#4 "А ЧТО?" | Как это будет на иврите?
Рет қаралды 2,625
5 жыл бұрынВсем привет!
В этом видео вы узнаете, как сказать на иврите: «А что?».
Мы рассмотрим восемь примеров использования этой фразы на основании израильского сериала «Перекресток Милера» (צומת מילר).
Для того, чтобы увидеть транскрипцию ивритского произношения, включите в настройках видео русские субтитры.
Тайминг:
00:26 Пример 1 (Сезон 2, Серия 11)
01:24 Пример 2 (Сезон 1, Серия 2)
03:59 Пример 3 (Сезон 1, Серия 5)
05:11 Пример 4 (Сезон 1, Серия 1)
05:32 Пример 5 (Сезон 1, Серия 10)
06:07 Пример 6 (Сезон 2, Серия 4)
06:27 Пример 7 (Сезон 2, Серия 4)
06:47 Пример 8 (Сезон 1, Серия 11)
Все сезоны сериала с субтитрами на иврите можно посмотреть по ссылке: www.mako.co.il/mako-vod-keshe...
--------------------------------------------------------------------------
Мой блог о жизни в Израиле:
www.notesfromisrael.com
/ notesfromisrael
notesfromisrael
---------------------------------------------------------------------
Обучающие заметки о самых полезных фразах иврита:
www.notesfromisrael.com/hebrew
/ hebrewlive
hebrewlive
--------------------------------------------------------------------
Поддержать канал:
Сбербанк: 4276 3800 3938 2739 (Елена Анатольевна И.)
PayPal: notesfromisrael@gmail.com
@user-st4to2se5o Жыл бұрын
Большое спасибо за проделанную работу. С удовольствием получается практиковать язык.
@rinalevina9208 4 жыл бұрын
Спасибо.просто в удовольствие
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
Спасибо Вам огромное! Я очень рада стараться!
@5555Svetlana 4 жыл бұрын
очень приятный у вас голос,сериал прикольный и уроки очень классные получились!!!
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
Бесконечно благодарю, Светлана! Я очень рада, что Вам нравится! 🙏🌺
@user-fn1lz3kf3t 3 жыл бұрын
Спасибо большое , очень познавательно .
@user-ln7ps5oj2f 3 жыл бұрын
Благодарю за обратную связь! Я очень рада быть полезной!
@user-cp9lp2qm7c 4 жыл бұрын
Замечательны и содержание, и подача материала. Спасибо!
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
Спасибо Вам большое за такой положительный и приятный отзыв! Это очень ценно и важно для меня! Буду стараться и дальше!
@user-uo6fy2bz9e 4 жыл бұрын
Благодарю за Вашу работу! מצוין!🌸👍💯
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
Юлия, спасибо большое! 🙏🌷
@user-vildanburenkov 5 жыл бұрын
Ролик- мадhим, Эйн, Эйн! Опять и тонкости и попутный иврит! Славненько! Эйн дварим каэле!
@user-ln7ps5oj2f 5 жыл бұрын
Спасибо большое за поддержку как всегда! И спасибо, что не только ролики смотрите, но и заметки читаете. Да, настоящий израильтянин бы отреагировал именно так, как Вы написали. :))
@user-ir9gb9jv6e 4 жыл бұрын
@@user-ln7ps5oj2f как же можно не читать такие интересные заметки?
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
@@user-ir9gb9jv6e, спасибо большое за комплимент! Я понимаю, что читают информацию сейчас немногие, тем более образовательного рода. Формат видео более удобен пользователям, как мне кажется. Думаю, и в видео в будущем буду разбирать вещи, о которых писала в заметках - постараюсь подобрать живые примеры. В любом случае спасибо, что читаете! Это очень приятно, что мой материал кому-то полезен!
@user-ir9gb9jv6e 4 жыл бұрын
@@user-ln7ps5oj2f ещё как полезен и интересен. Я много видел роликов и заметок по ивриту. Все они академичные, правильные, но без живинки, как в тисках зажатые, нет творческого раздолья.
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
@@user-ir9gb9jv6e, спасибо! Да, в том то и дело, что вся информация очень академическая. Да и в ульпанах преподают большей частью академический язык. Живой повседневный иврит - это другой язык и другие фразы. Я, на самом деле, удивилась тому, что количество этих фраз такое большое. Цель моего канала рассказать именно о них, так как они в учебной программе оказываются обычно "за бортом".
@Amisraelhi999 3 жыл бұрын
Спасибо огромное
@user-ln7ps5oj2f 3 жыл бұрын
Спасибо большое Вам, что смотрите и изучаете язык!
@user-nc1or3fd4o 5 жыл бұрын
Спасибо за работу. Было бы интересно увидеть ролик на тему "какая разница или в чем разница?" И выражение "без разницы". Что-то кроме "ло мешанэ".
@user-ln7ps5oj2f 5 жыл бұрын
Спасибо Вам за поддержку и за идею! Фраза "какая разница" звучит в иврите как מה זה משנה?. "В чем разница?" - מה ההבדל?. "Без разницы" - לא משנה. На самом деле, другого варианта, кроме לא משנה я не слышала. И не уверена, что он вообще есть. Но ролик сделать можно. На примерах всегда лучше прочувствовать употребление любой фразы. Спасибо!
@user-vildanburenkov 5 жыл бұрын
@@user-ln7ps5oj2f у Вас есть своя изюминка канала, он позитивный и интересный. Живая разговорная речь, с примерами и обыгрываемой выбранной темой урока. Всё здорово. Побольше эмоций, запутанности и скорости во фразах примеров у актеров. У Вас хорошо получается их расшифровывать, распутывать и доводить до слушателя.
@user-ln7ps5oj2f 5 жыл бұрын
@@user-vildanburenkov, спасибо Вам большое за такие добрые слова и положительный комментарий! Мне очень важно понимать, усваивается ли материал, и интересен ли он зрителю, понятно ли я объясняю, и помогают ли повторения. Огромное спасибо за поддержку и подробное описание впечатлений! Я буду очень стараться делать больше и лучше!
@user-nc1or3fd4o 5 жыл бұрын
@@user-ln7ps5oj2f Благодарю
@user-nc1or3fd4o 5 жыл бұрын
@@user-ln7ps5oj2f употребляется в повседневной речи "הבדל" или только в техническом плане?
@user-ur1hy8vw8j 4 жыл бұрын
Спасибо . Сама бы ничего не смогла бы понять .....
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
Спасибо Вам большое! Я очень рада быть полезной!
@user-vildanburenkov 5 жыл бұрын
Вы готовите ролики заранее. Я тоже забегу на несколько часов вперед. חַג שָׁבוּעוֹת שָׂמֵחַ! vk.com/video147994539_456239530
Байтман в Бейт-Шабате | Лекции Байтмана
Рет қаралды 1,9 М.