11/15大學生了沒 兩岸學生交流會！同學我搞不懂你啊！《上》

[@nathanpiazza9644]

每一個大陸學生表達意見之後，主持人們就馬上說“沒有啊，其實臺灣沒有你說的那樣～” 有一點意思.......是想要交流還是左右他們的想法呢？

[@guanxlee4995]

我南方人…刚去北京时候我也听不懂-_-#…但是后来觉得北京话还挺好听的ˊ_>ˋ

[@tiangeguo2260]

哈哈

[@fengfunky840]

其实文化不同 只不过从台湾和大陆直接放大了而已 我是杭州人或者浙江人 温州话 我都完全听不懂 哪怕只有那么近 和北方 南方的省都会有差异啊！！

[@baddy148]

台灣的歷史和大陸差太多 所以不只只是文化不同而已 建議你可以去看柯P的演講(不是政論節目)有提到台灣歷史

[@willischeng9854]

吳小蔚 柯p？ 台北市长？ 医生讲历史？

[@lyralam9459]

那位广东去的同学真的是广东人吗？跟我们平时说话的感觉非常不一样……大吃省的食物确实比较丰富，可是个人还是很喜欢台湾的小吃，夜市也很有特色。虽然广州人有吃宵夜的文化，可是跟夜市文化还是有不同。

[@amitabachan5923]

聽她講話帶北方腔，我開始懷疑她是廣東人。我大學裡邊的廣東留學生講普通話不是這樣子的，那個腔調是很南方的。

[@gelu4390]

Lyra Lam 不一定啊，現在廣東人的普通話水平提高了很多。沒有了南方的腔調

[@yulouex]

吴县几十年前就改成苏州市了，怎么还会有从吴县来的？

[@horatio2787]

怎么没有山东人哈哈

[@mikiya1912]

入境隨俗~

[@juntao2391]

所以說這個東西沒有絕對的標準，拿來評斷素質高低過於自我優越感膨脹了。每個地域、每種文化都有各自的特點，在不造成較大困擾的前提下，人與人之間應該儘量學著互相理解互相包容。講話大聲不是大陸人的原罪，不該因為這個被指責。更何況大陸地域廣大，西北人、東北人、四川人也許確實大聲大氣，但是江浙人明顯就溫婉了許多，也不能一概而論。就是日本人，也分不同情況的，農村人說話明顯要大聲很多，九州人就比東京人顯得粗獷，這都是各自的水土和歷史文化影響的結果

[@xiaochi9022]

北京的同学解释的有点牵强，应该是撒丫子，丫子是指脚丫子，是脚。还有类似的例子，比如撒腿就跑，撒字是迈出的意思，这跟放开鸭子应该没关系。不过，方言就有这个缺点，只能听和说，口耳相传，很难单纯用文字解释和传播，因为同一个音对应太多的汉字，所以就会有不同的解释。不太懂的话字幕确实会很难上。 秃噜有很多含义，外面皮肤脱落了，或者说话说秃噜嘴了（发生口误），或者用热水去毛（杀猪杀鸡）。马路牙子特指那种长方体的砖，区分马路（走车）和人行道用的。 有好多说法很妙啊，热天热秃噜毛了，洗澡洗秃噜皮了，哈哈！！

[@elenaq3274]

还是得多交流啊

[@juntao2391]

這也能拔高到輸贏的高度。。。 這些話題都是細枝末節，說什麼都無所謂，就算在唬爛也無傷大雅。不過，我的意思是有很多話題大陸同學不能也這麼亂解釋啊，兩岸雖然已經大三通，但是民間互相的瞭解其實並不多，從一開始雙方就要儘量傳達準確的訊息，不然很多東西以訛傳訛很容易造成誤解。舉個例子，關於外國電影名的翻譯，以前台灣很多人以為大陸都翻譯得很荒誕可笑，甚至還拿來作為笑點，結果大陸網友十分不忿，多多少少造成了些誤會。

[@xuefeidu5484]

北京话是真的很难听懂啊，去北京旅游时我觉得已经是无法沟通了。。。

[@lawrenceyang9959]

那个北京解释的不对，不是撒鸭子而是撒丫子，丫子是脚的意思

[@200421005]

挺好玩的啊。北京土话真的挺糊的，不过北京爷们讲究的就是这个范儿。

[@張家綺-s7v]

我講話像男的欸== 很多事都要看人==

[@derekchen8477]

阿星, 下午茶不都通常都是在巷子內的嗎. 下午茶就是要有那種享受安靜的感覺, 不是啥事都一定是要吵雜才是現代化. 還有妳也不要被康熙那節目給洗腦了, 尤其是裡面的小S, 她們兩姐妺都是假掰和愛慕虛榮, 都愛在那比來比去.

[@Ichbinwkl]

那个浙江的女的说话一股台湾腔，什么玩意~不能正常点，非要学成那样？浙江口音没一个这样的吧？

[@ianchen6678]

我也是浙江人，我也听不惯她的腔调

[@小胡-y8m]

请尊重各地的腔调

[@家恒曾-l1v]

四川人，几个朋友一起在日本街上说四川话被警察查了2次了，哈哈

[@泠泠清清]

怎么回事啊？惊呆了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ

[@changslifeintoronto]

疊字：第一字原調，第二字轉為輕聲 這個稱不上知識，比常識還常識。。。

[@budeqiu7970]

金燦燦，黃澄澄，紅彤彤，黑漆漆怎麼念？

[@yuhan5178]

其实到台湾应该看的是保留的古建筑 这些在大陆很多都没有了看高大建筑内地还没有看够么蛋碎一地

[@dellsb]

上海地铁又破又小...时间太长脸吧，还有就是说谁跟你讲就台湾人穿拖鞋...明明上次我有看到印度人穿...

[@雨结]

说喝酒北方人比南方人，能喝

[@sewoochoi6909]

有意思~~台湾女生说话都想志玲姐姐那样嗲嘛

[@Loveguigui]

拜托。那个北京的还好吧？南方同学说话本来就比较和台湾的相似。加上他们在台湾，环境改变的。必须不是故意的啊

[@guixianren007]

入乡随俗嘛

[@juntao2391]

大陸的幾個同學怎麼感覺都在亂蓋啊？“撒丫子”，是說撒腳丫子，走掉的意思。那個同學說什麼“放鴨子，養鴨子”，忽悠台灣人沒聽過大陸話吧？

[@Loveguigui]

顶一个

[@MRSUN-ss4wr]

都不播放

[@zhaoleliu9214]

吵啥。。 交流交流挺好的 多多了解

[@rogerwu2783]

有四个吴语系的同胞

[@小师傅-z6s]

中国这么大，除了村说话都不一样，北京话可以说是北方语系方言里最难听的，绝对无二

[@pengfeiDu83]

为什么台湾腔。。。。

[@amyyang4253]

撒丫子不是那个鸭子。。。

[@silascript]

这个时代，认真你就输了！哈哈哈。

[@chengjieyao3846]

所有误解是有原因的

[@HomYuKing]

那些大陆生麻烦有点大陆生的样子好吗？一口台湾腔真的是很不适合

[@reinrichli]

同感 为什么要学台湾腔 想融入当地社会吗 难道说普通话丢人吗？

[@evachao7509]

被同化了吧 就像去大陸待久了也會有捲舌音 去美國待久了也會有美式腔 放鬆點吧哈哈

[@wensie1836]

女主持也是有故意捲舌 不知不覺被影響或一種尊重吧

[@baddy148]

Wen Sie是不知不覺被影響的 或覺得對方口音有趣XDD

[@pengfeiDu83]

不是说台湾腔有问题，而是说，不要刻意学，台湾人自己说大家都觉得正常，但是大陆人说，很别扭很别扭

[@yz4881]

酱紫，酱紫

[@zheweishen32]

这些学生都不怎么有礼貌啊，不能稍微委婉一点吗？

[@shara990]

这些同学说话都模仿台湾腔.

[@12823matthewkao]

感覺中國學生都是來批評的，這麼不屑台灣可以回你們的祖國 要是是在中國的台灣交換生被訪問說話絕對是客氣得多

[@evachao7509]

應該不是這樣啦 要講當然是講一些差異性啊 而且我不認為他們說台灣好會比較合適 打個比方 台灣學生上大陸的節目說中國多好內地多棒 台灣人做何感想

[@a3317785]

期待值吧、陸生小時候接觸到比較多偶像劇之類的， 來之後發現跟想像有差距，才會如此吧

[@qingyangzhang3558]

朋友，你太敏感了

[@baddy148]

缺點可以改進 最恐怖是沒人指出缺點 只講優點

[@12823matthewkao]

台灣已經夠多人在指出缺點了

[@suyijiang5243]

你们怎么又台湾腔？

[@suyijiang5243]

很讨厌大陆人学台湾腔，恶心

[@deefan7076]

誰準妳評評

[@yunqingzhang1055]

学不会台湾腔的，就不要学啦~真的听起来别扭那还不如不用讲！

[@小胡-y8m]

不然你要人家怎样

[@世楷刘]

代表大陆的怎都那么丑

[@小胡-y8m]

人家敢露脸！你敢吗？

[@khlee1726]

直接稱中國很難嗎...

[@boyvoid3634]

很难，你们独立了，不要披着中华民国的皮就很容易

[@Billgao-n3h]

中國就中國什麼大陸什麼內地請正名中生