10 дієслів руху норвезькою, які треба знати. Вчимо разом!

[@tyyyyyyyyyyy454]

Відео ще й українською мовою - це любов❤Корисні, все доступно пояснюєте❤ Є мотивація вивчати мову з вами❤ Ви неймовірні, успіхів❤

[@prosprak]

Щиро дякуємо за такий коментар, бажаємо успіхів у навчанні! 🤗❤️

[@Lesia-j9x]

Дякую за урок! Як приємно слухати роз'яснення норвезької мови українською 😊

[@prosprak]

Дякуємо! І нам приємно, ці дві мови дуже гарно співзвучать 🥰

[@ultimaratioregum2918]

Доречі я через норвезьку і українські колоритні слова знаходжу частенько. Подібного в мовах обох досить багато

[@nataliiakalashnikova8382]

Дякую за корисний урок! Хотіла ще додати одне слово å spasere :)

[@prosprak]

Так, правильно! Прогулюватися :)

[@ЛанаМороз-ф6з]

Дуже вдячна за корисний урок! Tusen takk! Успіху вам❤😊

[@prosprak]

Будь ласка! Ми раді, що вам було корисно ❤️

[@ОльгаФетисова-щ2б]

Дуже приємний, корисний і позитивний контент ❤ Ви розумні гарнюні🌼 Чекаємо на наступні відео від вас👍 Успіху вам у розвитку каналу ☺️

[@prosprak]

Дякуємо за надихаючий зворотній зв'язок! 😍

[@ЕленаТерещенко-е6ъ]

Дякую! Дуже корисний контент. Вже чекаю на наступне відео

[@prosprak]

Нам дуже приємно 🇳🇴🇺🇦

[@Catherine-fr8vg]

Ви неймовірні! Дуже подобаються ваші відео! Успіхів!

[@prosprak]

Ми щиро вдячні за такі добрі слова та підтримку, бо це надихає 🥰🇺🇦🇳🇴

[@МаринаБуркаль]

Ви молодці, дівчата!Дякую за таке просте роз'яснення!

[@prosprak]

Раді що вам подобається! 😃

[@masterthreeok]

Велика подяка вам, дівчата, за урок

[@prosprak]

І вам дякуємо, що дивитесь!

[@KseBes]

Які Ви молодці 😊

[@prosprak]

Дякуємо щиро 🙏🏻

[@ОксанаБанчук-б8г]

Привіт,можна урок про пояснення: gjerne eller helst eller heller,а також : begge eller både. Дякую за вчасно😊

[@prosprak]

Про gjerne якраз скоро вийде, інші теж візьмемо якось 😃

[@Natali88777]

Одне задоволення вас слухати і з вами навчатися, дівчатка! Takk 😊

[@prosprak]

Дякуємо! Нам дуже приємно 🥰

[@hannasalivonova5582]

З задоволенням послухала ваш урок. Корисний для мене як таку, що вивчає норвезьку. Чекаю на наступний. Дякую за працю .

[@prosprak]

Дякуємо за теплі слова!

[@Dima-xe3fz]

Колись була цікава ситуація, я не міг пояснити колегам які я яйця на фермі купив, типу свободного вигула, ну я і сказав курка яка го по тур - вони всі полягали зосміху))

[@prosprak]

Ахахах це дуже смішно, клас 😂😂👌🏻👌🏻

[@GalynaUkr]

Дякую вам, дівчата! Ви великі розумнички! Вас приємно слухати. Багато вже сама знаю, бо вчу вже третій рік, але переслуховую, бо раптом є нюанси, які я не так зрозуміла чи навіть просто повторити. Успіхів вам!

[@prosprak]

Дякуємо за підтримку 😊

[@ЯнаБаранова-с1е]

Дуже гарне відео ❤

[@prosprak]

Щиро дякуємо!

[@ТатьянаПавлова-в4ж]

Дякую безмежно 🎉

[@prosprak]

На здоров'я 😃

[@ЗахарРепецький]

Класно

[@KseBes]

Дуже вдячна Вам за інформацію😊 Супер...🎉🎉🎉

[@prosprak]

І ми вдячні за зворотній звʼязок! 🙏🏻❤️

[@YuliyaPidlisna]

❤❤❤

[@prosprak]

🥰😍🥰

[@Anna-n5k5j]

Цікаво також дізнатись за дієслово å springe ( я часто вживаю як «біжу» коли мене гукають або треба щось терміново дізнатись) А ще цікаво як правильніше спитати чи ти йдеш? Коли ти чекаєш людина а вона довго збирається і перепитати - йдеш ти? Kjem du? Eller går du? (Nynorsk)

[@prosprak]

å springe - бігти з великою швидкістю. В переносному значенні може вживатися. Jeg må springe - я мушу бігти. Але якщо вас кличуть, все таки частіше кажуть Jeg kommer. Йдеш ти = kommer du? не går. å gå це йти пішки

[@Anna-n5k5j]

@ дякую) ой написала з помилками укр, страшно подумати як тоді - норвезькою😅

[@itor2478]

Tusen takk❤

[@prosprak]

💞Bare hyggelig!

[@nastyacheprak6636]

«Де ти лазиш» порвало 😂😂😂😂😂

[@prosprak]

Добре що не ми одні сміємося 🤣🤣🤣

[@larisakutukova8292]

Flytte opp . Навіщо орр, чи можна без нього. Досить часто зустрічається також після інших дієслів. Було б корисно послухати відео на цю тему. Takk på forhånd

[@prosprak]

opp позначає рух вгору. Flytte opp залежно від контексту може вживатися в значенні підвищення, перехід на вищий рівень, преїзд на вищий поверх, або будь-куди, що знаходиться вище.

[@Смешилкины-к3ъ]

Дякую за уроки, дуже корисні поради!)) Дівчата розкажуть що таке " i ferd med"? Як це перекласти? Коли використовувати? Який до нього є синонім?

[@prosprak]

Синонімом може бути «i gang med». Краще бачити контекст, але «I ferd med»перекладається з норвезької як “у процесі” або “на етапі”. Цей вираз використовується, коли йдеться про те, що щось відбувається або виконується в цей момент:)

[@ert-b2q]

Чи буде курс норвезької в майбутньому від вас?

[@prosprak]

Так, буде, і не один :) Зараз активно працюємо над цим!

[@vitaliikhomenko9371]

Щодо «jeg kommer fra» було корисно. Бо після вивчення претерітум почав говорити “kom” і дивуватись, чому нас одразу не вчили правильно казати. А виявилось, то різні значення

[@prosprak]

Це дуже поширена помилка, добре, що тепер все зрозуміло 😉

[@user-bessarabca]

Девчата, а Jeg tråkker, такое как понять и используется ли ?

[@prosprak]

Пряме значення å tråkke - наступати або топтати. Інколи використовується теж в ідіоматичних виразах å tråkke i salaten - опозоритися, сказати шось не в тему. Або å tråkke i vann - не мати прогресу

[@user-bessarabca]

@@prosprak тоесть можно так сказать,что я тут стою и топчусь на месте, ожидая подругу. Топчусь пол часа. Так?

[@prosprak]

@@user-bessarabca ні, на жаль, так не получиться. Дослівно не перекладається. Норвезькою це буде звучати дивно і вас не зрозуміють. Просто Jeg har stått og ventet her i en halv time allerede.

[@user-bessarabca]

@@prosprak ух ты,спасибо большое за разьяснение! 🌺💗

[@user-bessarabca]

По-возможности расскажите,девчатки, почему так много аналогов в значении опекать,ухаживать.. å bri om å følge meg å verne å passe på å pleie хотя мне кажется это не все🧐

[@prosprak]

Дякуємо за ідею!

[@nataliiahorbanova7684]

А як сказати - возити візок, возити коляску?

[@prosprak]

å trille 🙂

[@АсяМорозова-н3г]

А якщо я їду верхи конем, а кінь іде ногами, то тоді яке дієслово треба вживати?😊

[@prosprak]

Для їзди на коні існує окреме дієслово å ri: Jeg rir på hest - Я «їжджу» на коні.

[@АсяМорозова-н3г]

@@prosprak tusen takk for "å ri"

[@ultimaratioregum2918]

Å ri

[@user-bessarabca]

Девчата, а глаголы å vandre ,å fare, å flykte. Я понимаю,что глаголов движения много, но эти три у меня в настольном списке частых. Как вы их различите?

[@prosprak]

Ці дієслова навіть у норвежців не відносяться до настільного списку частих :)))) å fare застаріле слово, сучасний еквівалент - å reise, å dra. å vandre = блукати. å flykte - переселятися, втікаючи від чогось. Слово flyktning - біженець походить від нього

[@user-bessarabca]

@@prosprak боже,какие полезные у вас советы 🌺, спасибо вам за такую грамотную поддержку!

[@МаксимМельников-и7б]

а якщо я їду на авто як пасажир, то що я ? drar, kjører, reiser?

[@prosprak]

Тоді є декілька варіантів. Можна сказати Vi kjører, drar, reiser залежно від контексту. Тоді ви маєте на увазі всіх пасажирів у машині. Можна ще сказати Jeg sitter på med Peter наприклад. Тоді ви маєте на увазі шо ви їдете пасажиром а Петер за кермом. Або ще можна сказати Jeg får skyss av Peter. Якщо він вас підвозить.

[@Это-ц6л]

Gikk -ходил в прошедшем времени

[@Dima-xe3fz]

Ну слухайте, в мене дружина не вчила норвежську, сказала, що навіть я знаю ці слова, треба щось цікавіше, по типу, рюсле або спасерере

[@prosprak]

Робіть, якщо треба 😉🫶

[@Dima-xe3fz]

Добре не буду більше коментувати

[@prosprak]

Шкода 😞 в жодному разі не хотіли вас образити 💔 В нас канал орієнтований на різні рівні, в тому числі і на початковий, ми не можемо на жаль робити лише контент «для продовжуючих», тим паче, що навіть на рівні А2 чуємо помилки стосовно дієслів руху. Далі планується багато відео під різні запити та ситуації, тож нам буде дуже приємна ваша підтримка, а не знецінення роботи та часу 😊

[@oksanakovalenko8339]

Я їЖДЖу

[@arianakhan3371]

Якщо курсуєш між домом і роботою то там інше слово вживається😅

[@prosprak]

😂🤣

[@ultimaratioregum2918]

Дякую за цікавеньку розповідь. Давно шукав уроки норвезької українською. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Маю питання. Ми їдемо до школи власним авто і за кермом дружина. Як норвезькою правильно сформулювати речення для мого руху? Дружина: Jeg kjører bilen min til skolen i dag, а я ж не можу сказати, що ми kjører bil разом. Чи не так?

[@prosprak]

І ми дякуємо!! якщо хочете сказати, що ви їдете разом, можна використати фразу: "Vi kjører til skolen sammen." Або: "Hun kjører, og jeg sitter på." Тоді зрозуміло, що вона керує, а ви пасажир :)

[@Это-ц6л]

Yogge бег трусцой

[@user-vb3kx9lj3e]

• Hvor ble du født? - откуда ты родом или где ты родился … Hvor kommer du fra? • Hvor er du fra?- Дословно С откуда ты ????? Вы не совсем корректно говорите .

[@prosprak]

«Hvor kommer du fra?» - найбільш коректно, бо запитує про твоє походження (звідки родом, походження, де виріс). «Hvor ble du født?» питає лише про місце народження, дуже конкретне питання. А «Hvor er du fra?» - неформальний варіант, дуже рідко можна почути.

[@llavysochanska_drmnen4835]

«Саме популярне» це русизм. «Найпопулярніше, дуже популярне»

[@prosprak]

Ок:) ніхто не ідеальний, русизми на жаль мають історичне підґрунтя, і їх іноді буває важко уникнути у живій розмові 😔 Це дуже впливає на наші пояснення саме норвезької?

[@llavysochanska_drmnen4835]

@@prosprak я дуже рада, коли мене поправляють норвежці. Це допомагає.

[@prosprak]

Ми теж:)

[@jeg_er_en_interessant_mann]

Як так, ви де ?

[@prosprak]

Ми в Осло :)