10. Рысаков А.С.| Иероглифы. Написание, смыслы, звучание. Грамматика. Поэзия, философия.

Рет қаралды 1,275

Научная тематика. Сергей Ивановский.

Күн бұрын

Пікірлер

@АндрейСолнечный-х6н 22 сағат бұрын

Очень увлекательная и познавательная лекция. Большое Вам спасибо.

@ivanovskiysergey 22 сағат бұрын

@@АндрейСолнечный-х6н ✊✊✊

@ПавелСафин-з2э Ай бұрын

Очень хочется, что записали ещё 4 курса лекций Рысакова по философии буддизма, даосизма, конфуцианства и тибетский традиции буддизма. Заранее спасибо большое

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@ПавелСафин-з2э 🙏

@NikolPeterson-hn8ub 13 күн бұрын

Отличная лекция! Особенно интересны взаимосвязи и приемственность между культурами и эпохами Как внутри китая, так и между европой и китаем

@ivanovskiysergey 13 күн бұрын

@@NikolPeterson-hn8ub ✊

@ЛёхаАбакумов-ф4ы Ай бұрын

Благодарю за беседу!!!!

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@ЛёхаАбакумов-ф4ы ✊✊✊

@ZlobnoeZlobstvo Ай бұрын

О! Это мы смотрим.

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@ZlobnoeZlobstvo ✊✊✊

@JohnJTraston Ай бұрын

Интересно очень.

@ivanovskiysergey Ай бұрын

✊🙏

@tisseract Ай бұрын

Вот это рассказ! И отступления восхитительны! Спасибо. Лайк в поддержку образования и просвещения 👍

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@tisseract ✊✊✊

@ravensebe1236 26 күн бұрын

потрясающе!

@ivanovskiysergey 26 күн бұрын

@@ravensebe1236 ✊

@ГенриФарадэй Ай бұрын

теперь я умею читать древнекитайские стихи! спасибо!)

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@ГенриФарадэй 😁

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

Таков и был мой замысел))

@marselkhamidullin7437 Ай бұрын

Это улет башки! А.С. восхищает и вдохновляет! А еще он сдавал кванты!

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@marselkhamidullin7437 😁

@Rekotek Ай бұрын

Спасибо!

@ivanovskiysergey Ай бұрын

✊✊✊

@Бойе-л7у Ай бұрын

Привет.... здравия желаем....

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@Бойе-л7у привет!!!

@TheSpectatorProject Ай бұрын

Чувство людей природой - так это же романтизм!

@vladislavyurchenko63726 Ай бұрын

👍👍👍

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@vladislavyurchenko63726 ✊✊✊

@mr_bm Ай бұрын

У нас есть синонимы слова одиночество с разными оттенками тоже. Например: одиночество, уединение, разлука. Смыслы не совсем одинаковые, но всё же. Как и в примере с китайским.

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@mr_bm нууу, разлука и одиночество не совсем синонимы , на мой взгляд... уединение, возможно, но тоже спорно...

@mr_bm Ай бұрын

@@ivanovskiysergey Да, конечно это не совсем одно и то же. Но как минимум в некоторых контекстах смысл может быть одним. С разными оттенками.

@tisseract Ай бұрын

@@mr_bm ибо нефиг на одиночество рефлексировать. На северах так и окочуриться недолга ;)

@suntechnology Ай бұрын

Средь тысяч гор все птицы улетели На тысячах дорог простыли всё следы Старик на одинокой лодке ловит рыбу А снег, кружась, долетает до воды... Тайный смысл стихотворения в том что только старик - учитель, шифу знает что водная среда обитания самая комфортная для жизни, там неизменяются условия обитания зимой и летом, ночью и днём. И там жизнь бьёт ключом в любую погоду. Художнику на картине надо было изобразить горизонт событий посередине картины чтоб был "водораздел"

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@suntechnology ваша трактовка?

@suntechnology Ай бұрын

@@ivanovskiysergey да:)

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@suntechnology ясно)

@suntechnology Ай бұрын

Вот неожиданно

@ivanovskiysergey Ай бұрын

✊✊✊

@dmitryu1611 Ай бұрын

Я раньше мечтал выучить латынь, но теперь ̶х̶и̶м̶и̶я̶ ̶м̶о̶й̶ ̶л̶ю̶б̶и̶м̶ы̶й̶ ̶п̶р̶е̶д̶м̶е̶т̶ я мечтаю выучить древнекитайский.

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@dmitryu1611 греческий тоже крут исходя из рассказа Алексея

@КириллАндреевич-к3ц Ай бұрын

Очень интересно, спасибо. Пару лет назад приобрёл сборник стихов Ван Вэя в переводе и удивлялся, почему все стихи начинаются с обозначения места, теперь понятно почему. Второе стихотворение напомнило песню группы Алиса - Лодка. Правильно ли я понял, в китайском языке нет причастий/деепричастий?

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@КириллАндреевич-к3ц а что вас подтолкнуло к такой литературе?

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

Про песню "Алисы" интуиция верная, хотя это вольный перевод прекрасного стихотворения более позднего сунского времени великого историка, конфуцианца и поэта Су Дун-по. Но там тоже есть фигура старика в лодке и значит она тоже самое - это символ наставника

@КириллАндреевич-к3ц Ай бұрын

@@ivanovskiysergey увлекался японской живописью тушью суми-э, подписывал рисунки простейщими иероглифами (бамбук, орхидея и пр), после немного прикоснулся к китайской живописи, купив соответствующую книгу, перерисовывал уже китайские четверостишия на рисунки, так втянулся и в поэзию. Это очень нетривиально. Видимо новых впечатлений хотелось. Кстати, может быть Алексей Сергеевич посоветует какого-нибудь китайского Достоевского(экзистенциалиста) почитать, чтобы хоть немного понять, что китайцев волнует-то.

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

Сложносочинённые и сложноподчинённых предложений в древнекитайском языке нет. Все верно. Но есть сильноусложненные предложения)))

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@КириллАндреевич-к3ц поправили. Спасибо... интересный опыт...

@ЕлизаветаГаврилова-ы9я Ай бұрын

Комент надо написать ..

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@ЕлизаветаГаврилова-ы9я ✊

@TheSpectatorProject Ай бұрын

"Тополя и ивы делали чшшш"

@GVA61 Ай бұрын

А почему первый учитель ловит рыбу? В чем смысл?

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

Ответ в самом начале даосского текста "Чжуан-цзы". О нем рассказ будет при следующей встрече

@panvladislav Ай бұрын

Прочтите трилогию "Четвероевангелие атеиста" В. Пантелеева. Много нового о Библии узнаете.

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

А стоит ли доверять саморекламе? древнееврейский, арамейский, древнегреческий знаете? Есть ли нет, то и читать не стоит. Если да, то пришлю проверочный тест

@ЕвгенийШостак-б2б Ай бұрын

Со вторым стихотворением не понял. Второе толкование никак не понял. В первой строке говорится - завершили летать. Во второй были протоптаны людьми и следы - исчезли. Значит, было и исчезло. Как это может значить, что ещё ничего нет? Кстати, рыба-то есть? Трижды переслушал...

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

Это же ретроспекция. Одними глазами смотрим все на месте, а поэтическим взором поэт посмотрел и во все исчезло и как в стародавние времена)) более философскую версию ответа озвучил сегодня - время даосского мышления циклично, поэтому то что в прошлом, то и в будущем. А вот с рыбами интереснее...

@ЕвгенийШостак-б2б Ай бұрын

@@alexeirysakov5135 ещё один смысл? В рыбалке и рыбах? Бедные китайцы, как они только все с ума не сошли.... Или сошли?

@tisseract Ай бұрын

@@alexeirysakov5135 О да, было бы интересно узнать про рыб. И про луну, и отражение (хиральность)....

@kitesurfingspot Ай бұрын

Почему у вас в камере право и лево меняются местами, а верх и низ - нет? ))

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@kitesurfingspot картинку отзеркалили, чтоб вы правильно просчитывали надписи)

@DB-zz8zm Ай бұрын

Последний стих и картина скорее тепловую смерть Вселенной изображают. Очень вольная трактовка: В горах пустынно, птица не заплачет На старых тропках нету ни следа Река, лодчёнка, в ней старик рыбачит Встречает воду снег, и тишина

@kitesurfingspot Ай бұрын

а китайцы свой рэп иероглифами записывают?

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@kitesurfingspot ну да...на современном китайском)))

@mamluk7670 Ай бұрын

Алексей, то что вы говорите про название стран, является ложной информацией. На языке китаистов - ”Девятовщиной“. Китайский язык в своей специфике стремится к лаконичности и сокращению кол-ва знаков. Отсюда и сокращение названий стран. Так 英国 - Англия, не является и не осмысляется “страной героев“, а является сокращением от 英格兰 yinggelan (England);法国 - Франция не страна права, а 法兰西 falanxi (France). Т.е.название является фонетическим, а не смысловым заимствованием. Про Россию как “страну голодных духов“ это что-то ужасное, т.к. в названии Россия даже нет иероглифа голодный, и 俄罗斯 eluosi происходит от фонетического заимствования слова "орос", где Р заменяется на Л. Для слов, где сокращение будет вносить неразбериху или звучит некрасиво (как в случае 意大利 yidali/西班牙xibanya) ”意国 и 西国“ без контекста будут лишь набором звуков, в которых можно запутаться. Можно было бы принять ваш разговор об этом за анекдот или шутку, но это не выглядит так.

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@mamluk7670 вы специалист по Китаю или иероглифике?

@mamluk7670 Ай бұрын

@@ivanovskiysergey Я думаю комментарий с посылом “А ты кто такой?“ является вынесением слабой позиции, т.к. она не отвечает по форме на мой комментарий, а пытается установить иерархию слова. Если же вас все же интересует это, то я китаист и живу в КНР.

@ivanovskiysergey Ай бұрын

@@mamluk7670 это связано с попыткой понять кто высказывает своё мнение. В комментариях пишут разные люди. И не всегда обоснованно.

@mamluk7670 Ай бұрын

Если даже размышлять про “Страну голодных духов”, то разве что может быть один, самый небольшой, намек за три канавы, в тайваньском произношении (которое выработалось под влиянием миньских языков Фуцзяня) где жители заменяют в произношении 俄 на 恶 (e4 со значением зло, дурное). Но и так не получится злых духов. А в юэйском языке (которые ближе к среднекитайскому), произношение похоже на смягченное элос(ь)и (вместо более твердого в общем языке).

@alexeirysakov5135 Ай бұрын

Это, конечно, говорилось отчасти в шутливом контексте. Но вы правда полагаете, что обычный китаец не прочитывает 英國 как значимые иероглифы? А 俄國 как 餓國?