Leliana's Song - Dragon Age Origins (Russian cover by Sadira) - Песня Лелианы

[@Padangel]

За спиной сотни пройденных игр, но именно Dрагон age запал в душу навсегда, этот отрывок возращает меня в далёкие студенческие годы. Дорогая Садира, благодарю тебя за кавер, это лучшее исполнение песни Лелианы, что я слышал...до мурашек....

[@vadimivanov6224]

Завидую вам, в свое время не прошёл тупо потому что проблемы были с запуском

[@earlgrey440]

Когда я впервые услышала её пение, эту песню, у меня сердце замерло. А сейчас, ох, это настоящая магия ✨

[@ДмитрийПобедаш-н1ъ]

Посмотрите и послушайте вот это. Хотя может Вы и знаете этот канал, но у меня просто вынесло мозг, когда Я услышал.kzbin.info/www/bejne/l6magX19ebOobJI

[@TheMrRodkin]

@@ДмитрийПобедаш-н1ъ а что тут такого? Просто оригинальный текст, на эльфийском. Спела то же, что в самой игре и было. В кодексе есть даже текст этой песни, можно выучить и спеть вполне. В ютубе она вроде не одна, которая такое исполняет. Вот например, Алиса ещё её пела, с которой я познакомился тут несколько дней назад: kzbin.info/www/bejne/aYiwiZSin9tojc0

[@ДмитрийПобедаш-н1ъ]

@@TheMrRodkin Вы правда думаете Я этого не знаю? Мне просто понравилось исполнение и Я высказал своё мнение, которые вы вовсе не обязаны разделять, так же, как и Я ваше.

[@greywarden5796]

Эльфийския магия потому что) еще с арлатанских времен

[@laradorren8640]

у меня наоборот чувство эйфории было + адреналин был

[@roksibibot2554]

Когда впервые услышала песню в игре, аж сердце замерло. Я потом долго стояла в лагере. Это прям лучик надежды во всей этой мрачной истории. Словно второе дыхание, что у героев получится спасти мир от Мора❤

[@survivor7465]

Прошло 6 лет,а я все так же пересматриваю это видео,и каждый раз мое сердце замирается все сильнее от этого текста,от этого прекраснейшего голоса...

[@MonsTOR671]

Прекрасное исполнение, вы молодец! Очень приятно было слышать эту песню на родном языке) Только, как по мне, была упущена маленькая деталь в манере исполнения. Весь мир DAO находился в перманентном отчаянии, что было слышно в оригинальном исполнении. Тембр был менее игривый и начальные "Ааааа" шли плавно и медитативно. Все это в итоге давало такое исполнение, которое в столь мрачном мире напоминало о светлом, теплом, родном, но не позволяя забывать что миру приходит конец. Я надеюсь что читая вы смогли понять что я хотел передать) Успехов в вашем творчестве!)

[@МаксимТанунин-ц6й]

Ох нихерна себе анализ... мне и в голову не приходило подобное... а теперь я понимаю, что вы более чем правы! Щорд....это в моих глазах полностью меняет концепцию всего мира))) Блин)_)

[@IAndreyTsarevI]

Тут просто красиво спели))

[@deusvult8566]

Пару минут назад послушал эту песню в игре (в первый раз) и аж растаял, прям тронуло. Зашёл на ютуб поискать каверы, и нашёл этот шедевр). Исполнение просто до мурашек) Вообще, романтическая линия с лелианой очень классная, душевная, что ли. Единственное, было мемно во время песни смотреть на своего персонажа. У меня там бородатый дварф, чисто пенек такой стоит:D

[@Di-Astora]

Очень сильная песня. Голос потрясающий! Спасибо, что у нас есть возможность слушать такую красоту ❤️

[@MM-zg4wu]

😮There is something about that songs full of sadness sound the best in Russian. This cover has 300% power of original.

[@newtonfeynman737]

Это гениально! Вы великолепны. Всего лишь 564 просмотра, а должно быть миллион...

[@SadiraAstikl]

Благодарю! =)

[@Nikitka99]

уже чуть больше)

[@Диванныевойскабыстрогореагиров]

За то сын алсу вообще победил )

[@nevermore5765]

Лол, а что собственно такого? Просто выложил фрагмент песни из прохождения. Это так сложно?

[@ЭйглеЛин]

Мурашки по коже!

[@vyacheslavspike6724]

Доброй ночи! Я не понимаю как может быть так мало ценителей легендарной игры? А тем более данного эпизода игры, я вспоминаю те дни когда впервые окунулся в мир Dragon Age и данный момент заставлял меня держать загрузку игры на рипите! и о боже мой сейчас я слышу это творение на русском языке и это великолепно, я уже окунулся заботами семейных дел и к сожалению не успеваю себя посвящать играм, но эта сладкая нежная устам мелодия в русском исполнение, заставила меня вновь окунутся в чудесную страну игры Серых страж! Я очень удивлен и поражен современным миром и его правилам ибо я помню времена далеких 2009-2014 когда такое творение и труд был бы вознагражден более чем миллионами лайков и просмотров, а что сейчас: сердца стали слишком черствы! я вижу в данном видео так же дух великого Мясника из Блавикена! Геральта из Ривии и это поражает в двойне мою душу) я безмерно счастлив, что в этом наполненном пыли и грязи соц.пространстве, есть такой цветок жизни, переплетающий дух великолепных игр и чудесного перевода, заставляя ностальгировать по великолепным мирам Тедеса и Тамриэля первые части игр были эталоном и жаль, что BioWare опустила планку в следующих играх, сломилась перед порождением EA, а так же не вольно стала верить в тренды толерантного мира.

[@vyacheslavspike6724]

Могу ли я использовать данное видео для создание модификации, которая позволит истинным ценителям славянского происхождения насладится игрой слушая Лилиану в вашем звучание? с дальнейшим прикреплением ссылки на нее к вашему видео,,,

[@SadiraAstikl]

@@vyacheslavspike6724 Да, конечно! Спасибо вам=)

[@АлексейМихалыч-в9с]

Очень много раз перепроходил игру и каждый - как в первый раз

[@darkelfasmodian]

Прекраснейшая песня из всех, какие есть в первой DA... Особенно приятно было ее услышать на русском языке в твоем исполнении, божественная Садира❤ Теперь я жалею, что моя Джайна Кусланд в итоге осталась ни с кем. А ведь Лелиана - лучший вариант для романа. С ней всегда так комфортно, а ее песни просто завораживают.

[@OverSideFighter]

Отличное исполнение песни! Даже можно сказать лучше оригинала! Мурашки пробегают..

[@SadiraAstikl]

Спасибо большое!☺️

[@Arevere0]

Иногда накатывает ностальгия по такому прекрасному проекту как драгон эйдж, и сразу вспоминаю песнь Леллианы =) Спасибо за кавер.

[@rothgar9506]

This is much better than original version! And Greetings from Poland :D

[@razindmitriy6729]

Очень крутое исполнение! Услышал песню и захотелось разом пройти все части начиная с самой крутой - первой=)

[@nikxiii5456]

Шикарное исполнение шикарной песни.У вас очень завораживающий голос. На мой взгляд сильнее оригинала.

[@SadiraAstikl]

Спасибо большое!

[@aspinseltras9715]

-божественно. у вас очень красивый голос.

[@mistica_vamp]

самая лучшая песня из серии, не считая песни света из инквизиции, у вас потрясающий голос)

[@sirgalahad8657]

ты забыл музыку из главного меню в ориджинс

[@Solyaridze]

@@sirgalahad8657 музыка в эпилоге всё равно лучше

[@sirgalahad8657]

@@Solyaridze в эпилоге ? можно ссылку на неё ,не пойму про какую ты. Просто лучше этих 2-х не припомню . Возможно у тебя альтернативные вкусы. Но ,не забудь скинуть. Мб забыл уже. Хотя origins проходил раз 20 с нуля . Или ты про эту kzbin.info/www/bejne/mau6o3urnqupeaM ?

[@AngryNorb]

Захотелось пройти игру, лет 5 не перепроходил ее. Всегда играл в английскую версию. Но вот захотелось разок попробовать на русском пройти. Стал пересобирать русскую локализацию DA:O под себя, так как там есть косяки. Пока анализировал где там что не так увидел в комментах на форуме, что есть этот прекрасный кавер. Решил добавить его в свою "исправленную" локализацию. Специально не дослушал до конца. Теперь сяду играть и послушаю полностью. Спасибо огромное за прекрасное исполнение!

[@lazy_fat_cat]

Слушаю, и понимаю, что есть всего один существенный минус в этой песне. Что я узнал о ней лишь спустя 4 года после её выхода в свет. Это прекрасно.

[@ИгорьЧ-ы6у]

Одно из сильнейших впечатлений от игр, когда Лилиана начала, я сел с открытым ртом, это было волшебно...Боже, сотри мне память и дай еще раз пройти Драгон Эйдж..

[@dagonet9905]

А я не припомню такого, раза 3 проходил игру.

[@DavidKamada]

Beautiful voice. Wonderful performance.

[@ThemurOremorMusic]

Wow amazing The nostalgy attack me with listen this song and with your voice, a smile in my face , my English is basic sorry. Pd: my russian is 0 jaja

[@РусскийОхотник-е3ю]

Блин какая же атмосферная музыка аш за душу берет. Огромное спасибо.

[@МастерНуб-щ7с]

Спасибо за божественный кавер ничуть не уступающий по красоте звучания оригиналу !

[@ЯковлевСергей-ч8т]

Мне нравится даже больше чем оригинальное исполнение. Одна из лучших игр за все время.

[@Alaymardful]

Охренеть! Это просто божественно!

[@gamerfest5782]

Песня тронуло сердце и душу ❤

[@Ursumo]

Я уже олд это почти последняя игра которая меня зацепила;)

[@КапитанДарвин]

Не думал, что когда-нибудь скажу это, но этот тот случай, когда кавер лучше оригинала

[@СергейЮрьев-ф8ь]

Очень здорово! Безумно красиво в вашем исполнении!

[@ВалерийБаженов-в3у]

пойду перепройду

[@Navvy111]

Отличное исполнение!!! Спасибо огромное Sadira за Ваше творчетсво!!! Продолжайте дальше!!! Не останавливайтесь на достигнутом!!!

[@ElJuicy]

A great song from one of my favorite games of all times! Большое спасибо за перевод!, У вас есть красивый голос :)

[@SadiraAstikl]

Thank you very much!=)

[@RangerIss]

а разве в русской локализации игры песня не на русском?

[@XLopec_DoNskoy]

@@RangerIss песня на эльфийском исполняется во всех локализациях

[@RangerIss]

@@XLopec_DoNskoy Понятно, спасибо

[@Alwin906]

Эх....распечать меня в три кости, как говаривал один перумовский гном, какой кавер.....Честно, первый раз Вас слушал зажмурившись, потому что моментально, с первых нот, вспомнилось как при первом прохождении эта песня меня просто заставила выпасть из этого мира на целый час. Вот без шуток, сейчас, как тогда, ощутил себя сидящим возле того костра.... У Вас чудесный голос и я присоединяюсь к Дмитрию Фантомову: позор мне что я услышал ЭТО чудо спустя столько времени. Надеюсь Вы меня простите. P.S. второй раз тоже зажмурился, плавая в Вашем голосе :)

[@ReTroWaVer_-_-l_--l]

Это так чудесно!✨✨ Спасибо за этот чудесный кавер 😌

[@VaKaToR14]

Невероятно красиво! Жаль у меня не эта версия DAO

[@frogbl4]

ну версия как бы та, просто эта крайне талантливая певица ее перевела

[@Makeuplite]

It brings me a lot of memories. Beautiful.

[@racubki1548]

это шедевр на века

[@el_dorado]

Ух, красиво, пробирает...

[@leileek5365]

Я прослезилась... это чудесно.

[@alexjugent943]

Слёзы на глазах, столько воспоминаний.

[@КостяКитаев-с5р]

Песня волшебная,как и сама игра.😍😍😍

[@Foxy3.]

У вас красивый голос, очень понравилось

[@jacobfisher1842]

ты шикарно исполнила.

[@kowey564]

спасибо тебе за русс озвучку! хоть и спустя 7 лет это увидел

[@happyfox9845]

РПГ - когда они ещё таковыми били, пока Biotware не скатились в конвеерный гринд

[@Roman_Dolgov]

Обожаю этот кавер! Давно надо было написать.

[@yakovbaruchfeldshtein9698]

Самое лучшее в етой игре ето персонажи, только ради них и сюжета надо проходить ету игру, были времена

[@firephoenix1905]

Недавно прошёл драгон эйдж ориджин. Хорошая игра, с душой. Особенно песня Лелианы в сердце ударила, как будто ожидание скорых смертей в битве с Архидемоном

[@ХаТьфу-х2л]

Как я тебя понимаю

[@ДимонПшолты]

Хороший звук, человек старался, лучшая версия.

[@GowPlaytoday]

Это просто круть!!!!

[@Mart_German]

Штош, пора проходить в 7 раз. Лелиана в этот раз я наконец-то выберу тебя)

[@ЮрийКоптелов-д6о]

Супер КЛАССНО !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Великолепно!!!!!!!!!!!!!

[@mikasuari705]

Очень хорошо!

[@Maggistr44]

Очень годно.

[@Ёрмунганд-п8ж]

Очень душевно...

[@СергейКоротеев-к6ц]

Просто супер

[@Bormaglot]

великолепно!

[@КотШрёдингера-г9к]

Шикарно.

[@kunoislayr3651]

Love it❤ beautiful mods too

[@alinorsky5161]

Просто слёзы навернулись. 😭💜

[@БыстрыйГанс]

Это лайк Господа, полный репост!!!!

[@genracer8866]

I love this Song It's My Favorite😎👍✌️💙💜🧡💖💗

[@ronar6874]

Лелиана навсегда😁 в жены ее и на ладонь носить до конца. Ммм... Ангелочик

[@sofilthy911]

как перестать нажимать кнопку повтора?

[@MadaraUchiha-nj1df]

Великолепно!!

[@StalkerSiviy]

Просто шикарно это лучше оригинала этот голос просто божественный)))))

[@женяКуприянов-с2э]

Первый раз слышу русский вариант песни

[@m4tiiash]

Отличное исполнение, мне понравилось больше оригинала

[@TheMrRodkin]

Еёмоё! Не та ли это песня, что основная в игре? на заставке стоит. Не сразу узнал. С момента слов "стало слииишком чёрствым" вдруг понятно стало на что это кавер.

[@MissShepardPlay]

Andrew Roadking вроде бы нет о.О

[@TheMrRodkin]

да, я понял. Это песнь Леллианы, а там главная тема. Просто местами похожи

[@richo1441]

кстати напониме мне в первой части была песня Лелианы, в третьей была Ночь темна. А во второй было что то подобное ??

[@gambit1225]

Super

[@darmut6159]

Мне тоже очень понравилось. Подписался на ваш канал. Вообще не знал что есть на русском. Буду искать мод где эта песня в вашем исполнении.

[@gustavelli]

Excelente! ( aunque no entiendo nada)

[@firephoenix1905]

Автор, не подскажете, что за Персонажи собрались вокруг Лелианы и Стража на шкурах? Я там только Зеврана узнал, остальных вообще впервые вижу

[@elzeragno8061]

а ведь если подумать то песня открывает некоторую правду для будущего ведь когда надо убить архидемона то выбирается старейший из серых стражей

[@СтарыйЗнакомый-л6н]

Вот кто-нибудь сделал из этого мод. Чтобы вместо оригинала в игре эта песня звучала.

[@opostol1128]

Дурак совсем? Фальшивку вместо оригинала...точно крыша поехала

[@opostol1128]

@The August Действительно,не видел кат сцену,не знал что это песня есть в игре и поэтому осуждаю человека который хочет вместо оригинальной песни вставить русскую версию,у тебя как с головой,все нормально?Я эту кат сцену знаю наизусть и песню тоже... Боже,один раз в игру поиграл и пишет другим людям про кат сцены...

[@СергейТокарев-щ4ь]

@@opostol1128 крайне токсичный человек, не понимающий, для чего существуют моды, если что, люди меняют не только катсцены, они оригинальные броню, локации, оружия, модели, персонажей меняют на "фальшивку", что, теперь будешь выслеживать модеров и убивать?

[@opostol1128]

@@СергейТокарев-щ4ь Сергей Токарев Ой глупое пубертатные создание.... Любая критика принимается за токсичный всплеск только из-за того что не разделяют его точку зрения... Умно... Я тебя так скажу,дружок,одно дело когда ты добавляешь в игру путем модификаций новое оружие,броню или локацию,это всего лишь дополнение у основному лору игры.Я ещё когда в Skyrim играл и сам создавал моды,но когда ты заменяешь лор игры на примитивно исполненную русскую версии эльфийской песни,это уже ломает сам лор.Понятное дело что дело вкуса,но вот отрицать что это кощунство тоже нельзя.Как ты думаешь,почему в оригинале песня поется не на английском,а на эльфийском?ПОТОМУ что песня эльфийская-банально,не правда ли?)Смысл кат сцены в том чтобы передать случившеся в лесу Брессилиан,о тех смертях и страданиях что перенесли ЭЛЬФЫ.А в чем смысл русской адаптации?)Так,всего лишь подделка,как китайская. Так что не умничай,мальчик.

[@СергейТокарев-щ4ь]

@@opostol1128 так хочется человеку, есть моды которые и больше "кощунства" добавляют, автоматы/автомобили в том же скайриме или моды на аниме прически в ДАО лор не ломают? Или это обосновать можно, а перевод песни с языков использующихся в игре нет?

[@elzeragno8061]

А для этой версий надо скачивать другую версию если да то можно ссылку с этой? P.S у меня она на англиском поет

[@SadiraAstikl]

К сожалению, с этой версией не найти самой игры. Вот если бы кто-нибудь сделал мод...=)

[@elzeragno8061]

@@SadiraAstikl Так на нее ище и моды ставить можно? Пашол тестить Спасибо!

[@Amael808]

Блин, хочу мод этой песни для игры 😱😱😱😱

[@annakisses9677]

А что за мод?

[@sandoorbrain]

Очень красивая песня. А оригинал песни как называется? Так и зовётся "Песнь Лелианы"?

[@SadiraAstikl]

Спасибо) да, Leliana’s Song

[@SunshineLavellan]

Это слишком шикарно, это... Это просто волшебно! Можно текст? Пожалуйста!

[@SadiraAstikl]

Старейший, пришла твоя пора! Сегодня я в печали, Мои глаза устали, А сердце Стало слишком черствым, Лишь во снах свободным! Поем мы с улыбкой, Сказки слагаем, Смеемся и плачем, День сей любя...

[@Koteika2012]

почему Лилиана без стрел и лука?

[@makarovkep9723]

А что за мод на внешность гг?

[@SadiraAstikl]

Не знаю, само видео с другого канала брала

[@Ziburevich]

Норм озвучка

[@МусАйдар]

Доспехи из второго ведьмака. Интересно

[@janwill1688]

Это реально было? Тип только при романе?

[@ladynerevarine1584]

Jan Will, после прохождения арки эльфов. За кого нужно было сражаться - не помню, но я освободила оборотней от проклятия и завербовала эльфов, у меня песня была.

[@Данила-ч2е]

А вы с эльфийского переводили?😂

[@SadiraAstikl]

Есть официальный перевод на английский, так что я с него переводила)

[@holly1314]

а что за мод на гг???

[@SadiraAstikl]

Не знаю, это не мой геймплей.

[@holly1314]

эх жаль)

[@Ghostduh]

похоже мод на Ведьмака )))

[@dvfggggbff7546]

@@Ghostduh спасибо конечно! Но ты поздно как-то!)

[@Ghostduh]

это вы играли? с модами перебрали... я вот обратил внимание на одёжку ГГ да и остальных неписей, это не из Ведьмака случайно мод? Что-то похоже они как Ведьмаки все разодеты... Ну надо же достаточно уважать обе эти игры и уж Ведьмака особенно, чтобы модами СЮДА его лупить то!!! А песня ничего так (то есть кавер) хорошо озвучку усилили - звучит КАЧЕСТВЕННЕЕ оригинала в смысле сам ЗВУК ))) Прогой обрабатывали усилитель озвучки? ;)

[@SadiraAstikl]

Играла не я, взяла видео чужое. Так что моды тоже не мои)) Что значит обрабатывать усилитель озвучки? Я записывалась в профессиональной студии, используя чистый минус.

[@Spherrum]

Перед тем как указывать другим на то что нужно уважать, вспомни сначала что неплохо было бы так же и уважать чужое мнение, и право играть в игру так, как человек этого хочет и с теми модами, которые человеку нравятся. А то слишком лицемерно получается.

[@user-ww5mk6fw7b]

Оригинал лучше как по мне

[@Bormaglot]

игра гениальная в отличии от da 2 и dai

[@trugoingnowhere]

гг красивый по сравнению с обычными :D

[@heacote]

Прекрасно, но Песнь Присциллы не переплюнет.

[@ryuk-mcawfromthealiens797]

Уже переплюнуло. Еще в 2004-ом х)

[@arthurwolf8128]

Пфф ,2004-2006 год ! Переплюнуло игре 2019 и овучку и сюжет и все остальное)сейчас так не делают игры) с уважением к вашему мнению а все же..

[@user-ww5mk6fw7b]

Что что а вот с оригиналом ничто не сровняться

[@TheMrRodkin]

Текст из кодекса 217

[@SadiraAstikl]

Если вы про оригинальный текст, то возможно. Русский текст -это мой перевод.

[@TheMrRodkin]

Там оригинал на эльфийском и дословный перевод. Т.е. вы перевели с эльфийского? О!

[@SadiraAstikl]

Я переводила с английского. Английский перевод где-то нашла)

[@TheMrRodkin]

Думаю его не так сложно было найти. Достаточно поменять язык в настройках игры, поставить англ, заглянуть в кодекс, там где перевод с эльфийского, на его месте теперь будет английский текст вместо русского. prntscr.com/l5lwwt

[@sword4573]

Диз за женоподобного ГГ

[@alosterionwrynn]

В чем смысл ставить диз, за геймплей, который даже не автор кавера записывал? Слушайте кавер, а не смотрите на геймплей

[@opostol1128]

Неплохо,но до оригинала не дотянет никогда,смысл передан через попу и ни о чём,как фанат недоволен

[@СергейТокарев-щ4ь]

Чел, а ты хоть сам знаешь, о чем она? Может переводил, не? dragonage.fandom.com/wiki/Codex_entry:_In_Outgeneraled www.lyricsworld.ru/Inon-Zur/Leliannas-Song-In-Uthenera-Dragon-Age-303132.html Судя по этим сайтам она переведена отлично, так там было не прям складно. Oткуда этот перевод? Из самой игры! Там есть перевод этой песни в виде страницы кодекса, на базе которого и написан этот, ты бы хоть погуглил и поискал инфу а потом вбрасывал бред прикрываясь тем, что якобы "фанат"

[@opostol1128]

@@СергейТокарев-щ4ь тебя уже достаточно унизили)Иди по добру,по здорову)

[@СергейТокарев-щ4ь]

@@opostol1128 кто? Тут только один человек с обосранными штанами и это не я

[@opostol1128]

@@СергейТокарев-щ4ь Докажи свои слова,если не сможешь то ты дважды обосрался))

[@СергейТокарев-щ4ь]

@@opostol1128 а ты сможешь доказать что я обосрался? Ты начал кидаться говном, когда спор только начинался, ты заведомо ниже "школьника" ты настолько тупой, что даже со школьником продолжал играть в обзывалки и говорить, что школьник говорит слишком умными словами