I do like bone lab but I go on and I download a mod that lets me play bone works and that’s one of the reasons why I play bone lab

kinda surprised about using the crystal serpent/cursed flames because they are very good weapons

9:02 there killing off toriel im calling it

Off-topic but I love the use of Rec Room's OST in this video, it's surprisingly fitting.

I just like to do a mercy save file, a genocide save file, and then a why not to do anything file

How much is chapter 3and4

6:26 Without spaces, Google wants it to be "fun and sensible rockfall journey"... 😆 Shifting around the spaces makes other silly things. This is one of the aspects of Japanese that I don't understand. There are no spaces. You're just expected to know when each word ends and the next begins.

You definitely attribute way to much to deliberately trying to obscure. Its 100% devs with limited time trying to make a cool small detail that they thought would never be seen. As for why some is in Japanese, likely its because it was a small detail the localizers thought nobody would notice and likely dropped translating for other parts of development that needed work.

this is impossible because at the end you get shot by the boss guy

6:25 The sign roughly translates into: "DANGER: FALLING HAZARD DISORDERLY ROCKFALL JOURNEY BEYOND" A more natural translation would be that the sign pretty much just says: "Danger: Falling Rocks - Proceed with Caution"

14:01 Greek philosophy style labeling lol

The falcon blade got NERFED on speed

I LOVE THIS VID SM, MORE ZELDA LANGUAGE VIDS PLEASE

Blake Hollins messages sound like something posted on the internet from someone who went on to stalk and bomb someone

You played... with your dad? That is so wholesome.

I watched the analysis of the music, the narration, the plot, and now also the colors. What's next? Analysis of analysis?

The Spirit Flame feels like a tool for experienced players to rush the end game haha. It is nearly impossible to accidentally stumble upon it while playing normally and is genuinely one of the single best mage weapons in the entire game

Thank you for this video man! Got some good hearty chuckles out of me. Hope it goes viral soon!

in order to get the dryad to spawn, you have to kill the eye or the world evil boss, you can't kill king slime to get the dryad to spawn

twilight princess truely was the peak of the original Zelda formula... The vibe was insane. I want a remaster of the Wii version or the option to flip the game in the remaster. It all looks wrong to me :')

Nah i would just start over, not a big deal

This was an amazing video, does the language text from Ocarina of Time and Majora's Mask translate to anything? It would be awesome to do a video on that if its true

5:55 dude. Extinct. Like a fire extinguisher. It’s telling you to extinguish any fires. Hope this helps!

but did you craft the bundle of horseshoe balloons? cuz I did

In the Japanese language they don't use certain sounds/letters. L is rare, they use R more. So that is my instead of Malo they rather Maro

This is so fun!! I had never actually thought to translate the text on the signs for myself! And I do love the detail that this video originated from you playing the game with your dad. I first experienced Twilight Princess through watching my dad play it!

When i was like 14 or so me and my friend learned how to read and write in tp hylian just to cheat in exams

of this comment reaches 20 likes i will try to break a world record in boneworks

I wish you treated the signs a little more credulously; like in the last one I think you should have seen pretty evidently, and subsequently stated that "HL" would likely mean "hylia lake". language isnt rote, after all

Always wondered why they called it the Gerudo desert when ganondorf is literally the only gerudo in the game. The great desert makes a whole lot more sense

Pretty sure "Maros" is just the japanese name of Malos and isnt a typo

Where does your body hurt ? "Other"

6:36 I do not like the completely normal slightly misaligned 100 on this sign.

6:15 The bottom word is "Tobikoeru" not "Tabikoeru". I'm not an expert but it presumably means, "Danger Falling to the Ground / Leap out of the way of noisy falling rocks" which are a hazard on the mountain trail. 8:38 It's not exactly that they look identical; there isn't really an L in Japanese. The R characters are reused to denote L in foreign or fictional words. Maro and Malo are both 'correct' readings of the original Japanese because it's ambiguous, and it's only the context that an official translation exists one way or the other that makes them incorrect. Most of these (especially with the L/R mixups) don't even look to be mistranslated per se, but rather look like they were never translated at all in the first place and like the exact text from Nintendo of Japan from 20 years ago pre-dating official romanizations of names like Malo or Telma. (Some English words like Sale or Bar would be recognizable to most Japanese people and are used as loan words.) 9:34 This is likely not a spelling mistake but intentional, because in Japanese, a special symbol (sokuon ッ) is used to denote a slight stop in the pronunciation, which is rendered in English as a duplicate of the following letter. But in the original Japanese, there is no extra K; it is just "Ra (symbol) ka". The X denotes the slight stop in the middle of the word that's indicated by the sokuon. 11:16 Bar is probably written first on the sign because it's usually done that way in Italy/France (Bar Vitelli, Bar Hemingway, etc...). Japan has a slight fascination with those cultures and themed French/Italian restaurants are fairly common in Japan. 11:38 It's possible the backwards text is a leftover of the GameCube/Wii left-right flip on the entire world. When remastering the game, they may have simply flipped the reference textures from the Wii version and missed a few odd textures (the GameCube version is the canon orientation, but the Wii was slightly higher fidelity), or the mistake could've happened in the initial GCN/Wii flip. 12:13 These were likely symmetrically flipped like this to save space. You only have to store the data for half the texture and just flip it (same with the door). The door may have originally been a full texture with writing all the way across both sides, but then someone came in afterwards in an optimization pass looking for nearly symmetrical textures and cut them in half to be mirrored on both sides, without regard for the pre-existing text. Great video!

5:24 JEEZ GORON JUMPSCARE WARNING PLEASE!

6:12 'kiken' 危険 "DANGER!" 'rakuchi kiken midara rakuseki tobikoeru' 落地　危険　淫ら　落石　飛び超える "Risk of a fall jumping over loose collapsed rocks" Reading the sign (press 'A') shows the text: 危険 "DANGER!" ここから　飛び移らないでください "Do not jump across from here!" （事故があっても　当ホテルは　一切の責任を負いません）"(Hotel accepts no responsibility for accidents.)" ホテル　オルデ・イン "Elde Inn"

My saves are Pacifist (all recruits) Snowgrave Cancelled snowgrave (to keep the thorn ring)

Funnily enough, the Dominion Rod is called 'Kopierstab' in german- which also translates to 'Copy Rod'!

CallTheDay found a lot of information on this topic

"unemployment level 100" ahh video💀😭🙏

Once you see it u can’t unsee it

Funny fact is for us in Germany we got the same names for some of the characters and places as in japanese. Just like Ordona is called Latoan here but Ordon remains the same. The two kids are actually named Maro and Taro and I suspect it's the same in japanese even though there is the thing with L and R as asian people sometimes have a hard time producing the R sound they tend to just use an L, also in writing. Same thing with the Dominion Rod which is called "Kopierstab" in german which would directly translate to Copy Rod in English. I guess they meant it's copying the movement of the user to the statues. Still don't know what is up with the C at the end of Faron. Here the name is a bit different but similar in pronounciacion: "Phirone" and Lanayru has a completely different tone to it, here it is called "Ranelle". Sadly I don't know if it is the same in japanese.

0:35 fyi the info in decoding tp hylian and oot hylian is in loz encyclopedia (blue book with triforce)

The Hylain on the graves are the Ocarina of Time (also Majora’s Mask) version of the language that were eventually reused in Wind Waker as well.

Regarding the Malos / Maros typo, Japanese / Korean quite often get their "L" and "R" mixed up. I did development work for a korean game and "Flaming Arrow" internally was called "Framing Arrow."

14:34 Not only is it the only example of an apostrophe, it has an ENGLISH "S" rather than the glyph for S.

This is so fascinating, I love stuff like this in games. You're also probably the first person who discovered thay Blake Hollins easter egg. Hope he sees this.

I've noticed you are using the HD version. I haven't played it, but I do know there are some differences, which I am glad you acknowledged. Some are completely new, like the stamps, but some are enhanced or changed like some of the decor. Perhaps most famous are the panels that border the walls of Castle Town. You can't really make them out, but the original does have similar panels.

You forgot about the text above the entrance to the Lakebed Temple. The first part of the text is just the alphabet, followed by a misspelling of the word "Royal." You also forgot about the "Book of Stuff found in Coro's hut in Faron.

It’s cool that even without using the cipher, you can basically read most of the words due to them looking so similar to English letters already. In this video I paused it before you deciphered any words and tried figuring out what they said based on how they looked, and got most of them correct. I love TP