#3 "ВОТ ОБЛОМ!" | Как это будет на иврите?

Всем привет!
В этом видео вы узнаете, как сказать на иврите: «Вот облом!».
Мы рассмотрим восемь примеров использования этой фразы на основании израильского сериала «Перекресток Милера» (צומת מילר).
Для того, чтобы увидеть транскрипцию ивритского произношения, включите в настройках видео русские субтитры.
Тайминг:
00:27 Пример 1 (Сезон 1, Серия 1)
01:54 Пример 2 (Сезон 1, Серия 8)
02:57 Пример 3 (Сезон 2, Серия 4)
04:16 Пример 4 (Сезон 1, Серия 2)
05:12 Пример 5 (Сезон 1, Серия 6)
06:38 Пример 6 (Сезон 2, Серия 1)
07:59 Пример 7 (Сезон 2, Серия 6)
09:11 Пример 8 (Сезон 2, Серия 6)
Все сезоны сериала с субтитрами на иврите можно посмотреть по ссылке: www.mako.co.il/mako-vod-keshe...
------------------------------------------------------------------------
Мой блог о жизни в Израиле:
www.notesfromisrael.com
/ notesfromisrael
notesfromisrael
---------------------------------------------------------------------
Обучающие заметки о самых полезных фразах иврита:
www.notesfromisrael.com/hebrew
/ hebrewlive
hebrewlive
--------------------------------------------------------------------
Поддержать канал:
Сбербанк: 4276 3800 3938 2739 (Елена Анатольевна И.)
PayPal: [e-mail]

[@5555Svetlana]

Спасибо вам огромное за труд-шикарные примеры и уроки!!!очень понятно

[@user-ln7ps5oj2f]

Светлана, благодарю Вас сердечно за Вашу поддержку! Я очень рада стараться! 🙏🌺

[@igoryurchenko559]

Спасибо... Это здорово, что вы разбираете целиком сцену. Это тоже весьма полезно, в плане словарного запаса и понимания иврита.

[@user-ln7ps5oj2f]

Игорь, спасибо Вам большое за добрый комментарий! Это очень приятно, и мотивирует делать больше и лучше!

[@Amisraelhi999]

Спасибо огромное за Ваши уроки

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо Вам, Аяла, за поддержку! 🙏 ❤️

[@user-ri5sj9wh2w]

Вот прямо с удовольствием смотрю и жду каждого выпуска! А голос действительно приятный!!!удачи вам вы -большая молодец!!

[@user-ln7ps5oj2f]

Марина, спасибо большое Вам за такую поддержку! Мне безумно приятно это слышать! Новые выпуски обязательно будут! Спасибо Вам!

[@user-ir9gb9jv6e]

Опять попутный иврит радует! Ну вот от слова פנצ'ר (панчер) прокол, я просто "выпал в осадок белой солью". Есть же слово נקר (некер) оно ивритское! Подача материала просто блестящее. И голос у Вас - приятный, что на иврите, что на русском. Заметил на первом видео, озвучиваю сейчас.

[@user-ln7ps5oj2f]

Вильдан, спасибо большое Вам за очень приятный комментарий и за Вашу активность на канале! Я только начинаю, и поэтому на этом этапе это особенно важно! Это, на самом деле, лучшая мотивация двигаться вперёд! Да, есть много ивритских слов, которые заменяют заимствованные слова, но вот в живом языке приживаются далеко не все. На самом деле, израильтяне, наоборот, очень любят использовать иностранные слова. Это довольно модно. И слово פנצ'ר как раз из их ряда. Слово נקר на практике никто не использует. По крайней мере, я ни разу не слышала.

[@user-ir9gb9jv6e]

@@user-ln7ps5oj2f попробуйте сформировать материал по удивлению и восхищению, как от внешнего вида, покупок и цен, так и от ряда других моментов. Убежден, будет полезно и познавательно. И побольше попутного "популярного и народного" иврита. Успехов и хороших мотиваций!!!

[@user-ln7ps5oj2f]

@@user-ir9gb9jv6e, спасибо за идею! Удивление и восхищение - это действительно важнейшие и самые распространенные эмоции израильтян. Обязательно сделаю!

[@user-wn2is3un6w]

תודה הרבה

[@user-ln7ps5oj2f]

בשמחה!