桿子（cue）滑掉

[@GQTaiwan]

感謝糾正！ 體操選手摔下來其實不會痛？前奧運體操選手分析電影畫面►smarturl.it/8chdm4

[@brucecheung]

Hongcouver billiards!

[@james0607]

13:13 的地方字幕打成不國

[@user-cb2ns5dk7v]

3:10 的翻譯有點問題。 pool 和 billiards應該翻作花式撞球和開侖。Pool才是花式撞球，而依前後語意，這裡的billiards是指Carom billiards，台灣一般是稱開侖（撞球）……

[@GQTaiwan]

感謝糾正！ 體操選手摔下來其實不會痛？前奧運體操選手分析電影畫面►smarturl.it/8chdm4

[@79nimad]

26:31 講錯台詞了吧 我想他應該是想說I want to play a game

[@user-mv2vl6ms2u]

打贏以後還會嗆聲game over(誤

[@pepper4803]

13:13 字幕錯字?

[@dangreyman4235]

18:09 "making dough" 是美國 “賺錢” 的口語用法喔，依照個人淺見，譯為 “誰對於賺錢沒興趣呢？” 較為合適。

[@netarou0201]

你是對的。 《海濱帝國》是一部以20世紀初禁酒法案下的美國為背景的系列影集，想當然爾，裡面所提到的「酒業」，就是指「私酒買賣的生意」。 所以，故事劇情跟麵粉無絲毫干係ーー也不是隱喻毒品白粉喔，這裡若翻成「麵粉」確實很突兀......

[@user-sd5cp1xw2w]

感謝你的 GOOGLE

[@swace]

好想請他評一下周星馳《龍的傳人》

[@user-cb2ns5dk7v]

那是snooker……

[@GQTaiwan]

把桌子戳穿沒犯規嗎？ 體操選手摔下來其實不會痛？前奧運體操選手分析電影畫面►smarturl.it/8chdm4

[@nacayama]

應該讓他看下桌球天王

[@snowsurf123]

他1:00說的是Bustamante吧⋯⋯

[@a11836449]

13:12 X不國 O不過

[@HasakiSai]

好想念還有安麗盃可以看的日子…

[@SixWoo]

真的 以前超愛看安麗盃的 那時覺得這些球星都好強好美

[@HasakiSai]

@@SixWoo 我現在還是覺得她們好強好美 😢

[@user-un8tw7md7e]

嘿嘿嘿嘿嘿～～

[@user-qw7fz8ti6o]

我跟朋友打9號球，成功打出開球即進9號的成就XD 這就是為何現在都使用排球紙(板) 就是為了避免衝球即結束的局面XD

[@user-ww9nt2by2k]

沒有評"龍的傳人"太可惜啦！

[@hsuehhow]

龍的傳人是史諾克，不是pool

[@GQTaiwan]

大澳周小龍！ 體操選手摔下來其實不會痛？前奧運體操選手分析電影畫面►smarturl.it/8chdm4

[@user-wn8kx4pn2y]

奧沙利文就有單手打球

[@zhuokanli1788]

5:20左右的那个扎杆是Willie Mosconi替Paul Newman打的，有些吃惊这位职业选手竟然不知情。。。

[@user-jl6gy6py1c]

我認為的魔咒啦！就是如果你贏了你在球場很嗨下局你會輸得很慘

[@tspan9634]

太专业了。我是第一？

[@seven0204]

建議　　把這個解說員的　英文名字標記出來　　我用中文解說中的中文名字找不到這個人

[@952reaper4]

沒請efren reyes

[@ashchen2857]

這位在摩斯摳尼杯表現普普 如果是找美國選手應該找屎脆男 阿恰 或svb😅

[@Isuc_at_poolgolf]

3:10其實他講錯了⋯⋯ billiards是所有球杆運動的統稱，可以往下分成落袋式撞球(pocket billiards)和開侖撞球(carom billiards) 而落袋式又可以細分成花式撞球(pool)和斯諾克(snooker) 他說的沒有袋子的桌子就是開侖球桌 12:20其實某些比賽會有最後一顆球要是2號球的特殊規則 14:43他不應該叫這種球跳球，因為真正的跳球是將母球往桌面擊打，利用桌面給的反作用力使球跳起 把球用球杆挖起來這個行為本身就可能會造成二碰犯規了 阿不過28:05這邊有澄清這點了 18:02特技撞球也有專門的比賽啊⋯⋯ 18:16除了8號要在中間，角落要是一大花和一小花，可以參考WPA世界花式撞球協會的撞球規則裡第三章第二條，裡面有明確點出底下兩個角落的球要是不同花色

[@TheZZVincentZZ]

其實你才是錯的那個 、好好聽一下英文、不要只會看中文字幕、然後認識一下Tony Robles 是誰

[@Isuc_at_poolgolf]

@@TheZZVincentZZ 笑死 我當然認識他 那你要不要講一下我哪裡說錯了 並不是有名的人講的話一定是對的好嗎

[@TheZZVincentZZ]

真的好好用耳朵再聽一遍 ,不要相信你的眼睛😊

[@Isuc_at_poolgolf]

@@TheZZVincentZZ 你就跟我講哪裡呀 不要只會出一張嘴

[@TheZZVincentZZ]

@@Isuc_at_poolgolf 自己的錯誤要自己發現、不想讓你無地自容 、到時候你可以再改改留言：）

[@leo19938787]

Who?

[@jamesyue1348]

He look like someone who owns a taco restaurant.

[@user-rs8pf8oo4r]

27:22，跳桿40英尺???

[@ssimamaca]

撐竿跳都不用這麼長WWWW

[@TheZZVincentZZ]

英吋、翻譯有誤

[@jiongwu7410]

只打过色球没打过8/9号球的我:?

[@user-rv9yt2gq6c]

不会打台球的我。。。完全听不懂他在说什么

[@user-rv9yt2gq6c]

有没有同类

[@Isuc_at_poolgolf]

啊 還有球桌邊邊上面那些點點叫做鑽石點，這裡翻譯也翻錯了

[@user-dy3su1ly8w]

就是叫顆星沒錯吧

[@user-cb2ns5dk7v]

@@user-dy3su1ly8w 我不確定翻顆星點行不行，但單叫顆星是不行的，那是cushion啊XDDDD

[@user-pe5xd9jb8e]

@@user-dy3su1ly8w 顆星（cushion）是指球台的邊緣，分為長顆星和短顆星兩種，而上面的點（diamond spot）翻譯過來是鑽石點沒錯，不過因為在顆星上，台灣也有人叫他顆星點就是了，雖然不曉得是不是正式翻譯...

[@user-ib1we5sn8i]

但他長得不像是鑽石呀

[@spielen19]

@@user-ib1we5sn8i 那個點叫diamond，可以翻譯成菱形或是鑽石

[@user-ws9ln7fg3h]

200萬球杆，不如頂個奶茶店

[@GQTaiwan]

還可以開放加盟！ 體操選手摔下來其實不會痛？前奧運體操選手分析電影畫面►smarturl.it/8chdm4