7個英文最爛的字 🤮 要小心使用！

[@nickyeh313]

中文的「好不快活」、「好不熱鬧」感覺也是莫名奇妙

[@cmeiwang7728]

大勝、大敗也是啊...

[@michelle-english]

謝謝哥倫布，You are the BEST!!

[@joycewu2425]

謝謝哥倫布很認真的上傳影片，我們家兩個國小的孩子好愛你的節目，尤其是各種演戲搞笑的地方可以重播好多次還有你彈鋼琴的唱歌影片，他們徹底愛上你了，希望搞笑的地方再多一點❤

[@躺平吧-e9t]

我是成年人也愛Columbus的節目哦.

[@lylove5198]

剛剛看到真人 很瘦還很帥👍👍👍

[@chiang_paul]

謝謝你的分享與介紹❤

[@superhero3232]

如不介意，在這裡補充兩句⋯ fine 也可以是 罰單、罰款的意思。 I was fined for driving too fast. He needs to pay a fine for his disorderly conduct. 至於Fast 也是禁食的意思。 I must fast today before tomorrow’s surgery. He is fasting for some reason.

[@bevis0008]

後來查了一下才知道fast最原來的意思正是堅定不移。不過和快速這個意思還是好難連結的感覺

[@Justask.studio]

desperate也是！以前背到這個字就覺得很傻眼，怎麼會有一個字同時是極度渴望和非常絕望的意思😅

[@ta-chunhsu7247]

其實是極度的意思

[@zachchen9564]

这个字的真正含义是极度

[@高森-p5t]

感謝整理分享🫶🏻

[@yongchenlai8506]

感謝哥倫布的講解❤

[@風車王]

有時真的要看語意 中文的「意思」也用在很多地方 she's fine如果是對旁人說 外人 應該是 她長得不錯 很讚 如果是他人問起我很近的友人近況 就有 她過得還不錯、她沒事了 的意思

[@bo_jenny_ok]

難怪我學oversight的時候覺得怪怪的，謝謝哥倫布!

[@嘿對我來亂的]

We are finished是不是有我們的課程完成了跟我們的關係結束了兩個意思？😂

[@winnieyang3594]

Thanks teacher👍👍👍

[@KiyaAmaha-hc9fk]

leave 也是有两个相反意思。一个是住，一个是离开。作离开解释，英国英语leave 是用在不及物动词。作住解释是作及物动词。这是英国英语。美国英语没有很明确的区分 要看你的理解力。

[@KiyaAmaha-hc9fk]

所以有一些使用英语的国家法院，是用德语作判决语言。这样可以避免语言混乱，这是我在中国学英语的时候老师说的话。

[@KashiARTW]

查了一下，應該沒有這回事，有的話不會查不到。另外，英文當中有三四成和德文是相近的，因為英文本來就屬於「北日爾曼文」之一，除日耳曼文之外，英文另外融入了挪威文、維京語、法文…等。你說用德語判決，直覺就覺得是不可能的。但是英文字彙很豐富是能選字的，就是當有兩三個字能表達同樣的意思，選中其中一個日耳曼來源的字，這種情況才是可能的。但是即使如此，那個字仍然是英文。

[@user-gn7vw1kl9sSW]

It's an awesomely fine course!

[@rain55667]

非常好谢谢

[@peterwan816]

我竟然在你的影片看到你自己放的廣告XD 這次應該是第一次看你的影片，等了一下才反映過來這個是廣告XD

[@anne8629]

謝謝❤非常喜歡您的教學，我也想看到本人😊

[@育典-x8f]

請問leave算嗎？因為也可翻譯成離開／留下

[@風車王]

還可以，基本就是主詞離開了 受詞是被留下的 不過注意的是過去式是left 跟左側的單字left長一樣

[@superhero3232]

@@風車王 不見得吧，主詞也可以解釋為放下： Please leave it. Leave it alone. 等等。

[@風車王]

@@superhero3232 是不是主受詞 你試著把it換成人看看 me, him, her, them還是I, he, she, they才對，就知道了

[@coutinho827]

實用的Columbus ❤

[@Zanzara0403]

謝謝哥倫布分享~~

[@tsaoone]

偏意復詞的概念嗎?

[@michellecurrier2344]

我住在美國快50年了, 上星期護士提早打電話通知抽血之前要 fast（ 斷食）, 幸好我的英語可以, 要不然會以為護士說要快去.

[@lamvincent1977]

所以早餐叫 breakfast.

[@michellecurrier2344]

@@lamvincent1977 , take a break and fast.

[@eldlipui62871]

Bias這個字也是，可以解偏見，又可以解偏坦 @_@

[@unabegood1188]

謝謝

[@劉其瑋-y1u]

看上下文或是整篇文章的主題還是很好分辨的，因為日常生活的對話不太會在沒有背景的情況或是說話者不解釋的情況下給出，像如果是烹飪節目的話就不會把seed這個動詞解讀成播種。

[@amymay0507]

biweekly給人感覺應該是兩週一次(直覺)XD 一週兩次直覺應該會說twice a week?

[@hohoho110]

哥倫布，真人好高大又帥，迷死人❤

[@lylove5198]

Haha 是啦剛好今天去港島看到真人啦🤣🤣👍👍

[@neoroxx]

只要看 context 就很容易分得清，沒什麼爛不爛

[@lilydevilc]

想看哥倫布盛裝打扮的女裝模樣。

[@jianlai6853]

Full也是有兩個意思。

[@躺平吧-e9t]

Bowling運動的strike是全中, 把全部十個瓶都擊倒.

[@vuej_hsin]

講義在雲端好像還沒看到🤔

[@cksh11223]

已經有了！

[@caoeason9102]

probation period 也一样

[@yitinghuang9108]

那種番茄怎麼說？？

[@superhero3232]

What kind of tomato?

[@Orientalboyyf]

中文也有类似的词。 例如 乖 这个字。同时就有 听话 和 不听话 两个意思。

[@speciaLui]

確實 但現在表達「不聽話」通常會是用「乖張」

[@AL-sj2dx]

You are awesome.

[@t.c3292]

哈哈 从哥伦布还是一个小朋友看到他已经是个中年大叔😂😂

[@謝宗倫-w6q]

Mom I'm fine so don't oversight me too much.

[@regardless_]

Sanction 挺有趣

[@WE_H_JXV00D]

中文也有類似的 我給你打，可以是我打你，或是我被你打

[@Sarah-yt6gl]

The part about Huawei is so funny XD

[@fredzhou8373]

我花了很長時間才搞懂“還好”在台灣是比較negative的意思。

[@風車王]

還好 嗯…也用在一些地方 我沒事/還好你沒事 > it's all right > I'm glad you're right 你還好嗎？ > Are you OK?

[@ngchuihwang6287]

这是我的英文一直学不好的原因之一

[@聖子Seiko]

前排❤谢谢哥伦布❤

[@s091202adapk1314]

Unlockable

[@Goddamnit1980]

omg.. r u for real?😂

[@KaliU-ix2kf]

某鋼彈糞作 全包了😂🎉

[@huifenGuo]

意思矛盾的七個字

[@mimiiau4243]

老師為何都不會老？超級娃娃臉😮

[@這樣不對]

sanction 真的很難用 如果不知道時空背景的話超容易誤解

[@KashiARTW]

我也覺得這個字難用。我現在是直接記例子，像接著的字是「法令」啦就是批准；接著的字是「中國；哪個國家」之類的就是制*。

[@joyafour62]

❤❤

[@amyliu5467]

👍👍👍👏👏👏

[@teacherdavid--eatplaylearn5013]

1st

[@loollol]

幹!看個YT滿滿都是你的廣告，吵死了

[@loollol]

@@tommychentw 操！老子就是不爽看到這個人啦！

[@loollol]

難怪影片流量那麼差!吵死了!

[@Lennie423]

廣告多跟創作者本身的流量沒關係好嗎 而且廣告通常是平台自己放的 這樣批評很愚蠢

[@loollol]

@@Lennie423 就是流量差才要一直下廣告，誰蠢還不知道哩，笑死

[@Lennie423]

@@loollol 我看這部影片都沒遇到廣告 如果是創作者下的廣告 一定會遇到 蠢不承認還繼續當小丑 笑死

[@Lennie423]

@@loollol 你這句話本身邏輯也有問題 你前面說 廣告太多所以流量差 後面又說 流量太差所以放廣告 前後邏輯講不通 如果考慮的層面是"流量太差" 那麼不會選擇放廣告 因為很容易有遇到廣告就在那邊一直該的小孩 如果考慮的層面是"流量太差 所以收益太小" 那麼也不會放廣告 因為別人如果沒點進影片 也不會有廣告收益 綜合上行 收益可能也會變小 現在KZbin就是一堆廣告 如果你因為失去這幾秒而廢掉一些影片的價值 那非常可惜 你自己能做的是 換瀏覽器 像是Brave 或者買KZbin Premium 來攔截廣告

[@loollol]

@@Lennie423 你自己看他的點閱率啊！差的要死，就是流量差才一直買廣告啊！結果哩一堆人反感根本不想點

[@helenzhang7317]

中文“还不是因为........" = 就是因为。外国人也会觉得头大。这集一定下载保存起来。谢谢老师！

[@Helena-vo7oh]

在澳洲，fine 也是罚款。