5 помилок на початку вивчення польської мови

Це відео не так про польську мову, як про підхід до її вивчення, мотивацію і організацію навчального процесу.
Щоб вивчити польську на гарному рівні не достатньо відвідати кілька занять і переселитись в цю країну. Потрібно докласти зусиль. Часто ми думаємо, що вивчити польську для українця зовсім нескладно, і це може бути правдою, якщо нам не складно виділяти свій час, старатись, вчити слова, виконувати завдання для засвоєння граматики, писати інші вправи, дивитись і слухати щось польською, читати польською, вловлювати всі нюанси, говорити польською. Але що ж іноді так заважає? Якісь неправильні уявлення, як все має відбуватися. Сьогодні про них поговоримо.
КУРС ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ, який починається 14 серпня:
kanapka.pl.ua/marathon-polsko...
5 простих порад, як швидко вивчити польську мову: • 5 простих порад, як шв...
Таймінг відео:
1.10 Навчіть мене польської мови за 2 тижні.
3.10 Перше правило будь-якого починання =)
3.21 Скільки часу потрібно, щоб вивчити мову?
4.05 Про самостійну роботу.
4.33 Завдання викладача і учня в навчальному процесі.
5.25 Скільки часу в тиждень витрачати на мову.
7.33 Ніхто не хоче вести конспект =(
8.06 Що дає конспект?
9:55 Чому не залишати інформацію в скайпі на зберігання?
11.26 Чому ми не вчимо слова?
13.05 Чому "Nazywam się Stanisława" неправильно?
13.46 Способи вивчення слів.
14.45 Біль всіх викладачів іноземних мов.
16.19 Що таке граматика в мові?
19.35 Підсумок.
__________________________________________________
Всім привіт!
Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог: kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем: kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...

[@oksanalviv9353]

Станіслава, ви геніальна: вас слухати і на вас дивитися - дієте як антидепресант. Покращується настрій і виникає бажання зануритися у вивчення мови - як влучно , мудро й дотепно ви викладаєте! Дякую!

[@user-ue7vj6hk9z]

Надзвичайно приємна людина!Дякую Вам.

[@yuriikhilchuk]

Дякую за дуже корисні поради. Рік тому я почав вивчати польську мову, поки що як хобі, час від часу. 100% підтримую, що потрібно записувати слова, так ви їх дійсно вивчите - що слово значить, як його написати, як його прочитати, і як слово звучить. Також рекомендую слухати радіо, як фон, коли ви щось робите, якусь домашню роботу, наприклад, чи їдете на роботу. Наша підсвідомість вчиться теж. :)) Дякую за цікавий матеріал на каналі. Молодець! 👍

[@user-gd4pd4zt4d]

Конспект веду обов'язково завжди! У паперовому варіанті. Вважаю, що його ведення надзвичайно важливе!

[@user-vx1ex3eq1k]

Яка розумничка! Справжній педагог з великої літери. Спасибі.

[@user-te5in3bc7g]

Спасибі

[@user-fi9pj8ix4q]

Dzięnkuję za każdy wykład!

[@andreykasper6520]

Таку лекцію потрібно проводити перед курсом )) сам потрапив в таку ситуацію ))

[@tarikazyz4554]

Пані Станіславо,Ви так артистично записали дане відео українською.Я просто в захваті!

[@user-kb3ii2ur4o]

Доброго вечора, я признаюсь чесно, не знаю навіть як почати вчити польську, і я себе змусила спочатку почати з відео вивчення. І тут натрапила на вас, у вас дуже приємний голос)) Дякую за таку міні- консультацію помилок, які можна не робити) Буду старатись вивчати, дякую вам за мотивацію🙏🏻😇

[@user-cs7yd8gk6n]

Конспект то взагалі must have для вичення не лише польської і не лише мов.

[@user-ri5rk1gv7h]

Я без конспектів не уявляю,що вивчу тільки по пам'яті.Маю багато конспектів,хочеться більшість,щоб були тематичні.В дальшому буду пробувати в електронному варіанті.Вдячна за кожну рекомендацію.Хочеться так само говорити,як Ви,Станіслава,щоб спілкування з поляками було приємним.

[@aleksandermielnik9584]

Дякую Вам! ВИ ВЕЛИКА РОЗУМНИЦЯ!!!

[@Davyd_13]

Скажу відверто я зайшов просто глянути відео, але я не думав що мене настільки приверне увагу ця молоденька вчителька😍 такий приємний голос, це теж дуже важливо при вивченні мови, ти так заслуховуєшся в те що говорить нам ця дівчина, така дикція чітка, це однозначно підписка і починаю вчити польську мову!!!!! Незнаю побачить автор цього відео цей коментар ! Я хочу передати вам Вітання!! І хочу побажати вам успіху у вашій справі і розвитку вашому каналу, ви робите хорошу справу, дякую вам за це!!!)))

[@KanApkaPolski]

Дякую за такий щирий і приємний коментар ☺️☺️☺️

[@user-pk5cy8qn2v]

ЛЯЙК 👍 за україномовний контент.Підписався.

[@dekarz1706]

Главная задача учителя - научить самому учится, и это факт.

[@woolywoolyasha3234]

Сиджу , рот відкривши , челюсті відвисли ще й губу розкатав)) Дуже корисні поради , буду намагатись далі вчитись " з Вами" . Конспект вже завів!

[@user-gl4eb6yj2d]

Дякую Вам, Станіславо! Все дуже зрозуміло та добре пояснили.

[@user-zy5eb4ql9r]

Станіславо, величезне спасибі тобі за такий корисний освітній контент! Одночасно вчу український і польський мови! Привіт з Росії, місто Архангельськ

[@ingialionka]

Успіхів Вам у вивченні!

[@KanApkaPolski]

Тішуся, що Вам корисно :)

[@user-nx1no5lo1z]

@Danya Plays Якщо виправляєте, то не "допустив помилок", а "припустився";)) Всім успіхів у навчанні!

[@user-oz8er8nj4p]

Дякувати, Богу, що Ви є!!!!

[@pvprew8794]

я вивчаю польську тільки три дні з братом який вільно нею розмовляє і в той час коли він не має часу ваші відео дуже допомагають. І те що ви знімаєте такі відео це дуже добре.

[@panjakub2493]

I from poland and you are doing this the best! Good job!

[@user-fe3pv3uf2x]

Ви,Стасю,неповторна викладачка)) З великим задоволенням переглядаю Ваші всі відео. Я теж "старої закалки")),тому веду конспекти у паперовому варіанті.Часто грішу папірцями (коли переглядаю фільми або читаю). Якщо кудись виїжджаю, то фотографую на телефон слова або вислови . Дякую за відео.Ваші поради дуже слушні.Чекаю з нетерпінням на нові експрес уроки ))

[@user-hu8dm6hk3v]

Дякую! Мотивуєте дуже правильно.

[@pashnyovv]

конспект - топ тема, так як механічна пам'ять ще працює. Поки що часу нема щоб вчити мову ціленаправленно, тож вчу базові слова в застосунках

[@user-iz5te9ru2v]

Слухаючи вас, щось прийшло до голови, що вам було б класно вести передачу "На добраніч, діти" з читанням казок і поясненням діткам різного, що є в житті... Дуже гарно, м'яко, мелодично, але шкода, бо дорослі не будуть цього робити, що ви так стараєтесь донести...

[@KanApkaPolski]

Дуже цікава асоціація =) Ніколи про це не думала! Дякую за коментар)

[@user-oe3tr9es2z]

Ти говориш просто(прямо) )))але дуже зрозуміло. Конспект то є снова як скелет😊😊😊😊 тут не поспориш))

[@oleksanaseka747]

@@KanApkaPolski , та панi має рацiю, то є цiкава думка! Пiдтримую! Будете мати шалений успiх серед дiток. Good luck!

[@Anatol_Burakow]

Ти прямо молодець' я ще не веду конспект бо лиш почав вивчати серйозно мову' бо все що знаю це лиш з розмов на роботі з поляками😝 Але вестиму однозначно паперовий конспект😁

[@user-fl3ht3gv7x]

Дякую за польску мову.Ви дуже цікаво подаєте уроки.

[@user-mf9vv2wi7b]

Дякую за вiдео!❤

[@user-gd6yh3mn6c]

Дуже корисне відео для початківців. Конспект маю, паперовий. На початку лекції з занять, в кінці словничок, який складала з відео Канапки) Красно дякую.

[@tarawolfy9918]

Дякую за інформацію! Мені це відео дуже допомогло, оскільки я тільки почала вивчати польську♡♡♡

[@marekradomski6013]

Bardzo dobre porady. Bardzo słuszna uwaga że wydaje nam się że języki są podobne i celowo pomijamy wiele słow, nie piszemy nie ćwiczymy ich. A to jest błąd bo nie nauczymy się w ten sposób prawidłowo używać ich w zdaniach.

[@user-og6do7dc6r]

Станіслава,дякую Вам за ваше бажання покращити мою польську мову,веду конспект,прохожу марафон з нуля.Дякую

[@user-fo7pn8gs4q]

Доброго вечора,пані Станіслава. Мені 62 роки.Пам'ять погіршується.Лікар порадила вчити мову іноземну.Обрала польську.Завела три зошити:словничок,граматика і в одному зошиті записую вірші,пісні з перекладом.Ще слухаю казки польською.Займаюся кожного дня.Без викладача,але користуюся інтернетом.Потроху просуваюся. І от що дивно:пам'ять ,дійсно,покращується.І дуже цікаво.Дякую за допомогу,підписалася на Ваш канал.

[@ExtremaLiys]

Доброго вечора, всу завдяки Вам дуже гарно викладаєте, і роблю електронний конспект з Вашими скріншотами), дякую і дуже видно як Ви колись викладали і зараз , зараз взагалі супер)

[@YlaBB]

Дуже цікаве відео..

[@shurakop]

Дякую 👍👍👏👏

[@androidandroid9994]

Сергей С Кировограде спасибо Вам за Ваши уроки польского языка

[@dianalabyak3793]

Конспекти веду, паперові! Люблю це, хоча інколи й ліньки (але це споавді допомагає)

[@olgasamchuk4593]

Станіслава, надзвичайно цінне відео :) Дякую Вам!

[@stepanlopushak3756]

Дякую,приємно чути українську мову.

[@user-cj1di8vt9w]

Про щоденники, це правду кажете. Ті слова, що я писала сама, ті і запам'яталися. Голос приємний, дякую)

[@oleksandr_m2794]

Дякую за корисне відео. 3 день вчу польську мову.

[@JarKosovic]

Дякую ...

[@user-hm7qs1yz7g]

Дякую!

[@user-pk4qv2ov2t]

Дякую

[@tesc0732]

Молодчина. Дуже гарно розпов'дае.

[@annagrigorii8649]

Дуже приємно дивитись я навіть підписалась😋

[@OksanaStarzhynska]

Дуже слушні поради і універсальні - стосуються вивчення будь якої мови, тож одразу виникає довіра до компетентності автора і хочеться записатися на курс🙂

[@user-of7js5rx7t]

Дуже корисно дякую, який рівень потрібний щоб стати тренером в Польщі в великому місці

[@lilyinua422]

Величезне спасибі за відео.

[@user-pu5hb7ci8y]

Дякую за поради

[@user-nt9ro5gs7u]

Станіслава, дякую Вам за Ваш труд. Цікаво Вас слухати.

[@solomiiafedyk2237]

Дякую за відео! Привіт з майбутнього;) До речі, з англійською мені зручно робити конспекти в самих книжках - на ільних полях я роблю скорочені нотатки і виділяю з правил найважливіше або роблю власні флеш-картки; так теж можна легко повторити вивчине)

[@sergiuszczyz7239]

Відео супер!

[@Oleg_8-8_]

Зрозумів, буду працювати.

[@starshoybrt8067]

👍

[@elenamartunenko2817]

Молодец👍

[@user-ls9nl5to8h]

Ви праві на 💯 відсотків, без граматики не можливо правильно навчитися говорити на будь якій мові

[@user-fb1me8sg1q]

Це може смішно звучить, але мені заважає подібність польської до української. Мій мозок сприймає деякі слова як ,,укр. чи рос. слова з граматичними помилками ''. Ускладнює вивчення.

[@veronikalesyk9189]

Паперовий конспект веду💜

[@vitaliydiachenko5947]

я веду конспект на confluence, треба якийсь час до нього звикнути але як на мене того варто. Перевага над паперовим конспектом це те що можна швидко туди накидать скріншотів, дописати, переструктурувати, додати з часом власних коментарів, щось виправити або прибрати не перетворюючи на мазню

[@user-dw3vx9yw3k]

Дякую. Такий п1дх1д може бути корисним при вивченн1 1нших мов.

[@user-zw2ed9fk6k]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ.ПОЙДУ ЗНАХАРЯ ПОСМОТРЮ НА ПОЛЬСКОМ.ВСЕГО ХОРОШЕГО.

[@user-nj9cp4fb8m]

мені сподобалося порівняння про те, що знання слів без граматики - це як тіло без скелета. І про тих хто ремонтує гонинник.

[@user-oh8kt1lv4p]

Вітаю !! Я теж починаю вчити мову і завела нотатник.

[@allachernousova1720]

👍👍👍

[@khrystynabilinska3660]

" Папір витримає все" :)

[@user-uv9mn4lp1i]

все дуже правильно!

[@liliaowczar9151]

Для мене письмовий конспект - невід'ємний елемент вивчення мови💙

[@user-rl1bw4gg3y]

Відтінки слів дуже важливі. Мову вчити складно, тим більше не рідну нам мову. А польська дійсно дуже цікава.

[@ilonasinkevych6518]

Ну конспект це і справді дуже важливо, особливо на початку вивчення мови коли ти щє не "в'їхав" в це все. На початку він дуже допомагав мені, а далі коли я вже була на рівні А2-В1 то вже і не писала конспекти і все нормально.

[@petruha_667chotkiy2]

Я зрозумів суть цього відео! Якщо не зміг продивитись його повністю та не перемотуючи, то і мову вивчити сили духу не вистачить))

[@KanApkaPolski]

ахахах)

[@user-ww7ys2yf3t]

❤

[@DonManTV]

Підписався на ваш канал. Живу у Польщі

[@vadymkishchenko6602]

👍👍👍👍

[@user-ml5ol8hd2p]

Приятная девушка 🤗

[@di_mass5514]

Дякую....зараз в Польщі,намагаюся інтенсивно вивчити поки відбуваю карантин....але відчуваю що краще це робити більш поступово...

[@user-of7js5rx7t]

@@polska_po_polychkah Все правильно говориш🔥

[@bogdanxperia8277]

Гарно мікрофон пристроївся 😊

[@KanApkaPolski]

😅😅😅

[@user-hh2ex6uf8b]

100 процентів згоден.

[@ivankafialka670]

Конспекти то святе,а ще слова 🤔🤔вчити ,вчити, вчити..це важливо..ну і граматика... але конспекти це важливо

[@przemekx4182]

fajny tez zegareczek ...ile kosztuje na Ukrainie wynajęcie takiego mieszkanka ?

[@olgar1164]

Я сама нещодавно почала вивчати польську мову і перше, що я зрозуміла - варто розпочати все із записів граматики крок за кроком. Я дуже люблю писати і за допомогою цього я швидше запам"ятовую інформацію, адже одночасно я бачу це слово та прописую його. Я з дитинства чула польські слова від бабусі чи сусідів, і справді більшість слів дуууже схожі до українських, проте вимова відрізняється дуже. Особливо мені важко дається буква Л, яка читається як анг. W, ЗАВЖДИ хочеться говорити Л українське )))). Гадаю, мені потрібно більше практики у спілкуванні. Я вдячна за чудову пораду щодо ведення конспекту і словничка, це міні "палочка-виручалочка", яка завжди під рукою. Станіславочка, Ви прекрасна людина і від Вас так і віє мотивацією і вірою у нас не складати рук і продовжувати вивчати мову. Ви знахідка для мене )))))

[@hannazakharko681]

Чесно і без фальшивих обіцянок і рожевих окулярів - типу гарантую навчити польської за місяць - молодець! В мене з паперовими записами така історія - відкриваю свої старі словники - це хіба я писала??)) По кілька разів те саме слово можу виписувати. Нещодавно дізналася про ще один інструмент, який дуже ефективно мені особисто допомагає вивчати слова - нічого кращого ще не пробувала. Це застосунки із флешкартками типу Tiny cards (Duolingo). Правда Tiny cards більш недоступний застосунок. Але рекомендую приміром Quizlet - наразі в них є можливість спробувати безкоштовно. Скачала собі на смартфон (андроїд). Вивчаю слова вже на етапі створення списку карток.

[@stanislavsamsonov4514]

Станислава возможны ли индивидуальные занятия online? У меня нет возможности заниматься offline.

[@justsound6636]

Я людина старої закалки.Клас!

[@valeriivlasiuk9106]

Записую в зошит.

[@Alina-sp6uh]

Я так вчила англійську, в паперевому вигляді найкраще запам'ятовується мова

[@user-wl4qq9id7t]

Станіслава , дякую за важливу інформацію.Навчання проходить онлайн чи офлайн, скільки часу потрібно для вивчення польської мови?проживаю в Польщі.

[@user-nj9cp4fb8m]

В мене польська на початковому рівні. Я пишу слова у зошит у словниковому порядку, записую фрази. Коли читаю електронну Біблію польську- копіюю незнайомі слова і видруковую, а також в нотатках записую польські слова які асоціюються з англійськими

[@Tranqvillina]

Нерозуміння важливості граматики мені здається через те, що свою рідну мову ми вивчаємо і користуємося нею "інтуїтивно". Не треба тримати в голові відмінкові закінчення, що там ще три групи, все саме ставиться як треба. Тому здається, що з іноземною теж так можна, але ніт. На жаль це різні процеси.

[@Kosta_8_Ts]

Веду конспект. З однієї сторони домашка, з іншої граматика з підручника

[@lyudmyla1211]

🙃👍👍👍👍👍

[@alice-gv6th]

Слухаючи вас зрозуміла всі помилки. 2 роки назад ходила на заняття 1 раз в тиждень. вона задавала десь до 40 слів вивчити. і я то щастя відкладала на останній день, за 3-2 години інколи за годину до заняття. а потім сиділа як дурна, коли запитувала чому не вивчила відповідала "мала інші уроки". Не регулярність занять, пропуски в вивченні дали ноль результату та мінус гроші :( Я жалію, що не вчила як треба було й зупинила заняття. А зараз коли мені 100% потрібна польська , не йду до неї на заняття , бо дуже соромно. Вважаю, що подорослішала і зараз буду робити все можливе для ефективного самостійного вивчення. Дуже дякую вам , за всі поради та уроки❤❤❤

[@KanApkaPolski]

На своїх помилках)) То все досвід :) Бажаю успіхів у вивченні мови) То дуже цікавий процес

[@alice-gv6th]

@@KanApkaPolski дякую! :)

[@irynaplakhuta2056]

Добрий день! Хочу вивчити мову, вже в Польщі, через війну. Вчу з додатком МоndlyLanguages по 20 хвилин в день. Як записатися на курси і скільки коштує навчання?

[@user-ck7bs8lj1i]

☀️☀️☀️☀️☀️☀️

[@user-eo4oj1es8w]

Доброго ранку! Прошу сказати, чи є можливість зараз попасти на курс початківців з вивчення польської мови до Вас?

[@lsaur1340]

Витання з Уралу!

[@Lenovo-dm2jx]

Вчитель- професіонал! Як у вас повчитися онлайн?

[@annagrigorii8649]

Я веду паперовий конспект🙂

[@dryiere]

Ну чесно кажучи паперовий варіант мені ефективніший, по-перше почуєш десь з кухні таке: «хочеш чаю?», ну а по друге коли ти стомлений або це є ніч і коли ти пишеш ти неначе у тому слові про яке ти пишеш а потім ти його по звуках і значеннях знаєш і так далі.

[@liybovmoroz7327]

Добрий день, так я веду, й по порядку, абетка, місяці, дні тижня...

[@KanApkaPolski]

Молодчинка!