Double Trouble (Russian cover by Sadira) - Harry Potter - Что-то страшное грядет!

[@acph1541]

Почему-то эта песня у меня ассоциируется с Рождеством, несмотря на то, что текст совсем не рождественский) Спасибо, хорошая песня.

[@mrserega8998]

Тоже самое

[@kondorbaikadamow9301]

Потому что колокольчики

[@СветланаЖурухина]

как и у меня :-)

[@КвинМакиавелли]

Просто в ГП эта песня звучала как раз перед Рождеством😂

[@konigindernacht7432]

@@КвинМакиавелли В ҺП она звучалала перед началом учебного года...

[@ВаряИзмайлова]

Мерлинова борода! Это ШЕДЕВР!!!! 599 очков Гриффиндору

[@georgey_1231]

9999 очков Слизерину

[@romansafonov1804]

@@georgey_1231 100000 Когтеврану

[@georgey_1231]

@Сумрачный странник нет я тоже за Слизерин

[@Sewflik]

@@georgey_1231 за что?

[@Sewflik]

@@romansafonov1804 за что?

[@ДианаГайнидинова]

Поттероманы поймут радость когда находишь то что тебе нужно

[@darinay1628]

Да😀😀😀

[@OlgaB-cm3wh]

Ага

[@ИошиЧен-к1п]

Искал наверно месяца два и наткнулся на этот шедевор

[@PavelButrov]

сотый лайк мой а так да

[@МихаилСубота-х9щ]

Агв

[@Miuna_Misaki]

Пламя взвейся, клокочи, Зелье прей, котёл урчи. Пламя взвейся в небосвод; Что-то страшное грядет! Глаз тритона, жабы пясть, Шесть коша, да пёсья пасть, Яд ужа и клык червя, Крыло кукушки, чешуя. Пламя взвейся, клокочи, Зелье прей, котёл урчи. Пламя взвейся в небосвод; Что-то страшное грядет! В котле вари всё поскорей, Кидай филе болотных змей, Дракона кожу, волка зуб, Потроха и ведьмы труп. Пламя взвейся, клокочи, Зелье прей, котёл урчи! Пламя взвейся, клокочи, Зелье прей, котёл урчи! Пламя взвейся в небосвод! Пламя взвейся в небосвод!!! Что-то страшное грядет!

[@awakecult7695]

Благодарю

[@imflower5597]

Спасибо

[@Venamortis]

Надо учить стих по литературе... учу эту песню

[@i.eat.kidsss-w1d]

Капец... а мы её петь будем...

[@user-hfdtfvbk4sr8]

Не "Шерсть коша", а "Шерсть кожана"

[@Skaidar]

Неужели я нашел русское исполнение этой песни. Большое спасибо вам за работу, отличное исполнение. С огромным удовольствием подписываюсь на канал, и посмотрю другие ваши работы!

[@SadiraAstikl]

Skaidar спасибо большое!:)

[@Svaterian]

@@SadiraAstikl ваши видео шикарны

[@annamishka4518]

Очень красиво спето!!!)) Когда увидела обложку видео, подумала что это Полумна Лавгуд!)) ✨⭐❤⚡

[@АлександраМалахова-у7ш]

Каждый звук и нота в этом кавере идеальны...

[@whtmlk]

О, Мэрлин, это просто идеально

[@МиланаКочкарова-н8г]

ШЕДЕВР!!😍😍 ИСКАЛА 3 ГОДА. ВЫ СУПЕР💋💋💋💞💞💞💓💗💗❤🧡🧡🧡💛💛💚💚💙💙💜💜❣💝💝💖💖

[@АнастасияИсакова-л5т]

Очень шикарно*-* целый вечер на повторе слушаю))

[@KingDevington]

I remember singing this song in choir last year. Nice job!

[@КириллДорожкин-п9ф]

Вот видно что человек сам от своего творчества ловит высший эктаз))) Спасибо большое)) Невозможно не получая удовольствия так весело петь) Самое интересное что прям видна улыбка,и что это не дежурное очередное 100500-тое исполнение для галочки. А потому что нравится и хочется делится позитивом!! Вы молодец!!!

[@peterg.j.macpherson2451]

Impressed applause from Minnesota, United States.

[@SadiraAstikl]

Thank you so much!=))

[@quintaessentia2114]

Прекрасная работа!!! БРАВО 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@lemondedesweejie]

I love this song in english but I love in russian too

[@darinablack4304]

Вот кто-то пишет, что вы похожи на Луну Лавгуд, кто-то пишет про Беллу... А я прямо-таки вижу Нарциссу! Люциус в министерстве, Драко в школе, а она гуляет по мэнору и поёт в свое удовольствие)) прекрасно, кстати, поёт! P. S. И почему я это нашла только сейчас?

[@FredbearFazBonnie]

Селестине Уорлок выросла достойная замена. В лице Цисси.

[@zeo9757]

Просто великолепна мне нравится ваш голос

[@1Dzot]

Здорово! Я почему то вот еще какую песенку вспомнил Мельница - Чертова пляска

[@ДашаЧермянина-в3г]

Мне всегда нравилась песня Double troble, правда я слушала её частично в фильме и на английском языке, не зная перевода. Мелодия этой песни весёлая и даже зажигательная, слушая эту песню так и хочется подпевать. Но перевод песни меня немного шокировал. Жуткая песня оказывается, а так сразу не скажешь, конечно не зная перевода. Слушая песню, я вспомнила ведьму Гингему, которая готовила зелье для погибели людей, создав страшный ураган. Ура, теперь наконец-то я знаю перевод спустя столько лет. Но всё равно Double troble с детства навсегда в моём сердце, и даже несмотря на то, что песня на самом деле жуткая оказалась. Double troble переводится двойные проблемы, так что я примерно ожидала, что будет что-то страшное.

[@Баранья_Бошка]

эх, жаль скачать нельзя, поставила бы под будильник, а так прекраснейший голосок, огромное спасибо:)

[@МаксТэн-з6к]

Мерлин мой! Это шедевр!

[@АндраникМартиросян-р2ш]

Мерлинова Борода! 150 очков Гриффиндору!

[@fast4849]

Лучшая адаптация и голос

[@andreysguitarmusic2661]

That was an amazing performance!

[@почтикоролеванонетьмы]

О,Мэрлин...

[@FallenNefilim]

Просто чудесное исполнение

[@solotrollight]

Я ждал 12 лет! В Азкабане!

[@vermilion6966]

Ого! Самая лучшая адаптация на русский, которую я слышал! Как и исполнение. (единственное что я ожидал услышать что-то вроде 'шерсть кошачья' а слышу что-то другое) )

[@shark3600]

Какой сладкий голос 🤩🤩😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@Джокер1-ъ8м]

Милая такая песенка)

[@Daria_Remezova]

Прекрасный перевод ❤️👍👍

[@anniefan139]

+200 очков Когтенврану!

[@ДмитрийБлинов-щ9в]

И Превосходно по зельеварению!!! Напишу больше: Шекспир со своей леди Макбет( а слова оригинала именно оттуда) нервно курит бамбук

[@olegsokolov1402]

У меня аж могошмыги остолбенели! Барышня, если бы не цвет волос, то я подумал бы, что передо мной Белла!

[@hwanglissa7287]

Мож это Полумна

[@АннаРихтер-м1о]

Это Белла перекрасилась, видите корни тёмные. Видимо, услышала, что Лорду нравятся блондинки. (прошу прощения, если обидела)

[@legomiXon]

Мозгошмыги

[@yudzdi]

Подписка🥺 Офигенный голос🤯🤯

[@gregorystorey6425]

Браво! From Canada

[@cardreader976]

Ох мурашки побежали )

[@whitecalamity6403]

О,Борода Мерлина....Очень красиво спели но текст оооочень не совпадает...Во втором особенно режет слух..Но при этом ооочень красиво спето))

[@darya812]

I love this, from Italy

[@Леонид-с5з]

Девушка очень красивая, женственная и красиво поет.

[@SadiraAstikl]

@@Леонид-с5з спасибо большое ☺️

[@nastiautkina7829]

Круто!

[@maysss-co1vz]

О, Мерлин... Это прекрасно

[@ole4ka884]

Мерлинова борода И-Д-Е-А-Л-Ь-Н-О!!!

[@КатяМартыненко-ю6т]

Шедевр =

[@ДашаЧермянина-в3г]

Мой переделанный вариант этой песни, красивый, яркий, красочный и радостный. Ну, кому как. Воздух, небо, облака Солнце, луна, огонь, вода☁☀🌕🔥💧 Воздух, небо, облака Вокруг оси вертится Земля.🌍🌍🌍 Зной лета, зимы мороз🌞🌞🌞❄❄❄ Дожди осени, сияние звёзд🌧🌧🌧⭐⭐⭐ Гром, ветер, иней, град, туман🌩🌪❄🌫 Рассвет, закат и радуги раскрас.🌈🌈🌈 Воздух, небо, облака Солнце, луна, огонь, вода ☁☀🌕🔥💧 Воздух, небо, облака Вокруг оси вертится Земля.🌍🌍🌍 Как прекрасно всё вокруг Весна, любовь пришли внезапно вдруг Трава, деревья и цветы🌿☘🍀🌳🌲🌹🌺🌺🌹🌺🌹 Роса, капель и ручейки. 💧💧💧💧💧 Воздух, небо, облака Солнце, луна, огонь, вода ☁☀🌕🔥💧 Воздух, небо, облака Солнце, луна, огонь, вода ☁☀🌕🔥💧 Воздух, небо, облака Вокруг оси вертится Земля.🌍🌍🌍

[@stalinkoba3366]

Хрена себе..!

[@sovin5290]

Торжественно клянусь что совершаю только шалость. Подпись господин Вульф

[@sashikemo]

Мне нужна та палочка, я смогу с ней всегда вызывать Люмос^^

[@НикитаЖук-ы1ъ]

@корпорация призраков ты хочешь в *АЗКАБАН*

[@cradlefire]

Белатрису напомнила

[@elizabethlori6965]

Нет она похожа на Нимфадору

[@alisamaps2981]

@@elizabethlori6965 только с белыми волосами

[@kawai8479]

Мерлена борода ЭТО АФИГЕННО

[@grjrhr]

Спета песня очень красиво, но перевод совсем не совпадает! Вот оригинал: Double, double, toil and trouble. Fire burn and cauldron bubble. Double, double, toil and trouble. Something wicked this way comes! Eye of newt and toe of frog, Wool of bat and tongue of dog, Adder's fork and blind-worm's sting, Lizard's leg and owlet's wing. Double, double, toil and trouble. Fire burn and cauldron bubble. Double, double, toil and trouble. Something wicked this way comes! In the cauldron boil and bake, Fillet of a fenny snake, Scale of dragon, tooth of wolf, Witches mummy, maw and gulf. Double, double, toil and trouble. Fire burn and cauldron bubble. Double, double, toil and trouble. Fire burn and cauldron bubble! Something wicked this way comes! Вот дословный перевод: С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел. С двойным упорством и трудом Что-то злое идет этим путем. Глаз тритона и палец лягушки, Шерсть летучей мыши и язык собаки, Хвост ужа и жало медянки, Нога ящерицы и крыло совенка. С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел. С двойным упорством и трудом Что-то злое идет этим путем. В котле варятся и запекаются Мясо болотной змеи, Драконья чешуя, волчий зуб, Ведьмина мумия и внутренности. С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел. С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел. С двойным трудом, двойным трудом Гори огонь, кипи котел. Что-то злое идет этим путем. Сравните!

[@Miuna_Misaki]

Эм, и что вам не нравится? Перевести песню, так, чтобы её можно было петь и чтобы смысл не потерялся, очень трудно. У автора получился прекрасный, очень близкий к исходному тексту вариант. Если хотите увидеть, где перевод действительно не совпадает, забейте twenty one pilots "Heathens" на русском, вот там, да.

[@industrialmantano]

Песня отличная. А выдержать дословный перевод при этом соблюдая рифму, особенно учитывая синтаксис русского языка и вообще языков славянской группы, практически невозможно. Девушка проделала на мой взгляд фантастическую работу сумев адаптировать текст на русский язык при этом передать основную суть песни. Про вокал я вообще молчу. Браво.

[@СерафимЧукотских]

@@industrialmantano Не самом деле, стихотворение не очень сложное. Есть стихи, которые очень сложно адаптировать, но этот к ним не относится. Однако, точность перевода очень высока, как по мне.

[@КорраГрейнджер]

Боже, и не лень тебе это писать!?

[@هذةصورةكوكبالمريخ]

الجزء الثانى من الموسيقي يجعلنى أشعر بأن السماء ملبدة بالغيوم الرمادية وبأن الدنيا برد يجعلنى أشعل شعلة نار الحب الموجودة بداخل قلبي ويجعلنى أتذكر الأهل وأصدقاء الطفولة وجميع الأشخاص الجيدين الذين مررت بهم يوما ما . ولكن هذة الغيوم الرمادية ليست غيوم عادية أنها ممتلئة برسوم كائنات أسطورية وقلاع وأبراج 🏰 من كوكب آخر أن هذة الرسوم هي "الحب" .

[@isiarsa4328]

Прекрасно

[@valentinkokorin]

Замечательно и голос, и артистизм.

[@Вильгельм-я8б]

+1000 очков Слизерину. Вам в хоре петь. Какой у вас факультет в Хогвартсе?

[@OlgaB-cm3wh]

Не слизерин гриффиндор ты чего гриффиндор лучше чем слизерин

[@_shmel_4887]

@@OlgaB-cm3wh нихуя

[@OlgaB-cm3wh]

@@_shmel_4887 у каждого человека есть право выбирать

[@_shmel_4887]

@@OlgaB-cm3wh безумно можно быть первым🐺✊

[@siregne4343]

Орнула при трупе ведьмы.

[@neximilian]

Источник в виде Шекспира тоже хорошо бы вспомнить)

[@DiabolicaDarkfire]

😊👍

[@РобертъЗалевски]

Браво! Браво! Все прекрасно и превосходно, но... Меня немного сбивает с толку когда я представляю себе картинку ведьмы которая помешивает в котле потроха и труп своей коллеги. А исполнение - превосходное.

[@vermilion6966]

Ну, в оригинале так оно и есть - witches mummy, дословно мумия ведьмы

[@РобертъЗалевски]

@@vermilion6966 Я в этом и не сомневался, но это как - то странно. К примеру, варят зелье две ведьмы и одна такая: ой! А у нас нет мумии ведьмы! И при этом подозрительно так поглядывает на свою подругу. Или во вселенной Гарри Поттера ведьмы завещают своё тело после смерти, как в нашем, на донорство?

[@vermilion6966]

@@РобертъЗалевски хехехе, аты в курсе что в нашем вполне реальном мире раньше ели мумий?) а ещё делали из них краску. Так что добавлять такое в зелье это ещё не самое странное, да и мёртвых ведьм ведь уже никто не спрашивает На счёт самих ингредиентов, ведь никто не говорил, что будет легко. Да и мумии думаю далеко не самое редкое, что можно кинуть в ведьмин суп

[@РобертъЗалевски]

@@vermilion6966 да. Я изучал историю. Древние обычаи некоторых народов, связанные с телами умерших, были весьма и весьма екстравогантными. Пожалуй это всё объясняет. Видимо традиции магов что - то такое подразумевают.

[@Денис-т8ю4л]

Очень хорошо, просто здорово! Случайно наткнулся. Погулял по каналу. Не совсем понятно почему у вас так мало подписчиков, лайков и просмотров. Возможно, вы просто не делаете кавера на модные темы. На мой взгляд ladies of the woods из третьего Ведьмака или Enchanter из Dragon Age Inquisition у вас получилась бы не хуже или даже лучше, чем у Алины Рыжехвост. Не только это и не только у неё. Возможно, вам это просто не нужно и вы занимаетесь каналом ради кайфа. В любом случае рад, что нашёл.

[@xenon5652]

Клянусь бородой Мерлина это было превосходно

[@mariat.6047]

Напишите пожалуйста текст, потрясающе!!!

[@SadiraAstikl]

Пламя, взвейся, клокочи! Зелье, прей. Котел, урчи! Пламя, взвейся в небосвод! Что-то страшное грядет! Глаз тритона, жабы пясть, Шерсть кожана, песья пасть, Яд ужа и клык червя, Крыло кукушки, чешуя... Пламя, взвейся, клокочи! Зелье, прей. Котел, урчи! Пламя, взвейся в небосвод! Что-то страшное грядет! В котле вари все поскорей, Кидай филе болотных змей, Дракона кожу, волка зуб, Потроха и ведьмы труп! Пламя, взвейся, клокочи! Зелье, прей. Котел, урчи! Пламя, взвейся в небосвод! Что-то страшное грядет!

[@fukuzawalover]

Sadira Astikl, ЯД ужа? КЛЫК червя? Интересненько...

[@MythInventors]

Надо эту версию песни "Двойные проблемы" в дубляж фильмов о юном волшебнике вставлять

[@АлексОрлов-б9ь]

это ОХУ*ЕНО!!!

[@Нататулька]

Хорошая оценка,даже маскировать слово пришлось,до того оно гениальное...........мамин торт или бабушкино новое платье уже побыло х вслух?

[@АлексОрлов-б9ь]

@@Нататулька мда придраться к коменту спустя 2 года, да вы гигант мысле

[@lmertsl]

Уваа! Голос и текст приятный, но смущает отрывок "...ведьмы труп". Как-то странно учитывая, что сами волшебники поют

[@Phobos_Vergante]

Это ты ещё в дебри фанфиков по Гарри Поттеру не забредал, там они вообще жертвоприношения на каждый кельтский языческий праздник приносят, ах да, ещё у них там магия живая и родомагия с аристократофилией под ручку ходят=)

[@lmertsl]

@@Phobos_Vergante Жесть конечно) Кстати песня еще очень подходит вселенной Сабрины от Нетфликс

[@Phobos_Vergante]

@@lmertsl Есть такое правда Сабрина скорее бы труп кота Салема использовала бы=)

[@lmertsl]

@@Phobos_Vergante ну они там на своем дворе много кого закапывали, так что хз хз

[@ДмитрийБлинов-щ9в]

Я читал, что это произведение было исполнено лягушками, пока основная масса студентов ехала в Хогвартс. Жаль, что в русифицированной версии ГП и узник Азкабакана этот момент опустили.

[@mr.dizelpunk]

как же похорошела Полумна Лавгуд

[@aliyarassadina7339]

если бы сделали ещё караоке, было бы вообще шикардос!

[@СерикОмаров-у7д]

Профессору Флитвику Респект

[@todorokitv7881]

Можно тест песни?

[@AlexSmith88877]

🌹❤❤🔥

[@Тонкс-д9ч]

Вы на Нимфадору Тонкс похожи

[@Littleyellen]

Хватит звать ее Нимфадорой

[@georgey_1231]

На Луну Лавгуг больше

[@fast4849]

Можно текст ?

[@ЛизаИнякова]

Полумна выросла...

[@nastyamay1405]

Ты Дельфи?

[@_shmel_4887]

Это Сталин

[@СерафимЧукотских]

Это ведь отрывок из "Макбета", начало четвертого акта. Жарко, жарко, пламя ярко! Хороша в котле заварка! Мясо трех болотных змей, Разварись и разопрей; Пясть лягушки, глаз червяги, Шерсть ушана, зуб дворняги, Жало гада, клюв совенка, Хвост и лапки ящеренка - Для могущественных чар Нам дадут густой навар. Жарко, жарко, пламя ярко! Хороша в котле заварка!

[@SadiraAstikl]

Да, именно это и в оригинале звучит) Примерно

[@СерафимЧукотских]

@@SadiraAstikl Думаю, это как если бы в каком-нибудь русском фильме наши отечественные режиссеры вставили песенку Татьяны из "Евгения Онегина". Технически, это плагиат. Но, Шекспир и Пушкин - достояние народа, ведь так? Их шедевры уже не интеллектуальная собственность.

[@ДмитрийБлинов-щ9в]

Спасибо, Серафим.

[@МирДинозавров-з6ъ]

А можно пожалуйста полный текст🥺🥺🥺

[@НавьСВ]

текст можно пж

[@arcticat4624]

Коротко о том как варили зелье, а сварили самогон

[@legomiXon]

Я как поттерман оцениваю 4 по 5 балнай системе

[@МирДинозавров-з6ъ]

Чисто Гарри колдует на практической работе у профессора Снейпа что бы получилось зелье а не взрыв😂

[@МирДинозавров-з6ъ]

Это был намёк на сами знаете кого.

[@КатяКудашкина]

кнопка повтора официально изнасилована.

[@kolin6441]

Тут просто вычеркнули главную строчку (double trouble-двойные проблемы)

[@saidaziz4311]

Хагрид умер 😔

[@Мона_Ян]

У меня вопрос если вы говорите кринж уходи с канала , знайте что? Раз вы такие умные зачем вы это пишите

[@lubov5505]

Незнаю почему, но она мне напоминает Нимфадору Тонкс

[@johnalex3674]

Мне - Луну Лавгуд

[@КорраГрейнджер]

200 очков слизерину

[@kot-wk6so]

Дракона кожу? Серьёзно?

[@SadiraAstikl]

Можете написать свой ритмичный и рифмованный вариант перевода этих строк: In the cauldron boil and bake Fillet of a fenny snake Scale of dragon, tooth of wolf Witches' mummy, maw and gulf

[@neximilian]

@@SadiraAstikl Его уже написали Пастернак, Лозинский и Корнеев как минимум, можно выбирать и компилировать)

[@SadiraAstikl]

@@neximilian так и сделала))

[@legomiXon]

Мне нравится оригинал минус 1000000000000000 очков Гриффиндора