The Lion King - Be Prepared (Russian S&T) 2019

Fun fact: apart from the title, no other line in this song matches the Russian translation from the 1994 movie.
Performed by Ilya Isaev

[@wastedviking6280]

I can really hear the scorn and hate that Scar has for Mufasa in this version wow.

[@carolynvogan5217]

theres so much hatred in this version, like from 1:02 to 1:17 its AMAZING

[@Wolfism]

Scar´s russian voice is amazing🦁🇷🇺

[@KtulmChildOfOberon]

Also it's Russian Clint Barton voice.

[@Ladyririchiyo]

This time I agree!

[@Blind_Hawk]

Better than the original.

[@user-mq8eu6fb5m]

Мы русские

[@user-fp7ys1cl3h]

The voice was provided by on of our best dubbing actor Ilya Isaev. He also voiced Clint Barton/Hawkeye and Bane from “Dark Knight Rises” (by the way 2019 lyrics of a song would’ve been suitable for Bane’s speeches 😅) in Russia. I don’t like 2019 version comparing to 1994 (which was much more terrifying and interesting both animation and music), but Ilya did a great job

[@jenarobentancur1779]

His voice in russian sounds like Satan! It's frightening, dark and it really feels like a darker version of the original, most of the Scar's voices haven't done this.

[@doggoalejandro77]

Thats the best version of all, english, spanish/ latin spanish versions havent enough feelings ... well done Russia!!!!

[@buggjuice1988]

Scar in Russian sounds so much better in my opinion

[@neznamyclovek9356]

It's sounds like in STALKER, it's really good... No good, it's blyatyful, perfect

[@ei1395]

This version gave me goosebumps, amazing.

[@carmoguedes6248]

I'm from Portugal and I think this is the best version of Scar! Amazing!!! *_*

[@8Todote8]

Хоть что-то хорошее в фильме. Дубляж как всегда МОЩЬ!!! И круче оригинала.

[@user-fp7ys1cl3h]

The voice was provided by on of our best dubbing actor Ilya Isaev. He also voiced Clint Barton/Hawkeye and Bane from “Dark Knight Rises” (by the way 2019 lyrics of a song would’ve been suitable for Bane’s speeches 😅) in Russia. I don’t like 2019 version comparing to 1994 (which was much more terrifying and interesting both animation and music), but Ilya did a great job

[@jinreymark89]

Very nice version

[@panzerkrieg3509]

Bruh this version and the german version are glorious

[@tommykaung5882]

That is the song Lenin sang to his comrades the night before the October Revolution.

[@escuadronhechizopr9861]

La versión rusa es brutalmente genial.

[@Chandersson25]

I imagine Lenin singing this with the Bolsheviks before the Revolution.

[@thevozhd9846]

Or Stalin with the Red Army before WW2

[@nanawakagimi1208]

It's sad that in the other versions of this song they kept the original translation of "be prepared" phrase but in the Polish version this phrase from "przyjdzie czas" (the time will come) has been changed to "dam wam znak" ("I'll let you know" or sth like that). Maybe I'm just being sentimental about this but to me it would be better if they kept the original translation of these words.

[@elizabethclaw9274]

Yes, I noticed that, that's unfortunate. I would be disappointed if they changed the Russian title too.

[@user-mq8eu6fb5m]

@@elizabethclaw9274 блин я русская 🗿🇷🇺 перевод I'm a Russian 🗿🇷🇺 перевод 🌚

[@Sargeant_Sunny]

Well, you might also need to consider the fact that some languages words for "Be Prepared" might be too long, or too short to fit.

[@-choco-piebg9021]

@@user-mq8eu6fb5m О бывший СССР пр я Кыргыз

[@JadielleJeffers-Hey]

​@@elizabethclaw9274😅

[@Gormian14]

In general Scar is a amazing character

[@drunkraptor]

1:11, 1:46

[@user-mq8eu6fb5m]

Ага зловеще

[@artemisagracielli]

Spasibo Elizabeth Claw

[@user-iw8bh8nm6v]

I m Russian) Крутая песня)

[@user-mq8eu6fb5m]

Ага!

[@agilarduterte3194]

Славно вышло!

[@user-xs7zw1pc6z]

Лучше оригинала 2019 вышло

[@shram1606]

А по мне оригинал в 100 раз лучше

[@MrSserpent]

Шрам фигни не скажет

[@orbitaloona4910]

Согласна. Наш актер хорошо постарался. Мне очень понравилось.

[@user-mq8eu6fb5m]

Ну если бы тот шрам ориг был злавещее голосом как этом и чё то такое от него добавили и песню бы ориг будем ждать с чем то зловещеми словами добавили к примеру, всем врогов мы будем терзать, или унижение, или ну что то типо такого я бы в этом фильме бы была ещё больше разочеровона

[@Kristyna_Sulkova]

Hah, nice! I like it!

[@Gegagedigedago-666]

1:21 😂😂😂😂😂

[@LordStarscream7]

That sounds so amazing :D. But my favorite is still my own language: German :)

[@user-ws2vc2yl8y]

🤟🤟🤟🤟👍👍👍👍

[@Blind_Hawk]

Rise of the Red Army and Russian Revolution (original audio)

[@-choco-piebg9021]

The Red Army not only Russia was the Russians appropriated the entire victory by forgetting about other countries

[@Blind_Hawk]

@@-choco-piebg9021 I don't know what the be you want to tell me

[@user-xh8rp4ih7t]

Голос тони старка

[@_azamatpoikka]

Точнее Соколиного глаза, Магнето и Венома

[@user-dr7lm8cl2l]

@@_azamatpoikka у Магнето вообще не такой голос был. Ни капли не похоже

[@user-qx8jo3ed9u]

@@_azamatpoikkaКлинта, Бэйна и Венома.

[@Who11]

Илья Исаев - это голос Тома Харди, Соколиного глаза и пр, но не Тони Старка.

[@user-hf4hy5ln4c]

SCP

[@MultiZapor]

Звучит круто, более демонично изза барабанов. Но оригинал более меллдичен и похож на песню, тут скорее просто пропаганда или публичная речь) В целом обе версии хороши