3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
4 жыл бұрын
4 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
Пікірлер
@houdamaarfi Күн бұрын
as a Russian learner and A moana big fan , thank you so much for this version I really like it and helped me to learn a lot of words
@playerscobongameplay 3 күн бұрын
I find funny that in Italya says " the other leveeeeeer" instead of "wrong lever"
@playerscobongameplay 3 күн бұрын
And same in Romanian
@frenkel5139 8 күн бұрын
Илья Лагутенко действительно талантище! Из-за этого крутейшего исполнения, я английскую версию слушать не могу. В сравнении она совсем уж сухой кажется
@zigaudrey 10 күн бұрын
1:34 Pour le Français 3:38 Et version Québec
@juliaistomin9360 11 күн бұрын
Deaktivieren
@elizabethestrada1279 14 күн бұрын
😂
@Emily-cw7tj 17 күн бұрын
Are there any ones missing?
@MegaVovan88 18 күн бұрын
Эта версия, как оригинал и даже лучше
@juliaistomin9360 18 күн бұрын
Löschen
@mbapimbapi8001 18 күн бұрын
1:45 1:50
@firstcynic92 18 күн бұрын
The Lithuanian was just... sad. As I've seen in other cartoons, the Castilian voice actor just nails it. However, nobody beats Eartha Kitt.
@user-dw8bp5fj8b 22 күн бұрын
Funniest thing ever
@looney1283 24 күн бұрын
lol XD
@MarshadowintheShadows 25 күн бұрын
1:26 FORGIVE THE RED BULL!
@casualWarrior221 25 күн бұрын
0:02, 0:47, 2:53 😂😂😂
@jodyreeder4820 26 күн бұрын
Because it's funny
@sandiego2380 Ай бұрын
I watch in arabic and I simply love her voice, funny though is this one is egypt while in the show they use high arabic with still the same voice actress but she is so much better in the high arabic than egypt dialect. I honestly love her voice more than the english dub, i don't know something about the voice in high arabic makes me love her so much. Of coruse the english voice is super, but I prefer the high arabic voice. It sounds crispier and funnier.
@laylagachalife1237 Ай бұрын
4:02 ❤️🇷🇺
@julianspricht Ай бұрын
1:55 German Yzma: "Zieh den Hebel, Kronk!" "Das war der falscheeeeee!!" Kronk: "Äh-" Yzma: "Warum haben wir diesen Hebel überhaupt?" Translation: Yzma: "Pull the lever, Kronk!" "That was the wrong oneeeeee!!" Kronk: "Uh-" Yzma: "Why do we even have that lever?"
@kiro8730 Ай бұрын
The Dutch, Finnish, Norwegian, and Ukranian VO's seemed the closest to American intonation when she says, "Why do we we even HAVE that lever?" Latin Spanish and (i think it was) Swedish were kinda close, too.
@Quasar634 Ай бұрын
I didn't know I needed to listen to the Italian version of this
@Macaulyn_97 Ай бұрын
Marieta Severo did such an excellent job in the Brazilian Portuguese version.
@sokunthyvong4695 Ай бұрын
Man in every language it's funny 😆
@sokunthyvong4695 Ай бұрын
Because it's that iconic 😂
@debbieandaaronleviten4741 Ай бұрын
Wrong leveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer!!!!
@mickaelbeck5604 Ай бұрын
0:40 why she sounds like a minion ? 😂😂
@fancyshoes002 Ай бұрын
With a trapdoor water slide this scene is doable, thankfully without crocodiles.
@user-ec8jo1ue9o Ай бұрын
Многие шутили про Эльзу в,, Холодном сердце 2,, и песню,, Вновь за горизонт,, мол : три часа ночи бл*ть! Ты че орешь дура! А теперь вспомним Кассандру из сериальной,, Рапунцель,, да
@ruthjoseph334 Ай бұрын
My life is your other
@thebeautifulrose294 Ай бұрын
I love this movie
@lb3240 Ай бұрын
Спето очень красиво, но слова "и отныне всегда буду смелой." По мне не подходят здесь. Не знаю почему просто звучит странно
@Kiwi_9702Yt Ай бұрын
I watched in 2x speed and it was so funny 😂
@ESw0rdsman Ай бұрын
Something about having more syllables doesn’t appeal to me…
@Elliottblancher Ай бұрын
The german voice definitely caught me off guard
@SunandstarS11 2 ай бұрын
Hindi is left the chart
@annat5411 2 ай бұрын
Russian
@Rtytph-2345-category5 2 ай бұрын
Kronko💀💀💀
@Gexon1000 2 ай бұрын
If there was a malay dub, she would say this "tarik tuil kronk.....SALAH TUIIILL!!"
@user-gz1zj7zl8b 2 ай бұрын
Its very rare when remake sounds better than original
@Karlbushman 2 ай бұрын
Bro the Latin Spanish is funny 😂😂😂😂
@robilexiadventures 2 ай бұрын
Hhxhxh
@aregularpvzfan448 2 ай бұрын
Baja la palanca Kronk
@BlakBv7227 2 ай бұрын
Ingles = 0:03 Pull the lever Kronk, WRONG LEVER! Why do we even have that lever. España Catellano = 0:49 Tira de la palanca kronk ¡ESA NO! no se para que tenemos 2 palancas. Latino América = 2:55 Baja la palanca kronk, ¡ERA LA OTRA! para que tenemos 2 palancas.
@michelleruiz5330 2 ай бұрын
_¡¡¡... Hermoso!!!!!!!!(｡☬０☬｡✿) ~♪🔥🖤🔥🎼🛐🌹✨👑💯👌🏻☄️🌙Me Encanta esta Canción que No dejo de Escucharla, la versión Rusa suena Magistral y Hermoso sin duda es una de mis Favoritas junto a la versión Español Latino♥️🇲🇽🇷🇺. Saludos y Abrazos desde México🦋🇲🇽(つ✧ω✧)つ🥀_
@robertworley7243 2 ай бұрын
3:20 “Free Spaaaaaaa! 💅🏻🤣🤣🤣
@robertworley7243 2 ай бұрын
0:59 🤣🤣🤣🤣🤣 by far the best one I heard all day
@proma3775 2 ай бұрын
О мой... Это звучит великолепно. С самого начала ласкает уши нежный мужской голос, а женский после, такой глубокий, летящий в небесных просторах среди чудес. Они раскрываются вместе словно сами чудеса, которые открыл герой своей принцессе в этой песне.
@sava9111 2 ай бұрын
Swediam fr said cheeseballs
@m.p.2534 3 ай бұрын
Maybe it's because I'm a Canadian, but I still think the Quebec French version is the funniest. In which Izma says "L'autre levierrrrr !" / "The other leverrrrr !" with the tone of a slightly angry Karen 😂. Anyway, I'm just glad there are people everywhere around the world that also love that movie. ❤ from Canada !
@robertworley7243 2 ай бұрын
1:05 has me balling my eyes out in laughter 😂
@robertworley7243 2 ай бұрын
Sorry re edit 1:03 to 1:04 🤣🤣
@AlesterMyersWick 3 ай бұрын
no tagalog?
@logib6831 3 ай бұрын
My version: Me: Pull the lever Catrat. (Catrat pulls the wrong lever) (Trap door opena and I got out of the way in time) Me: AH! Wrong lever Catrat! Why do we ever have that lever? Please move aside.