[VOCALOID RUS COVER] Hatsune Miku - Inochi ni Kirawarete iru (Hated by life itself) [SONYAN]

[@Ithitym]

Впервые услышал эту песню у Marie Bibika и она сразу не то что поселилась в сердце, она вышибла дверь, принесла коробку вещей и сказала что будет тут жить. С этого момента я наизусть выучил текст, переслушивал оригинал и каверы и пытался найти что то похожее. Даже the lost one's weeping не смог затмить её (но всё же уютно устроился на крыльце души). Эта песня помогала мне в трудную минуту, когда казалось что я никому не нужен и от моего исчезновения ничего не поменяется, но хоть сейчас таких мыслей почти нет, Inochi ni Kirawarete всё равно моя самая любимая песня. Какой же восторг я испытал когда в группе "Планета Элли и Мисато" увидел репост получасовой давности с этим кавером. Перейдя, я очень удивился что не подписан ещё (эту оплошность уже исправил) и качеством текста и вокала. Я испытал те же эмоции которые испытывал во время первого прослушивания этой песни. Огромное спасибо за этот кавер и желаю успехов в будущих релизах. З.Ы. Извиняюсь за много букв

[@13sonyan]

Нет-нет, такой отзыв читать до жути приятно Когда я первый раз услышала эту песню, то ещё долго отходила от неё. У меня текли слезы и были мурашки по всему телу. Я очень вас понимаю. Спасибо вам за большой комментарий!

[@КанышайБуркуталиева]

Ч

[@0Warpsmith]

Чисто на рандоме эту песню использовали для аниматика по трансформерам IDW.

[@lopaster]

ЬБ Бббь. Я Э

[@gfkshrk]

Какая грустная песня и какой нежный голос. Вау.

[@Nagishio]

Искренне люблю эту песню так как очень перекликается с душевным состоянием. И честно это наверное самый складный и осмысленный перевод. Ко всему прочему и спето отлично. Это просто бальзам на душу. Большое вам спасибо за этот кавер. ❤❤❤

[@13sonyan]

Спасибо за такой комментарий!

[@grey_pixl5558]

"Хватит говорить, что устала жить, Нужно не сдаваться и жизнь любить!" - Все песни о подобном, мне кажется, Слушать попросту нельзя. Смерти я не боюсь - дело ведь не в ней, Печалить не хочу сердцу дорогих людей. "Это с планами как-то не вяжется..." - Так эго тешу я. Кто там живой, кто умер - как-то нам все равно, Ненависть к другим успела в моду войти давно. Но твердим, что к доброте и миру стремимся - Прекрасно, но лишь на словах! На цветном экране персонажи умирают, Люди же со сцены смерти воспевают. Ну а подростки, этим вдохновившись, Руку с ножом поднимают... Этой жизнью прокляты мы с самого рождения, И, свои же лелея убеждения, Смерти пожелания на музыки мотив кладём - По радио миру их передаём. Этой жизнью прокляты мы с самого рождения, Смерти ждём, как будто бы благословения, Жизни собственной не придём значения - Жизнью прокляты мы с самого рождения. На мели уже подряд который день, Воспеваю свою собственную матушку-лень, Не поняв, что делать с жизнью, полной забот, Я прозрела: тратим мы бесцельно кислород. Неужели ране в душе моей Чем "тоска" определений не найдётся верней? Предрассутков грузом я придавлена, Как и прежде, в эту ночь буду спать одна. Вечно подростком остаться нельзя, Наши взрослые годы вступают в права, А взрослея, начинаем незаметно увядать, Словно листья с веток постепенно опадать. Если бы бессмертным телом я обзавелась, И, не старея, просто вечно бы жила - Этим сюжетом фантастичным грежу иногда.... Смерти не боюсь - только дело совсем не в ней, Нужно быть живой для окружающих меня людей. За подобный противоречивый образ мыслей Меня бы отругали, но... "Существуют правила, так правильно и поступай?" "Раз не хочешь умирать, тогда и жизнь не обвиняй!" Даже если этим ты себя сильней в печали топишь, Будешь в конце смеяться все равно! Этой жизнью мы прокляты с самого рождения, Не усвоив даже "радости" значения, Но ненавидя свое существование, Клянем все, что с прошлым связано. Этой жизнью прокляты мы с самого рождения, Расставаясь, ощущаем облегчение, Не вкусив пока разлуки сожаления. Жизнью прокляты мы с самого рождения. Миг радости, разлуки миг, Свет любви, дружбы свет - За деньги нельзя раздобыть их, Забудь скорей о мечтах таких. Может быть, завтра я покину мир наш бренный, Всё, к чему стремилась, тоже обратится в пыль - В жару и морозы из жизни так просто Другие уходят в предначертанный им срок. Не нужно лелеять мне глупые мечты, Ведь я на все согласна, если жить продолжишь ты. Всё так, об этом я хочу исполнить песню. Прокляты мы с самого рождения, И прямо до последнего мгновения, Ты однажды, я однажды - Всё когда нибудь в сырую землю ляжем мы. К жизни отношение весьма пренебрежительно, На своих плечах мы вес её несём решительно: Горький плач, громкий смех, и провал, и успех... Живи, живи, живи, живи, выживай.

[@nneogotmyback]

Сколько бы каверов не слушала на эту песню, это определенно один из самых лучших и любимых мной. Спасибо за эту шикарную работу, перевод красивый, а ваш голос просто нечто))

[@windastrit]

Ужасно понравился перевод, наконец-то полностью стал понятен смысл этой песни... Превосходная работа!

[@RamudaLey]

Слушала эту песню ещё у некоторых людей. Но мне не запало ничего в душу так, как этот. Такое ощущение будто тот кто поёт, отдаёт всего себя песни и от того как он споёт зависит жизнь его близкого человека. Это правда прекрасно, слова намного проще чем у остольных пепеводов, но отт того только приятнее. Спасибо💗💞💓💖

[@arseniseno6301]

Ты львица!) То как спето и перевод - до глубины души

[@13sonyan]

что блин, ахахаха

[@arseniseno6301]

@@13sonyan по натуре победительница, ахпха

[@arseniseno6301]

@Листик це локальный мем)

[@IthanViamInane]

Оказывается, чтобы в моей душе взорвался фонтан эмоций достаточно просто услышать эту песню… Прекрасное исполнение, чудесная рифма, сохранённый дух оригинала… Шедевр! Давно я не ощущал такого умиротворения и уверенности, словно мир из запутанной полосы препятствий превратился в прямую и ровную дорогу. Этот кавер сделал мой день. И уже не важно как будет тяжело, ведь все преграды можно преодолеть. Да, я просто влюбился в эту песню! Она вихрем ворвалась в мою жизнь и тёплым одеялом укрыла сердце, согревая заснеженные эмоции. И теперь каждый новый кавер - это словно обретение друга, которого, бывает, и не заметишь на фоне столь пёстрых, но бездушных песен. Кто-то влюбляется в нарисованных персонажей? Подержите мой наушник, я влюбился в песню и кучу её каверов! У меня уже в традициях раз в несколько месяцев проверять наличие новых каверов и заносить их с свой плейлист. Кажется, настала пора заучить все строчки и начать читать, как молитву.

[@13sonyan]

;-; Спасибо огромное за такой комментарий Безумно приятно читать этот отзыв, я рада, что мои каверы пробудили в вас особые чувства!

[@vool1071]

Спето прекрасно, так глубоко и красиво. Я уже давно отчаялся, что на эту песню не будет русского кавера, но вы тут как тут. Честно, всегда плакал над hated by life itself, и тут не исключение. Прочувствовал каждое слово певицы, каждую дрожь в голосе, каждый крик запал мне в душу. Вы большая молодец!

[@13sonyan]

Спасибо ;-;

[@Stars_in_the_locker]

Сколько кавров на эту песню не слушаю, эта самая мелодичная и нежная. К тому же, очень зашёл перевод, вот прям адаптирован и понятен Спасибо за труд)

[@лераобертос]

Очень круто получилось 😍😍😍 Ты большая умничка. Замучила кнопку повтора!!!

[@polinatyryshkina7946]

Как такая грустная песня может быть такой мотивирующей? Спасибо за кавер, он прекрасен!

[@Charlotte-ef4xz]

Какой милый голос. Как будто слушаю оригинал.

[@a.a4223]

Люблю эту песню. Часто слушал её на японском. Наконец дождался годный кавер с хорошим переводом. Спасибо вам большое :3

[@betteno9194]

Тоже слышала ее у Marie Bibika, думала все, больше меня не тронет...но сижу и шмыгаю носом. Вобщем перевод просто божественный. Спасибо за то что подарили это чудо!

[@13sonyan]

Спасибо вам!

[@namina8548]

текст просто чудесный, боже... спасибо за него ♡

[@ClinsenYT]

Лучший кавер на русском языке на сию песню, очень хорошо постарались, спасибо за труд!

[@KaiCloverfield]

Давайте все вместе поплачем? Я принёс подушки.

[@Это-ш5т]

я всё ещё плачу, мне продолжать?)

[@amichanixx]

ОЧЕНЬ НЕДООЦЕНЕННО БОЖЕЧКИ КАК ЖЕ КРТУО

[@Пельменькомен]

Благодарю за перевод, слушаю в наушниках делая уроки и просто не могу,так душевно и грустно, ваш голос идеально подходит для этой композиции ❤️

[@Паша-ф8г]

+ 1 саундтрек который будет греть мне душу по ночам :3

[@Kakoy-to__chel]

Одна из моих любимых песен

[@Team-ZASHI]

Спасибо большое вам за этот чудесный кавер на чудесную песню. Я не надеялся услышать ещё кавер на эту песню. Очень сильно тронуло меня ваше исполнение. Поправде говоря эта песня для меня очень дорога, ведь она помогла мне в трудный период моей жизни. Я очень благодарен за ваш труд. Продолжайте делать такие же чудесные кавера.

[@frand6117]

это прекрасно!

[@haru_ka1790]

Моя любимая песня. Спасибо большое)

[@Flos_malorum]

Фантастический вокал ❤❤❤❤ и сам перевод трогает до глубин души. Прекрасное исполнение такой трогательной и близкой песни. Благодарю.

[@bruzzlan9602]

Послушав эту песню, я понял главное отличие японских и русских грустных песен: от русских хочется повеситься, в то время как японские вдохновляют жить

[@ArsenFox]

А потому что японска песня называются "Ненавидимые жизнью". Это песня про отверженных. "Ненавидимые жизнью никогда не поймут почему "я хочу умереть" считается шуткой". Ненавидимые жизнью... Разве жить счастливо - не лучший способ отомстить?). Мы продолжаем беспечно уходить и приходить, отдавая всех себя, чтобы грешить, бороться, и смеясь цепляться за жизнь - ни за что не предоставим жизни нас убить.

[@StigmaTae]

Прекрасно 🥰🥰🥰

[@knife_yuy_inmt]

Кайф, спасибо

[@vita__versus]

Боже, прямо мурашки по коже. Однозначно любимый кавер на эту песню! Спасибо огромное!!!!

[@peryaroon]

Это звучит прекрасно

[@ричичан-з2д]

ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ. ПРОСТО ВВААААААЙЙЙ.

[@osamudazai6466]

Какой прекрасный голос❤❤

[@k0talice]

Ого, первый раз вижу такой хороший русский кавер на эту песню.Спасибо большое за проделанный вами труд!^^

[@13sonyan]

Спасибо!

[@АнастасияТютюнник-р2я]

Спасибо, правда большое спасибо 😭♡

[@vester330]

Оаоаоа моя любимая песня и у вас прекрасный голос, лайк, подписка

[@tanakirilkhe5471]

Это одна из самых любимых песен. ☺ Которая не надоест мне до старости. 😌 Все русские переводы хороши. 😘

[@maximnester6882]

Спасибо ОГРОМНОЕ за работу!

[@БилялАбдураманов]

Лучший cover

[@Buddha._.]

Просто ШИК!

[@TaperMirror6046]

Шикарно

[@asjjen]

это потрясающе😍😍😍😍

[@chcknhx]

иууу, опять плакать.

[@shiryu_red]

Ahhh i love this cover :D

[@pavelberter21]

Не знаю твоя ли песня? Но она прекрасна!!

[@13sonyan]

нет, автор подписан

[@soriroguri]

Дайте угадаю, тоже вдохновились кавером мафумафу?

[@Sachieey]

[@panicaaa1020]

ъуъ

[@ЛенарКаримов-я4ф]

Объединил перевод с другим видео, вышло отлично. Надеюсь, вы не против. kzbin.info/www/bejne/gailcpxrqNCqo6s

[@Eternal_Love]

Очень красивый шрифт, как он называется? Я имею ввиду в видео...

[@13sonyan]

courier new с:

[@Eternal_Love]

@@13sonyan Arigatou : 3

[@kpopaudition9342]

Можно пожалуйста сделать кавер на песню (G)I-DLE Lion 🙏🙏🙏😢💓

[@13sonyan]

Вы как будто у меня разрешение спрашиваете)

[@kpopaudition9342]

@@13sonyan нет, просто я бы очень хотела услышать эту песню в вашем исполнении 😅❤️

[@kpopaudition9342]

@@13sonyan я не так сформулировала 😅 извините

[@Одуванчик-ъ1э]

Как называется песня можете сказать пж

[@Артемида-к1у]

hated by life itself

[@zawatsky]

Языческая нация с ритуальными самоубийствами в традиции. Что ещё она могла выдать? Не забываем, что призыв последнего императора после Хиросимы и потери Манчжурии остаткам народа покончить с собой ещё в силе, его никто не отменил, так что каждый японец фактически живёт в долг.

[@AnitaAnita-hq1yr]

Музыка конечно отстой, а вот текст хороший.