루틴 관련 표현 - 통번역사와 영어 필사하기

[@통번역사펭토개]

펭토개 필사노트 버전2가 출시되었어요!!!🎉❤😊 m.smartstore.naver.com/ptg/products/8255409800?NaPm=ct%3Dlgg8jtmo%7Cci%3D3bed47ead6146654f6adb66b4a08d2ceb95eadc9%7Ctr%3Dsls%7Csn%3D3311369%7Chk%3Dd524ca281eba4508ada90bd5be07704242df6c85

[@EK-rp8jp]

고양이 봐야해서 컨텐츠에 집중할 수가 없네요?! 저는 통대 출신은 아니지만 단기 계약직으로 통역을 한 적이 있는데 쫄깃하지만 재밌었어요 지금은 해외에서 다른 일을 하지만 가끔씩 그 때 생각이 나서 통역 영상 찾아봅니다. 펭토개님 영상은 종종 찾아보다가 고양이 때문에 댓글 남깁니다ㅎㅎ

[@wavbd2256]

항상 잘 보고 있습니다😁😁

[@통번역사펭토개]

항상 봐주셔서 감사합니다!😍

[@유우우웅우웅]

ㅠㅠ 오.. 콘텐츠 너무너무 좋고, 도움이 됐어요! 마지막에 실천력 높이는 꿀팁도 나누어 주셔서 감사합니다 =) 좋은 연말 되시구 또 좋은 콘텐츠 부탁드리겠습니다 :D

[@통번역사펭토개]

유우우웅우웅님, 콘텐츠가 도움이 된다니 뿌듯하네요:) 저희도 새해에는 더 열심히 영상 만들어 볼게요~ 좋은 연말 보내세요!

[@meeniya4386]

펭귄님💕 펭토개 노트 세 권째 외국어 필사용으로 잘 쓰고 있습니다! 개인적으로 필사가 잘 맞아서 꾸준히 하려고 노력하고 있어요. 좋은 공부법 소개해 주시고 귀여운 노트 만들어 주셔서 감사해요❤️ 새해 복 많이 받으세요!

[@통번역사펭토개]

Meeniya님 안녕하세요:) 노트를 3권이나 필사하시다니 너무 대단하십니다ㅠㅠ 필사가 잘 맞으신다니 다행이네요! 다음주부터 시작하는 저희 스트리밍 필사도 시간 되시면 한 번 놀러와 주세요~ 새해 복 많이 받으세요♡

[@pizzahee]

언제 올라오나 궁금했어요..1번째 영상 필사하고 멈췄는데 얼른 해봐야겠어요!!

[@통번역사펭토개]

화이팅입니다!🥰👊

[@dreameroo2241]

감사합니다 ❤ 정말 귀해요 !

[@통번역사펭토개]

저희도 감사해요❤ 봐주셔서 너무 감사해요🎉

[@aidenpark87]

마지막에 고양이 어디 갔나 했더니 뒤에서 먼저 뻗어서 자고 있네요 ㅋㅋㅋ

[@통번역사펭토개]

ㅋㅋ제껌딱지들입니다😂😂😂 봐주셔서 너무 감사합니다❤

[@KimPro-bu3mj]

혹시 deepl같은 성능 뛰어난 번역기 때문에 번역일에 영향을 좀 받으신다고 느끼시나요?

[@통번역사펭토개]

Deepl이 뭔지 모를 정도로 인생이 힘들어요... 일 좀 대신 해줬으면

[@KimPro-bu3mj]

@@통번역사펭토개 아 답변 감사드려요 혹시 대학원 공부할 때 전공서나 공부할 자료 때문에 큰 백팩이 필요하거나 구럴까요? 선생님들이 주는 자료 위주로 공부할 거 같아서 전공서같은 큰 책은 없을거 같아 여쭙습니다 ^^

[@Monajeong]

요즘 매일 필사하려고 노력하는데요! 한 가지 궁금한 점이 있습니다. 필사할 때 최대한 한 문장씩 구조를 외워서 안 보고 쓰는 게 더 나은 방법일까요? 아니면 보고 베끼는 방식으로 해도 되나요?

[@통번역사펭토개]

외워서 안보고 외우는게 뇌를 더 자극시켜서 좋다고 생각해요 ㅎㅎ 하지만 매일하다가 그것조차도 귀찮을 때가 있잖아요! 그땐 그냥 보고 배껴써도 되어요. 어차피 복습은 계속 할테니까요!

[@Monajeong]

답변해주셔서 감사합니다! 🫶🏼 Happy new year🌲