563. «Необычные» слова в иврите: ШАЯХ принадлежит, ХАЯВ должен, КАЯМ существует חייב, שייך, קיים

Каталог видео по изучению иврита: slovar-axaz.org...
Уроки иврита. Пишите: [e-mail]

[@larisasivaja6953]

Благодарю. Ставлю лайк.Лариса . Вильнюс.

[@ВикаФласбург]

Спасибо большое!

[@ВикторияВиктория-ю8р]

Спасибо! Как в всегда нужные интересные выражения. Очень поучительно!

[@olegkomashko8510]

תודה מיוחדת על "משמע" אני מייצר תוכנה חינמית משמע אני קיים

[@iparon6283]

Спасибо за информативное и полезное видео.

[@MS-ji6oj]

👍🙏

[@ЛарисаНегара-ь3п]

😊

[@valyavalentina2470]

Спасибо большое за полезную информацию.

[@olegkomashko8510]

תודה רבה ! Я заметил еще такую "необычность": для слов с моделью катталь с вторым йуд в шореше практичечески нет однокоренных глаголов в паале. Однако, соответствующие глаголы все же есть, но они имеют другой корень: происходит замена йуд на вав, например לָחוּב "такое впечатление, что ани хав-это всегда "я был должен",а я должен-всегда "ани хаяв С другой стороны, глаголы образца лашир, ласим, ларир не образуют никаких "шаяров" (могло быть что-то вроде певец) или "раяров" (что-то вроде скандалист)

[@markniran-ivrit]

глагол "хав-лахов" в современном языке не используется

[@olegkomashko8510]

@@markniran-ivrit תודה רבה! К сожалению, в пеалим не было пометки. Но, кажется, среди глаголов пааль с вав посередине есть и актуальные с таким паттерном, скажем даян, но ладун.

[@markniran-ivrit]

Да, Вы правы. טייס, לטוס צייד, לצוד דייג, לדוג

[@olegkomashko8510]

@@markniran-ivrit Сайт пеалим мне нравится тем, что позволяет делать поиск по фильтру. Я ,собственно, обнаружил это явление при помощи такого поиска.

[@ЭйлеттаНисанова-и8д]

תודה

[@НатальяЛашко-ъ7с]

Огромное спасибо!❤

[@natamola5851]

!!!!!!!!!

[@Witiok1992]

У вас есть видео о модальных глаголах?

[@markniran-ivrit]

kzbin.info/www/bejne/boCoqp-gZ7Ghmtk kzbin.info/www/bejne/iKfEZYBth8SiZqc

[@АлинаФадеева-я4п]

Здравствуйте, Марк! Спасибо за полезный урок. У меня такой вопрос: можно ли использовать слово חייבת в значении "вынуждена", "обязана"? Например: я вынуждена это делать (подразумевается, что не по доброй воле). Или: я не обязана при этом присутствовать. Может быть, в таком контексте употребляются другие слова или выражения?

[@markniran-ivrit]

Здравствуйте, Алина. Можно, но в значении вынуждена/обязана (подразумевается, что не по доброй воле) лучше использовать другие слова: אני נאלצת אני מוכרחה

[@АлинаФадеева-я4п]

Спасибо большое. Я смотрела в словаре Ирис, там тоже предлагаются дополнительные варианты, но Вам доверяю больше)

[@galinameerson8804]

@@markniran-ivrit Марк, а можно назвать их модальными глаголами? И ещё. После этих трёх "глаголов" практически не должен следовать Инфинитив. Это так? Спасибо.

[@markniran-ivrit]

@@galinameerson8804 Я не знаю, что такое "модальные глаголы". По поводу следования инфинитива - после слова ХАЯВ может следовать инфинитив. Он должен работать\открыть\сказать и т. д. При этом после слова ШАЯХ инфинитив не следует: Он относится работать\закрыть\сказать - не звучит.

[@galinameerson8804]

@@markniran-ivrit модальные - это из английской грамматики

[@ЛюдаМилочкина]

Добрый вечер, Марк!Как понять такое:урок для продвинутых,а я его поняла без проблем, но ведь я только освоила алфавит недавно???☺☺☺♥♥♥

[@markniran-ivrit]

Добрый вечер, Людмила. В уроке есть и прошедшее, и будущее время глаголов. Если все это было понятно - это замечательно

[@ЕленаБогданович-ж7п]

А как тогда: я должен был... (прийти, уйти и т.д.)?

[@markniran-ivrit]

Как сказано в уроке (в конце), говорите "я был должен, я должен был": הייתי חייב и добавляете нужный глагол. Можно сказать: חייב הייתי (поменять слова местами), но это звучит непривычно. Как сказать "прийти" см. здесь: kzbin.info/www/bejne/Z2azYZKwmZZ2arM Остальные слова "уйти, сказать, спросить "и т. п. смотрите в материалах по неопределенной форме: №354, 355, 270 и т. п. в каталоге: (ссылка в описании видео)

[@anastasiiatugolukova2550]

Есть же глагол לחייב это не то ?

[@markniran-ivrit]

это не то

[@elenasoroka5592]

תודה רבה. Как перевести слово לייק и фразу אל תעשו לייק! Я поняла что это повелительное наклонение, )))))что-то )))) не делать, чем-то ))))не заниматься.

[@markniran-ivrit]

лайк - это "нравится" (из английского языка, отметка "палец вверх"). По смыслу: "не ставьте лайк". Если это понятно, то תעשי לי לייק

[@elenasoroka5592]

Марк Ниран מודה לך על הסבירה טובה

[@markniran-ivrit]

הסבר טוב

[@elenasoroka5592]

Марк Ниран המון תודות надо повторить отглагольные существительные, שכחתי