5 Soruda İngilizce Mütercim Tercümanlık

Hello KZbin. 5 soruda serimizin yeni videosunda Melike mütercim tercümanlık hakkındaki sorularımızı cevapladı.Melike İstanbul Aydın Üniversitesinde ingilizce mütercim tercümanlık 3.sınıf öğrencisi.Sorduğum sorulara aşağıdan bakabilir ona göre ilerletebilirsiniz. Umarım yararlı bir video olmuştur. Bundan sonra görmek istediğiniz meslekleri yorumlara yazabilirsiniz. Abone olmayı ve beğenmeyi unutmayın. Sevgilerrr...
Instagram:melike.gencer
00:00 Giriş
00:20 1-Sadece çevirmenlik mi yapıyorsunuz?
00:44 2-İngiliz dili ve edebiyatı bölümüyle ne farkınız var?
02:06 3-Bu bölümü okumayan ama dışarıda gittiği kurslarla İngilizce öğrenmiş kişiler yaptığınız işi yapabilir mi?
03:58 4-Çok bilinen şeyler dışında farklı bir iş alanınız var mı?
04:25 5-Mezun olunca iş bulma durumu nasıl?
#tercih2022 #mütercimtercüman #istanbulaydınüniversitesi

[@ylmazcoskun1488]

çok yönlü bilgilendirici videolar tercih yapacak öğrenciler için işe yarayacak bilgiler tebrik ederim👍

[@ruchankurubas3567]

hosteslikteki seviyeyi tercumanliktan yukarda gormek, bana biraz absurd geldi

[@sucker1206]

maaşı daha fazla

[@screavi]

Şu ana kadar gördüğüm en bilgilendirici video elinize sağlıkk 💓

[@gencerr7120]

Devamını bekliyoruz sevgiler 🥰

[@Gencer008]

Seninle Bir kere daha gurur duydum kızım ❤❤❤

[@huseyinsertdemir-to1sk]

teşekkürler. çok bilgilendirici bir video olmus

[@abidinalidemirel2866]

Güzel bilgilendirici video eline sağlık abla :)

[@Rosemiamorr]

Çok faydalı oldu teşekkür ederim

[@rezancigil120]

Merhaba. İngilizce öğretmenliği bölümünden mezun olan tercümanlık veya yeminli tercümanlık yapabilir mi? Yapabilirse de bunun için ne gerekiyor?

[@senasarbulut1455]

Melikemm 💗💗

[@ravza1485]

Üniversiteye bağlı tamamen konuştukları. Edebiyat okuyorum 4 yıl boyunca etkili bir biçimde çeviri eğitimi görüyoruz ve tez olarak kitap çeviriyoruz. İşin edebi kısmını bizim kadar asla çevirmenlik bölümü öğrencileri görmüyor buna derslerine baktığınızda anlayabilirsiniz ve arkadaşlarım sayesinde de biliyorum. Shakespeare üzerine sadece bir dersimiz var o kadar söyleyim :) Edebiyat öğrencisi çok fazla yazıyor ve okuyor haliyle çeviri de tekniklerini aldıktam sonra çevirmesi daha kolay oluyor diyelim. Biraz eğitim ile ama sıkı eğitim yıllarca olmasa da yeminli tercüman olabilirsiniz. Çok arkadaşım bu şekilde oldu. Tabi ki çeviri bölümünden alınan o teknik eğiitimler bambaşka ama imkansız değil. Burdan arkadaşları umutsuz yapmayalım.

[@jandrettas]

Hangi üniversitedesin acaba?

[@siyah2488]

❤ Edebiyat okuduktan sonra acaba nasıl yeminli tercüman olabiliriz?

[@alennsaad]

merhaba, Uygulamalı Çevirmenlik okumak mantikli olur mu? hem is hayatina daha hizli atilirim. benim amacim dili ogrenip erkenden biryerlerde calismaya baslamak, tercuman okuyanlarin cogu tavsiye etmiyor. lutfen yardimci olur musunuz

[@aslt1929]

Merhaba bu uniyi burslu secmeyi düşünuyorum ama 1 dersten kalinca burs kesilir diyolar bilginiz var mi?

[@edakarabuga]

Aşkk kızımmm benimm🤍🤍🤍🤍

[@sinankeskin6412]

👏👏

[@seymaakdag2397]

merhaba yurtdışında çalışma imkanları var mıdır?

[@esranimir6348]

Lisede ingilizce yabancı dil okudum .üniversite tercihini almanca yapmam doğru olur mu almanca tercümanlık öğretmenlik edebiyat bölümlerini secsem zorlanir miyim

[@haktangisi6255]

Merhabalara benim bir sorum olucaktı tercumanlık ile yurt dışında iş yapabilirmiyim yapa bilirsem ne iş yapabilirim

[@ilaydafortac9036]

Merhabalar benim kapsamlı bir sorum olacaktı ben halihazırda Hacettepede Maliye okumaktayım fakat çok mutsuzum .Dilde de bu 2022 senesinde ortalamanın bayağı altında olarak 58k sıralama yaptım.Sırf adı için bu üniversiteyi bitirmeliyim( 2 senem kaldı) yoksa doğuda bir yerde okuyup bu bölümü mü yazmalıyım( bu bölümü severek okuyabileceğimi ve hayatıma entegre edebileceğimi düşünüyorum )

[@melikegencer]

hayatınızın gidişatını siz belirlersiniz. Maliyenin bu gidişatta yeri varsa devam edin derim ancak dilden daha iyi yaparım, ileride dil bölümünde bulunmak istiyorum derseniz dile yoğunlaşın ve onu okuyun. Ancak bilmelisiniz ki çok iyi bir üniversiteyse ya da büyük şehirse özellikle dilde yapabilirsiniz çünkü onların imkanları daha iyi

[@fka4182]

Birazcık Edebiyat bölümünü küçümsemiş gibi geldi. Sizin Roman-hikaye-şiire yatkın olduğunuz gibi Edebiyat öğrencileri de çeviri dersleri alıyorlar. Bence her iki bölüm de güzel ve tercih edilebilir.

[@melikegencer]

Aslına bakarsan edebiyat bölümünü küçümsemiyor tam tersine saygı duyuyorum. Kendileri sürekli edebiyat ile iç içeler ve inanılmaz zor. Hiçbir zaman amacım herhangi bir bölümü ya da alanı küçümsemek olmadı eğer bunu yansıttıysam kusura bakmayın.

[@imexploring4460]

Merhaba. Ben iş bulma imakanlari açısından ing ögretmenliği ve mutercim tercümanlık arasında kararsiz kaldım. Tercümanlığın ömrü artık bitiyor falan diyenler görüyorum. Bu yaz tercih yapacağım. Bu konu hakkında tavsiye verebilir misiniz?

[@dexmon2]

bende eşit ağırlıkla dil bölümü arasında kaldım tercümanlık düşünüyordum ama fazladan dil öğrenebilirmiyim bilmiyorum ve iş bulabilirmiyim

[@niklasd]

Tercümanlık okuyorum 15-20 seneye çok bir şey kalmayacak farklı bir bölüm tercih edin

[@bigaripolaylar8993]

Merhaba, bu bölümde okumak için konuşkan biri olmaya gerek var mı ? Yani derslerde falan sunumlar çok oluyor mu?

[@nerimandirekci5743]

Oluyor. Toplum önünde konuşma dersleri olduğunu biliyorum

[@bigaripolaylar8993]

@@nerimandirekci5743 siz bu bölümden mi mezunsunuz?

[@lorenzobelli6190]

Merhabalar zorunlu seçmeli olarak aldığımız 2. Ve 3. Yabancı dillerde mezun olduktan sonra hangi seviyede oluruz

[@blunderbuss1395]

mezun olmak seviye belirlemiyo

[@lorenzobelli6190]

@@blunderbuss1395 biliyoruz orada aldığım eğitim beni hangi seviyeye ulaştırır onu soruyorum

[@melikegencer]

B2 seviyesinde olacağımızı biliyorum

[@ihaventchosenanamefor6year474]

@@lorenzobelli6190 hangi okuldan mezun olduğuna bağlı, apartman üniversitelerinden aldığın eğitim ile kendi okuduğun dili bile öğrenemeden mezun olursun

[@arzu4927]

benim sıralamam 8000 de istanbul üniversitesi ingiliz dili ve edebiyatı ve dokuz eylül üniveristesi tercümanlık arasındayım. okumak istediğim kendimi yakın hissettim bölüm ingiliz dili edebiyatı (ama oyuncu olmak istiyorum :D) günlerdir ailemle konuşuyoruz onlar da işsiz kalırsın tercümanlık oku diyorlar. ne yapıcağıomı şaşırdım senin tavsiyen nedir?

[@melikegencer]

Merhaba canım, benim için tercümanlık bir hayaldi bu yüzden okudum. İstemeyerek bu bölüme gelen yakın arkadaşlarım ve zorlamayla çalışıyorlar. Mezun olduklarında da bu işi yapmayacaklarını söylüyorlar. Benim tavsiyem ailenle oturup konuşman. Günümüz türkiyesinde maalesef her istediğimizi gerçekleştiremiyoruz. Yapabileceğine inanıyorsan oyunculuktan ilerle ama geleceğinizi bu yolla şekillendireceğinizi de unutmayın. İkisini aynı anda da yürütebilirsin istersen. Aslında her şey sende bitiyor. Evet senin hayatın fakat gerçekçi olup lütfen geleceğini düşün. Yoksa çok isterim hayallerini gerçekleştirmeni (belki de gerçekleştireceksin bilemeyiz) 💗

[@muuvawtn1710]

@@melikegencer merhaba suanda nerede calisiyorsun

[@rakun1994]

mütercim tercümanlık okudum, altı yıldır profesyonel olarak çalışıyorum ama tavsiye etmem, boşuna açlık bölümünü okumayın çünkü değerini bilen işveren yok ^^

[@pikacu2005]

Tercümanlık bölümü okuduğumuz zaman ülke ülke dolaşıp tercümanlık yapabilir miyiz? Mesela benim en büyük hayalim tercüman olmak. Fakat bunun yanında da ülke ülke gezmek istiyorum. Tercüman olmak bana bu konuda yardımcı olur mu, ülke ülke dolaşarak tercümanlık yapmama yarayabilir mi? Ayrıyetten tercüman olduğumuz baya baya ün salmış ya da çok fazla olmasa da ünlü olan insanlarla tanışma ihtimalimiz oluyor mu? Kısaca ünlü isimlere tercümanlık yapabilir miyiz? Cevaplarsanız çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.

[@bartusarca9988]

Bende bunu merak ediyorum

[@sevval2620]

bende bunu merak ediyorum

[@Rosemiamorr]

Bende bunu merak ediyorum

[@ella1845]

ben de merak ediyorum....

[@ravzademirci2135]

bende merak ediyorum

[@yWitnx]

Kendime İngilizce ve dil konusunda çok güveniyorum ama yine de çok korkuyorum Mütercim mi yoksa Tercümanlık üzerinden mi gitmeliyim bilemiyorum. Tercümanlık daha çok yetenek isteyen bir meslek ama daha fazla iş olanağı var ayrıca Türkiye standartlarını düşünürsek biraz da iyi bir okuldan çıkış yapman gerekiyor gibi Boğaziçi'nin aldığı sıralamayı görünce de yutkunuyorsun. Öğretmen olup klasik bir hayat yaşamak veya çocuklara bir şeyler öğretmek sıkıcı ve gereksiz stres gibi de geliyor. Bu benim düşüncem tabi ki lütfen yanlış anlamayın ama eğer benim gibi kendinizi sınır kapısından fırlatmak istiyorsanız öğretmenlik okunmaz. Döngü içinde döngüye girdim tekrardan söylemek istiyorum bunlar benim düşüncem eğer yanlış düşünüyorsam, bilmediğim bir durum varsa veya sizin de fikirleriniz varsa bana akıl verebilirsiniz

[@tugcealtun8833]

Mutercim tercümanlık ile tercümanlık arasında ki fark ne

[@yWitnx]

@@tugcealtun8833 mutercim tercumanlik iki bolumdur aslinda, mutercim yani kitap dergi daha cok yazili olan seyleri ceviren ve evden calisabilen kisilerdir. Tercuman ise sozlu ceviridir biri konusurken onun soylediklerini ceviren kisidir bu buyuk bir yetenek ister ve ayri bir egitimi vardir ve çok disiplinlidir

[@newtlemon]

ben sanirim ingiliz dili edebiyat bolumunden mutercim olacagim... bana kalırsa o bölüm daha zevkli olur gibi geliyor

[@lolatheshowgirl61]

çok haklısın

[@Rosemiamorr]

Öğetmenlik konusunda kesinlikle sana katılıyorum bende Tercüman olmak istiyorum

[@srknozts1918]

Abla ben 7. Sınıfım ve İngilizcem çok iyi ve derslerde de kelimeleri doğru bir şekilde tercüme edebiliyorum ya da çevirebiliyorum ve bundan keyif de alıyorum lise de hangi bölüme gitmeliyim yani hangi okulda okursam hangi bölümde olursam tercumanlık ve sizin saydığınız meslekler den yapabilirim

[@Eslemoo]

İçinde ingilizce sınıfı olan Anadolu lisesinde okuman gerekiyor. Okuduğun şehre göre her anadolu lisesinde ingilizce alan seçen sınıf olmayabilir. O yüzden araştırıp alan seçildiğinde ingilizceyi seçebileceğin bir Anadolu lisesinde okuyabilirsin. Eğer derslerin çok iyiyse tabiki ingilizce hazırlıkla başlatan ünlü liseleri de tercih edebilirsin 🙏

[@srknozts1918]

teşekkür ederim abla 💞

[@chad0284]

Puanım odtü yü tutuyor ama ben ayalrdir hayalim olan 9 eylul de okumak istiyorum ailem Odtu nun daha prestijli bı üniversite olduğunu ve orada okumanın ileride daha yararlı olacağını söylüyorlar ama ben 9 eylülü istiyorum yine de sizce ne yapmaliyim

[@melikegencer]

okulların eğitim seviyeleri ve prestijleri önemli. Her okulun her bölümü iyi değil. İki okulun da akademik kadrosuna bakıp tercih yap bence. Oradaı okuyan öğrencilere mesaj atabilirsin bu oldukça yarar sağlayacaktır. Ben kesinlikle bunu seç şunu yap diyemem sadece her ihtimali değerlendirip seç ki sonradan pişman olma

[@sarajavarsi3008]

1. Sınıf dersleri neler?

[@Aurora_.7396]

Ydt ve tyt kaç net yaptınnnnnnnn😢

[@NoName-rh4rq]

Bu bölümü bitiripte formasyon aldıktan sonra devlet okullarında ingilizce öğretmeni olabiliyor muyuz?

[@qdolunay]

Evet

[@mustawaa]

Mütercim tercümanlık okuyup mezun olduktan sonra İngilizce kurs vermek için formasyon gerekli mi

[@Eslemoo]

Öğretmenlik adı altında çalışıyorsan formasyon almak zorundasın. Özelde çalışırken bildiğim kadarıyla formasyon şartı yok sonradan yeni bir kural gelirse bilemiyorum.

[@gulcecan6333]

merhaba dil bilimi okursam mütercim tercümanlığa geçiş yapabilir miyim sizce bi bilginiz var mı

[@melikegencer]

Evet yapabilirsiniz. Okul içinde olursa daha da kolay olur hatta ama bunun için yüksek bir ortalama bekleyebilirler

[@helinozturk9967]

Dilbilimi bölümü %100 türkçe bir bölüm değil mi? Yine de bir bakmanı öneririm yanlış bölüm tercih etmeyesin.

[@niluferindunyasi]

Ya bende aşırı kararsızım, mütercim tercümanlık çok cazip geliyor dil seçerken bu bölüm için seçtim ama sonradan öğretmenlerim İngilizce öğretmenliğinde iş garantisi var diye beni o bölüme yönlendirdiler, ve etrafımda bu konuda konusabileceğim kimsem de yok. her şeye rağmen tercümanlık okumak istesem de bölüm bitince işsiz kalma şansım da yok. Çok stresliyim bu ikilem beni bitiriyor jsjsjs

[@chiakisenpai]

Ben de mütercim tercümanlık istiyorum aynı şekilde bana da geleceğin mesleği olmadığı için tercih etmemem söylendi hedefim hala tercümanlık fakat istediğim yeri kazanamazsam öğrenmek istediğim bir dilin bölümüne yerleşmeyi düşünüyorum sen de tercümanlığı hala düşünebilirsin ama mutlaka alternatif seçeneklerin de olmalı bence

[@niluferindunyasi]

@@chiakisenpai tercümanlik seçip kendimi bir kaç dilde geliştirmek istiyorum, ne kadar çok dil o kadar iyi. Ama öğretmenlik seçip yan dal olarak tercümanlık okuma şansım varsa öyle yapacağım, galiba en mantıklı çözüm bu

[@chiakisenpai]

@@niluferindunyasi Fena fikir değil umarım gönlünce olur her şey🌺

[@niluferindunyasi]

@@chiakisenpai umarım senin de her şey gönlünce olur :))

[@sevval2881]

Kusura bakamayan rahatsız ediyorum Dil edebiyat okuyan birisi bir yayınevinde çalışan bilir mi acaba

[@melikegencer]

Evet çalışabilir hatta genellikle dil edebiya mezunlarını işe alıyorlar

[@pelbol3783]

seneye dile hazırlanmak istiyorum ama işsiz kalıcaksın yorumlarından dolayı ailemin baskısına maruz kalıyorum.kendimi assam da kurtulsalar.

[@melikegencer]

kendini asma gibi bir düşüncen olmasın çünkü bu hayata bir kere geliyoruz ve her şey bizim elimizde. Maalesef Türkiye şartlarında doktor olsan da öldürülüyosun. Yani bu yönden bakınca ister işsizlik ister iş sahibi olma bir fark yaratmıyor. Ancak sen kendin okur ve Türkiye sınırlarından çıkarsan her türlü krallar gibi yaşarsın. Önce kendine inanman ve başarman gerekiyor. Ailene de durumu güzelce izah edebilirsin. Bende tercümanlık okumak istediğimde biraz tepki almıştım açıkçası ama şu an benim mutlu olduğumu bildikleri için bir şey demiyorlar. Ben okuyorum diye illaki işler önüme serilecek değil, bunları benim kovalamam gerekiyor. Benim kendime güvenim var, sen de bunu başarabilirsin 💗

[@zeyneppsu]

Evet mardinliyim😂😂

[@aleynafirat3432]

Hazırlık sınıfı muafiyet sınavı zor mu

[@melikegencer]

sınavlar okuldan okula göre değişmekte, eğer birazcık çalışırsan sınavı geçebilirsin 💗

[@lunieww]

Mütercim tercümanlık okuduktan sonra formasyon alıp ingilizce öğretmeni olabilir miyiz ?

[@emircantok9409]

evet

[@melikegencer]

Formasyon sistemi kalkmadığı sürece evet yapabilirsiniz

[@lunieww]

Teşekkür ederimmm

[@ceylinozyurt4610]

@@lunieww fakat çoğu kişi bunu önermiyor. Çünkü mütercim tercümanlık çoğu konunun cevrilmesini öğretiyor zor bir bölüm ugrasilmasi emek verilmesi gerekiyor ve sevmeden okunmazmis o yüzden öğretmen olacaksan buna gerek yok daha meşakkatli kisacasi

[@melikegencer]

@@ceylinozyurt4610 aynen öyle. İngilizce öğretmenliğinin çoğu yerde öğrenim dili türkçe mesela. Bir tanıdığım da benim okulumda o bölümü okuyor ve bayağı yatarak geçiyor ama biz daha kapsamlı ve farklı görüyoruz

[@qdolunay]

Merhaba, 22K'ya 21K'lık yer gelir mi sizce? Cevaplarsanız sevinirim.

[@marysama7292]

geldi mi

[@qdolunay]

@@marysama7292 Geldi :)

[@marysama7292]

@@qdolunay neresi geldi :)

[@qdolunay]

@@marysama7292 Aslında soruyu sorarken aklımda Bolu Abant İzzet Baysal - İngilizce Mütercim Tercümanlık vardı ancak başlara Öğretmenliklerden de yazmıştım ve Bartın İngilizce Öğretmenliği geldi. :)

[@marysama7292]

@@qdolunay aaa bana bolu tercümanlık geldi de sana da o geldi sandım :(

[@ilaydauyank8690]

İngiliz dili edebiyatı ya da mütercim tercümanlık okuyanlar formasyon alabiliyorlar mı

[@sevimgurledi]

4 senelik bölüm bittikten sonra 5. sene eğitim birşeyi alıyormuşuz oluyormuş yani

[@melikegencer]

Formasyon kalkmadığı sürece evet

[@Noone77-]

​@@shhfjvcevabini aldın mı? Ben de bu sorunun cevabını merak ediyorum da

[@Sezensss]

Bu bölüm yurtdışına çıkartıyor mu öğrencileri

[@melikegencer]

Her okulda eramus var. Anlaşmalı olduğu okullara gönderiyorlar. Ama bunun için önce bir sınava giriyorsun. Erasmus da her bölümde var zaten

[@beyzasarigoz3815]

34k sıralamam var mütercim tercümanlık mı yazayım almanca öğretmenliği mi tavsiyeniz nedir

[@melikegencer]

hangisine yatkınlığınız varsa, iş imkanlarında hangisi çoğunluktaysa ve hangisini bir yaşam boyu yapabileceğinizi düşünüyosanız onu yazın bence 💗

[@yasaraltunbas9887]

Benim kızimin siralamasi da 34.500 mutercimlik istiyor, hangi ildesiniz

[@xaysegul7502]

Bende 31 k dayım Erzurum Atatürk üniversitesi mütercim tercümanlık tercih ettim.. (IĞDIR)

[@beyzasarigoz3815]

@@xaysegul7502 bana gelme olasılığı var mıdır sence bende çok istiyorum orayı da

[@beyzasarigoz3815]

@@yasaraltunbas9887 mersindeyim

[@zealalune]

aydını önerir misin? öğretmenlerden falan memnun musun

[@melikegencer]

öğretmenlerimden memnunum ama okulumdan pek memnun değilim. Maalesef biraz paragöz bir okul. Yani bunu kimse gelip de sana söylemez ama ben ciddi anlamda kimsenin kanıp da bir okula yazılmasını istemem. Akademik kadro ve dersime giren hocalarım cidden iyi ama. Sadece fazla zorluyorlar ve bırakmaya da meyilliler bu yüzden sürekli olarak ders çalışmalısın

[@zealalune]

@@melikegencer olursa burslu istiyorum zaten paragöz derken napıyorlar ki? bu arada akademik kadro ve diğer bilgiler için teşekkür ederim

[@melikegencer]

@@zealalune hocalar seni çok kolay bırakabiliyor maalesef. 2 yıllık bölümü 4 yıla bitiren duydum ben. Ama ben kendi bölümüm için diyim bunu, örneğin özellikle çünkü güzel sanatlar bölümlerini yatarak geçiriyolar. %100 bursluysan gözde olabilirsin. Hocalar çalışkan öğrenci sever 😂

[@aslt1929]

​@@melikegencerburslu olup 1 dersten kalirsa biri hemen bursu kesiliyor mu

[@bcerenn]

yeminli tercüman olmak için mütercim tercümanlık okumaya gerek yok. yanlış bilgi vermeyelim. kendi dil seviyesini kanıtlayan belgeyle ya da noterin mülakatıyla herkes yeminli tercüman olabilir.

[@siyah2488]

Daha detaylı bilgi verebilir misin acaba yani edebiyat okursam yeminli tercümanlık alabilir miyim

[@bcerenn]

@@siyah2488 yeminli tercüman olmak için hangi dilde yetkinseniz o dil onaylı sertifaknızı ya da sınav puanınızı almanız gerekiyor. Yeminli tercüman olmak için illa mütercim tercümanlık bölümü okumanıza gerek yoktur.

[@siyah2488]

@@bcerenn anladim gerçekten çok teşekkürler peki dil onaylı sertifika vb belgeyi nereden alabiliriz bir bilginiz var mi

[@zeyneppsu]

Hostesliğe boyum yetmiyor

[@Rosenberryy]

Mütercim?

[@ruchankurubas3567]

diger bilgilerde de o kadar hatalar var ki

[@emretasdan3525]

Merhaba benim bir sorum olacaktı, mütercim tercümanlık fakülte ile mütercim tercümanlık yüksekokul(4 yıllık) arasında tam olarak ne fark var?

[@melikegencer]

Merhaba, 2 yıllık tercümanlık ve 4 yıllık tercümanlıktan bahsediyorsunuz sanırım. Ders farkları oluyor. 4 yıllık olanın tam adı mütercim tercümanlık zaten ve daha kapsamlı görüyor her şeyi. Çeviri, teori ve pratik bakımından da daha avantajlı bir öğrenim. Tabi yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin

[@emretasdan3525]

@@melikegencer yok hocam 4 yıllık yüksekokul tercümanlık ve 4 yıllık fakülte arasındaki farkı soruyorum(ösym kontenjan klavuzlarında mütercim tercümanlık bölümlerine baktığımda hepsi 4 yıllık fakat bazılarında fakülte yazarken bazılarında yüksekokul yazıyor)

[@Eslemoo]

Bildiğim kadarıyla bölümün bağlı olduğu idari kısımla alakalı bu isim farklılığı. Diploma olarak bir fark yaratmıyor. Yanında fakülte yazanlar idari olarak daha iyi konumdadır.

[@emretasdan3525]

@@Eslemoo Tamamdır çok teşekkür ederim

[@melikegencer]

benim okulumda mütercim tercümanlık yüksekokul olarak geçiyor. Arkadaşımın da dediği gibi okulun kendi belirlediği bir şey bu. Sıkıntı olmaz sonuçta cvde de normalde de yanda 2-4 olarak belirtliyor

[@selindaerkal776]

Mütercim tercümanlık okuyan biri ingilizce öğretmeni olabilir mi

[@Eslemoo]

Okul bittikten sonra formasyon alırsa yapabilir.

[@melikegencer]

Formasyon kalkmadığı sürece alıp yapabilirsin. Ama ingilizce kurslarında formasyona gerek yok direkt yapabiliyorsun

[@mahmudqasim7501]

Lisede sayısal bölümü okuyup mütercim tercümanlık bölümüne girebiliyormuyum yoksa lisede dil bölümü şartmı

[@seymanurgunyakti5495]

Ydt ye girmen lazım

[@melikegencer]

Merhaba, en yakın arkadaşım sayısal çıkışlı ve şu an aynı bölümü okuyoruz. İstediğin gibi girebilirsin sadece o sınava girmiş olman yeterli

[@mahmudqasim7501]

@@melikegencer geri dönüşünüz için teşekkürler

[@josephphillins6985]

4 sene vakit kaybetmek istiyosaniz gidebileceginiz bi bolum 😏

[@ceren77777]

Neden?

[@zhuangchuang31]

@@ceren77777 zaten ingilizce bilen birisi 4 yıl tekrar mı ögrensin ?

[@ceren77777]

@@zhuangchuang31 hahahaha o zaman ilkokuldan sonra da okulu bırakalım nasıl olsa konuşmayı,topama çıkarmayı öğrendik ?

[@zhuangchuang31]

@@ceren77777 ortaokulda sen okuma yazna ogrenmeye devam ettiysen sen ingilizce nasil ogrendin peki

[@zhuangchuang31]

@@ceren77777 yanlış anlama İngilizce Mütercim Tercümanlık bolumunu kucumsemiyorum, ama bir dilci ingilizceye devam etmemeli bence. Ben de bu sene sinava girdim ve 14k siralama geldi, ben de çince seçtim. İngilizcem zaten var ve çincenin çeviri taktiklerini ogrenince ingilizcenininkini de halledersin, hepsi jargon ile alakalı. Umarım yanlis anlamazsin, kimsenin bolumunu kucumsemek gibi bir amacim yok...

[@numiikley]

instagramdan yazdim umarim geri doner 🥺

[@melikegencer]

ınstagramdan yazılan her mesaja geri döndüm ama dönmediğim ve silinen bir mesajsa lütfen tekrar yaz 💗

[@numugo]

Konuşmadan anladığım tek şey. "Kendini geliştirmenle gelişen bir durum" toplasan 100 cümle ile 10 dkmı çaldın mellekos adiyos

[@melikegencer]

sorry ama öyle değil mi yaaaa

[@numugo]

@@melikegencer sen öyle dersin de öyle olmaz mı lolorosso🙌