2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
Пікірлер
@릴-w9z 3 күн бұрын
안녕하세요! 저는 현재 통역사를 꿈꾸고 있는 학생입니다. 평소에 궁금한 점이 있었는데 혹시 통대 입학할 때와 졸업 후 통역사가 될 때 학벌은 크게 중요하지 않나요?
@통번역사펭토개 Күн бұрын
학부가 어디인지는 크게 중요하지 않은 것 같아요. 저희 동기들도 학부와 전공 모두 다양합니다! 졸업 후에도 어느 부문에 취업하느냐에 따라 학부 전공과 취업하고자 하는 기업이 관련이 있다면 유리하겠지만 저희 셋 다 학부 전공과 무관한 곳에서 일하고 있습니다ㅎㅎ
@vlocoliunitedbroadcast 10 күн бұрын
they say that의 정확한 례가 있을까요? 어떠한 경우에 사용한다는지.
@하아-l9c 10 күн бұрын
아무리 잘해도.. 계약직인게... 너무 슬프네여..
@winniethepooh5950 11 күн бұрын
Chicken soup ,sydney shelden 다 쵝오 입니다. 저도 입문한 책들이네요.
@통번역사펭토개 3 күн бұрын
맞아요! 쉬운 책부터 시작하는 게 중요하죠!😊
@LanJEH 14 күн бұрын
이건 이제 phrase memsource가 되었네요... 혹시 새로 영상을 제작하실 생각이 없으신가요?ㅜㅜ
@하아-l9c 17 күн бұрын
전 제가 원하는 금융 분야에 갔지만 계약직이었고 통번역이나 자료 조사관련 일만 시켜서 너무 일이 없어서 지난주에 그만 두었어요.. 지금 하시는 일은 통번역이나 해당 언어관련일이 매일 있으시가요?
@문화생활 18 күн бұрын
우와 대한민국에 엄청난 사람 무지하게 많네요;;
@이진우-p9l Ай бұрын
요즘 다. 뭐하지. 말라고 하는게. 트렌드. 나중에는 살지말자도. 나올고 같아요 ㅠㅠ
@YiseulChoi-i8b Ай бұрын
기숙사가 있는 통대는 어디어디인가요? 지방러야서요ㅠ
@통번역사펭토개 Ай бұрын
학부에 기숙사가 있는 대학원에 지원하시면 됩니다:) 각 대학원 홈페이지를 참조해주세요~
@AnthonyKim-y7f Ай бұрын
선생님들 그립습니다...ㅜㅠ
@릴-w9z Ай бұрын
혹시 실례가 안된다면 보통 통역사하면 월 얼마벌 수 있나요?
@힝-x4x 2 ай бұрын
악센트 너무너무 힘들어요. 스페인.. 도 장난 아니에요;;
@통번역사펭토개 2 ай бұрын
ㅠㅠ 스페인 악센트도 정말 힘들죠ㅠㅠ 화이팅입니다!!!
@아흑어흑 2 ай бұрын
펭토개님, 수능특강 영어독해에 실린 지문들 필사하는건 어떤가요? 너무 난해한 글도 있어서 어떤 지문은 신문기사보다 이해가 안되더라구요. 기초 다지려고 시작했는데, 이게 맞나 싶어요.
@norap6378 3 ай бұрын
😮❤너무 좋은 영상 감사해요. 큰 도움이 되었엉ㆍ
@poohbearbigapple3745 4 ай бұрын
이런 영상 좀 많이 만들어 주실 수 있나요? 21일 챌린지 이런 식으로요
@황효순-v9b 4 ай бұрын
순차통역ㅎㅎ
@Hyesom0u0 5 ай бұрын
감사합니다 :)
@charlottettol 5 ай бұрын
페레그린과 이상한 아이들의 집 원서를 읽어보고 싶은데요, 혹시 고등학생이 읽기에 다소 어려울까요? 만약 어렵다면, 처음부터 어려운걸 읽어도 괜찮을까요? 영어 원서는 처음읽어봐서 조언을 구하고 싶네요
@windykiss 5 ай бұрын
야옹이 귀엽습니다. 공부하려고 들어왔다가 구경하고 갑니다
@windykiss 5 ай бұрын
제가 통역사는 아니지만 업무상 통역을 해야 할 때가 많은데 거기에 도움되는 것들 너무 많이 배웠고 멋있으십니다♥ 구독하고 가겠습니다
@통번역사펭토개 5 ай бұрын
안녕하세요 windykiss님! 영상을 안 올린지 꽤 되었는데 아직도 새로 유입되는 분들이 계시는군요~ 영상이 도움이 된다니 뿌듯합니다:) 화이팅이에요!
@카미-q8l 6 ай бұрын
안녕하세요. 번역사님 동영상보고 많이 배우고 있습니다. 궁금점은요 source수정을 하면 target이 바뀌어야 될거 같은데 안바뀌어서 애를 먹고 있습니다. source를 그때 그때 수정하면 target도 연동되어 수정되는게 아닌지 요? 알으켜 주시면 감사하겠습니다.
@Music-kk8kv 6 ай бұрын
영상 감사합니다. 혹시 노트테이킹 기호에 관한 책들 추천 좀 부탁드려도 될까요? 국내, 국외 책 어떤 것이든 괜찮습니다
@통번역사펭토개 6 ай бұрын
안녕하세요~ 이상빈 저자 ’노트테이킹 핵심기술‘이라는 책 추천합니다. 통대 때 저희도 이 책으로 공부했는데.. 사실 노트테이킹은 해보면서 익히는게 최고이긴 합니다!
@Music-kk8kv 6 ай бұрын
@@통번역사펭토개 감사합니다!
@mintchoi6412 6 ай бұрын
하지 말라는 님부터 하지 마세요
@sue7k611 7 ай бұрын
좋은정보 감사해요👍
@dkanfhehamfmrksl 7 ай бұрын
오 저도 영국 유학생활중인데 저기 나오는것들 생소한 표현들이 많네요 감사해요!
@통번역사펭토개 7 ай бұрын
어디서 누구와 말하는지에 따라 무궁무진하게 새로운 표현이 나오는 게 영어의 매력인 것 같아요! 영국 유학생활이라니 너무 멋집니다~ 응원해요🩵
@goahead.nextgen 8 ай бұрын
총 영어비용 얼마나 들어가셨는지 궁금합니다
@드컴투 8 ай бұрын
통번역대학원을 꿈꾸는 사람입니다 감사합니다 😊
@통번역사펭토개 7 ай бұрын
화이팅입니다🧡
@LaRosedeVersailles-j7e 9 ай бұрын
어떻게 하면 긴문장도 까먹지 않고 통역할수 있을까요?
@통번역사펭토개 9 ай бұрын
긴 문장을 따라가다보면 꼭 놓치는 부분이 생기더라구요ㅠㅠ 최대한 문장을 의미단위로 잘라서 통역하는 법을 연습하면 좋을 것 같습니다!
@LaRosedeVersailles-j7e 9 ай бұрын
@@통번역사펭토개 감사합니다.
@injungseo6835 9 ай бұрын
유익한 영상 감사합니다~
@bonanzawon8944 10 ай бұрын
팽토개 3인방님들 유튜브 활동 좀 해주세요. 좋은 콘텐츠로 만나고 싶네요.
@tmt_naying 10 ай бұрын
안녕하세요 ~~ 회사에서 영문 계약서를 처음 다루게 되었는데 ... 아무것도 몰라서 찾아보다가 들어오게되었습니다 !!! 소중한 정보를 이렇게 공유해주시다니 넘 감사해요 제가 법무실에 have to 이런 조동사 써서 검토요청했는데 아마 절 바보로 보고계시겠군요 ,... ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른건 아니고 혹시 이런 정보는 어떻게 취득(?) 해야하는건가요 ? 전문 서적이 있는건지 ????? 대학의 법학과 등에서 배우는건지 ?????????? 팀 상사분들은 그냥 회사생활 하다보니 알음알음 알게되었다하시는데 ㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ 통번역사 펭토개님은 어떻게 이런 지식을 습득하게 되신건지 궁금합니다 ,,,,
@통번역사펭토개 10 ай бұрын
안녕하세요! 저희는 대학원 때 법률번역 수업이 따로 있었기도 하고 일하면서 계약서, 협정서를 볼일이 많아서 계속 찾아보면서 습득했습니다. 영문으로 써진 계약서들을 찾아보시면 좀 도움이 될 것 같아요! 계약서는 아니지만 법령 같은 경우엔 대한민국 영문법령 사이트도 있으니 참고하실 일 있으시면 참고해 보세요!
@tmt_naying 10 ай бұрын
@@통번역사펭토개알람이 안울려서 이제야봤어요 ㅠㅠ 답변 정말 감사합니다!
@Monajeong 10 ай бұрын
개구리님 ^_^ 오랜만에 펭토개 들어와서 (예전에 봤지만 한번 더 참고하고 싶은 영상이 많아서) 영상 보는데 검색 꿀팁 너무 도움되고 스트레칭 영상도 정말 사막의 오아시스 *_* 요즘 통대 입학 후 공부량이 늘어나서 목이랑 어깨가 너무 아팠는데 스트레칭하니까 신기하게 엄청 좋아지는 것 같아요! 최고 >_< 개구리님 펭귄님 토끼님 다들 건강 잘 챙기셨으면 좋겠습니다! 보고싶어요 헤헤 ^_^
@통번역사펭토개 10 ай бұрын
모나님 안녕하세요! 너무 오랜만이에요🥹 통대 생활은 잘 하고 계신가요? 아직도 영상 조회수와 구독자가 느는 것이 신기하기만 한 저희입니다...ㅋㅋㅋ 저희도 요새 아파서 골골대고 있는데 모나님 건강관리 잘 하시고 앞으로 공부도 화이팅입니다♥️
@nadangjujuju 10 ай бұрын
와 여지껏 독해나 듣기하면 뒷부분이 계속 이해가 흐려졌었는데 이거보고 머리를 탁 쳤어요!!! 이렇게 끊어서 문장을 이해하니 더 쉽네요 좋은 영상 감사합니다
@통번역사펭토개 10 ай бұрын
도움이 되셨다니 기쁩니다☺️ 영어 공부 화이팅이에요!
@dkds-t2k 10 ай бұрын
쿠팡 통역사면 통역사 중에서도 실력자들임
@buns7837 10 ай бұрын
요즘은 영상 안찍으시나요?? 통번역사 직업 궁금해서 들어왔는데 근황 궁금해요~~!!
@통번역사펭토개 10 ай бұрын
저희는 요새 본업에 치이며 살고 있네요ㅠㅠ 근황 물어봐주셔서 감사해요~
@루크앤셀 10 ай бұрын
영어를 잘하진 못하지만 막연하게 마음속에 품고있는 통번역사의 꿈 ㅠㅠ
@루크앤셀 10 ай бұрын
재미있었어용 ㅋㅋㅋ
@WebDramaLove 10 ай бұрын
직독직해에서도 시역과 마찬가지로 끊어읽기를 하는데, 시역에서 하는 끊어읽기와 직독직해에서 하는 끊어 읽기는 어떤 점에서 다른지 궁금합니다.
@통번역사펭토개 9 ай бұрын
직독직해를 안 해보아서 자세히는 모르지만 원리는 비슷할 것 같습니다!
@다니엘외국어튜브 10 ай бұрын
아이엘츠쓰기나토플라이팅도 필사하고 한글원본을보고 영어로옮긴뒤 chatgpt를사용해서문법체크하는것도좋은방법이죠?
@user-vy9dg9vl9w 11 ай бұрын
영상번역은 할때마다 다양한 지식이 새로 습득되거나 분야가 깊어지고 넓어지는게 정말 매력인 것 같아요. 🥰🥰🥰
@user-vy9dg9vl9w 11 ай бұрын
캣툴 위주로만 사용해봤는데 트라도스도 종종 쓰이는데 둘 차이가 궁금해요😮
@lllll125 11 ай бұрын
미셸초이 좋네요
@통번역사펭토개 11 ай бұрын
영상도 예쁘고 영어 배우기도 너무 좋아요:)
@힝-x4x 11 ай бұрын
진짜 인도인 유럽인 남미인 개발자 통역 너무 초고난이도입니다 ㅠㅠㅠ
@통번역사펭토개 11 ай бұрын
흑흑 맞습니다ㅠㅠ....
@user-oj5yp1ts9d Жыл бұрын
하루에 얼마만큼 시간을 신문 읽기에 할애해야 도움이 될까요 ?
@통번역사펭토개 11 ай бұрын
많이하면 많이 할 수록 좋겠지만요:) 신문 뿐 아니라 동화책이나 팟캐스트 등 다양한 매체를 접하면 다양한 어역을 익힐 수 있어 좋을 것 같아요!
@パクボヨン Жыл бұрын
공부방법이 너무 궁금했습니다👍👍👍👍
@루야-u1c Жыл бұрын
펭토개님 왜이리 활동이 뜸하신가요? 영한, 한영시역 영상 더 많이 보고픈데~ 같이 공부하는 거 같아 큰 힘이 됩니다! 좀더 활동 부탁해요!
@ewp8092 Жыл бұрын
잔나인줄알았네 ㄷㄷ
@taehyungkim1856 Жыл бұрын
한국에서 영어 공부하는 사람입장에서 NPR 정말 보석입니다ㅎㅎ
@통번역사펭토개 Жыл бұрын
맞아요!
@칫쏠-v1i Жыл бұрын
도움이 많이되요😊😊 공부하다가 지칠 때, 지금 실력이 늘고 있나? 싶어서 답답 할 때 몇 번씩 와서 보는데 볼 때 마다 도움이 많이 되네요오 감사합니다 😍