Juliet is explained in the books. She sees the play as a child and is told she was named after the character. The actress from the play gave her a copy of the script and silos Juiiet used it for her mechanical notes, flipping it over and writing on the back of the pages.