9 MORE Things Only Polyglots Will Understand

[@storylearning]

Check out this polyglot's language journey 👉🏼 kzbin.info/www/bejne/qXqUYaucbad8mbc

[@PikRabbit]

How i define a polyglot is that they are fluent in many languages where they can communicate enough to get around or hold a long conversation rather than learning a simple phrase in many languages

[@storylearning]

Good definition

[@adamclark1972uk]

They should also know how to say fruit bat in all those languages

[@xXJ4FARGAMERXx]

@@adamclark1972uk But whst if I don't even know how to say fruitbat in english? Does this mean i'm a ZERO-glot?? 😱

[@Svensk7119]

Yes, Olly, I bet you can say "fruit bat" in wah-unnnn...

[@maleineperle1770]

but after how many languages are you a polyglot? 4, 5 or 6?

[@JR-rf9sq]

Another problem: Fighting the urge to start learning a new language every time you find yourself bored.

[@ehran9777]

LOL THAT'S WHY I STUDIED SPANISH 😹😹

[@marcopohl3236]

Me: so I speak English and German, I'm learning Japanese and International Sign Language, and I want to learn french. That's five languages total, that's more than enough. Also me: How about Afrikaans? Mandarin, Arabic and Spanish are very practical. Russian sounds pretty cool too. GoTtA cAtCh 'Em AlL!

[@valeria01922]

@@marcopohl3236 i want to learn asl too so badly

[@valeria01922]

@@marcopohl3236 the urge to learn 10 languages simultaneously

[@marcopohl3236]

@@valeria01922 I have a playlist with all the videos on ISL I found, if that helps: kzbin.info/aero/PLAaLbVyN6pr63Zid_5ZW-epBr7dHpCYJm

[@JustOrgil]

"When you hear the target language on the bus" xDD that is so me lol

[@hirandompeopled4968]

ikr a while ago i heard someone speaking french on a train and y e a h… but now that I’m in montreal I’m like so afraid to say anything-

[@livedandletdie]

I hear so many languages each day.

[@Svensk7119]

What does xDD mean? Maybe a rookie question, but I am one, and honestly don't know.

[@minjosof]

@@Svensk7119 It's a smiley face sideways

[@Svensk7119]

@@minjosof Ah. I knew the :), ;), and :(, but not that folks just did it with letters. I remember long ago reading about the origin of :) in the early days of the Internet. A guy at a college suggested it, if I recall correctly. Thanks.

[@santoor_rishi]

"When you hear your target language on a bus"...to relatable!! And it does not even need to be on the bus. I was picking berries the other day, and the moment I heard Mandarin Chinese in the next row, I stopped everything I was doing and just stood there...alone...hidden by bushes...learning...kind of creepy actually, however, it happens! But really, it brings me so much joy to hear my target language in the air, it gives me the feeling of home.

[@lisanarramore222]

Totally. I do it on the beach. But on the beach, it looks sketchy if you start inching closer to people. 😅

[@pierreabbat6157]

Once I was on a bus and heard a language that I didn't recognize. Guessing purely by sound that she might understand Portuguese, I turned around and asked what language that was. "Mam", she answered. "That's Mayan?" I asked in Spanish. Mam has never been my target language, and I wasn't even sure that what she said was the name of a language.

[@DaKrazedKyubizt]

Let us watch the natives in their natural habitat.

[@minjosof]

XDHJDJDJOH

[@nicoleraheem1195]

😂😂💪You made it, Champ!

[@marta.melnyk]

every time, when someone says "you have a talent to know all of those languages", I say "no, I have a lot of patience to learn them" :)

[@TheZenytram]

I respond with " no, i have lots of free time"

[@腎臓魂]

@@TheZenytram exactly dude, I alsp say I have more free times than you wished ever

[@enle2002]

... And somehow a lack of focus too.

[@エルフェンリート-l3i]

it really resembles your username

[@languagejourney3519]

LOL oh my god, I relate 100% with “The KZbin Villain” that was so accurate

[@storylearning]

It’s all of us

[@jahayrac8636]

Happy to know I'm not alone 😅

[@zaraiwzara]

@@storylearning you speak my native language so terribly that i could not understand you without the subtitles, that is the problem with people who call themselves polyglots, your expectations are higher than they can fulfill, the majorit of ""polyglots"" speaks two or three languages fluently, and the rest are broken, people study a language in duolingo for two months this days and want to say that they are conversationally fluent, most people aren't honest about their language skills

[@zahleer]

@@zaraiwzara They can speak and you don't. May not be fluent people but they can order food at a restaurant and make their travels more enjoyable, deal with it

[@zaraiwzara]

@@zahleer how do you know i don't?

[@ksaavy6615]

I recently started learning Japanese thanks to you. I'm obsessed with languages now.

[@storylearning]

Excellent

[@gakukonishi7918]

Good luck to you from Japan! ＼(^o^)／

[@cemadiby]

I really...dislike the people that see the outcome of your hard work no matter the skill and just aknowledge "your talent". I think these people always gave up to fast. Great video!

[@Gigusx]

There are so many ways to completely disregard the effort that goes into something, in language learning and everything else. Annoying indeed!

[@B5Scheuert]

So true

[@Moonsapphire419]

I don’t mind people telling me “you’re talented” but if they refuse to acknowledge the effort I put in language learning (ex: by refusing to learn languages because only “talented” people can learn) then that becomes an issue.

[@OfficiallySarabi]

@@Moonsapphire419 i feel the same. I believe it takes a certain level of talent (a good ear, a decent working memory, etc) but it also takes skill. It was easy for me to learn Mandarin, that's talent. But i put hours into building my vocabulary and other skills. that's effort.

[@Moonsapphire419]

@@OfficiallySarabi exactly.

[@wann4875]

The "choosing a language" one describes exactly what I'm going through now. Lots of options, none is quite the 'right one' And I've never been the kind of person who likes gossip, but do I take my earphones out and stretch my neck to hear what people are taking about in my target language whenever I get lucky enough to hear it? Yes. Yes I do. "Et puis il a fait ça..." And I'm like 😱 "oh my goodness, I can't believe he did that" And the personality changes lmao my friends were in shock when they saw me flirting with a guy in Italian because I'm quite shy and quiet when speaking my mother tongue

[@blackstar_850]

yooo the personality change is so true my first language is spanish but my girlfriend asks me to speak in english because my voice gets deeper and I get a little more confident for some reason

[@i-wha-2198]

Korean:Sweet and kind Russian:Intimidating Mandarin:Gossiping auntie

[@Roozyj]

I'm not sure about a personality change. I can imagine I'm a little less blunt and maybe a little more ditzy in English than I am in Dutch xD My German and French aren't good enough to have personalities xD

[@marcopohl3236]

Is the personality change something that only happens after a certain amount of languages? I only speak German and English (for now), and I haven't noticed any difference.

[@dawgpost90]

I would highly advise choosing a language you can actually use with others. Lot of Spanish speaking people around you? Perhaps Spanish. No one around you speaks a word of French? Maybe not the right choice. Learn something you can/will use.

[@CJhasgoneidle]

I totally experienced the "when you hear your target language" bit, EXCEPT I did it while learning ASL! Which is way worse lol - at least you can pretend to be interested in something else as you listen to a spoken language. With a signed language, you have to just try really hard not to stare!

[@storylearning]

😅

[@KyleSfhandyman]

I've asked deaf friends if it was ok to "eavesdrop" on strangers while they are conversing in ASL. They said it is expected and if they wanted to talk privately, they would just do it somewhere else. They said they appreciate people who are curious and want to learn the language. I've heard the same thing from several deaf ASL speakers.

[@CJhasgoneidle]

@@KyleSfhandyman lol yeah, I started learning ASL over a decade ago. Now I have a ton of Deaf friends and I'm an active member of my local community. I stare a lot less than I did when I was 14 😂😂

[@livedandletdie]

As someone who uses Swedish Sign Language... I get that feel way to often when I see strangers sign to each other. Or on the phone.

[@news_internationale2035]

Even if Microsoft's translator can read the French words from audio, it still doesn't understand deeper double meanings. And that one is generally more accurate.

[@livedandletdie]

In Swedish 'du är så snäll' lit. means 'you are so kind' while it really means I dislike you. Because Sarcasm is important.

[@LinguaSerbia]

AI will never be as good as the human brain, there is slang, idioms, double meaning, untranslatable jokes and word puns, sarcasm etc. And some languages lack nuances in one place but are richer in some other way. That's still too much to grasp for google and other artificial translators.

[@litera_life]

How can i give 10000 likes for the Brazilian Portuguese part? Hahahahaha Você merece um Oscar pela atuação na parte dos idiomas e personalidades!

[@calypso._.20]

I'm partially deaf and I wear hearing aids. I speak Serbian (my native language) English, and i'm learning Greek currently ( and planing on learning Italian). It's hard but i'm doing my best and taking it one step at the time :)

[@eiram649]

The part about personality... The French one... Sooo spot on ! The pronounciation just as much as the personality itself was so French, I absolutely love it !!!

[@EireDiplomat2024]

The last one killed me 😂well done man, the quality content keeps on coming!

[@storylearning]

Glad you liked it :)

[@IsaacW.]

Me, who only speaks 1.5 languages and still understands all of these: 👁️👄👁️

[@jahayrac8636]

Omg, when you hear your target language on the bus! 😆 I almost choked on my lunch it was so spot on! 👏 🙌 😂

[@velhomickey7692]

Não creio que ele falou português!!!!!! ainda mandou um "ta ligado?" virei fã!!!! hahaha excelente vídeo!

[@canalmagno]

Maaaan, I'm just find myself here for no reason (bless the algorithm I suppose), and I'm just too impress with the quality of your content, but most of that, how damn good you can speak in portuguese. This is extremely rare to see! You just got me with the impersonation, +1sub

[@avnergodoy6270]

I have never seen a foreigner speak Portuguese without an accent like you, congratulations. The slangs were perfect too 😂😂

[@livedandletdie]

Practice makes perfect. To speak without accent isn't that hard if your listening comprehension is high, and you really put in effort to sound as natural as possible. My English is basically no different from a brits English, however finding foreigners who speak Swedish without an accent is something I've heard once.

[@TheZenytram]

Saying he has no accent is a blant lie, you can clearly identify him as a foreigner you just dont know from where tho. But his PT BR is freacking good, and he dont even need to improve much more than that, he got the brazilian manerism.

[@avnergodoy6270]

@@TheZenytramyou can tell he's a foreigner by the way he talks but he doesn't have a strong accent and I've never seen anyone talk like that. The one from the channel " Tim explica" He has a very strong accent even though he has lived in Brazil and only knows how to speak Portuguese. If this guy speaks without an accent even though he has to study several languages, imagine if he stayed only in Portuguese? it would be perfect

[@TheZenytram]

@@avnergodoy6270 tim explica is the worst for a comparison, he never tried to improve his accent at all, if you want see a gringo with a freak good accent check it out Scott Lowe

[@RafaelSantos-ut9cs]

I really liked the "personality change" part. Awesome 😁

[@juanjov5649]

Those things are so accurate, and I only speak Spanish and English (I currently study french and italian), sigue así Olly!

[@santiglot]

I can't bear the "skeptics" haha. I'm always like "I can prove you I speak them... but (1) I don't need to, (2) don't want to and (3) even if I did, you wouldn't be able to judge cause you are monolingual" Lol. Also, I think people usually confuse "personality" with "mannerisms" tho. Good video

[@lils6407]

Imagine not believing that people can speak multiple languages, even from a young age... what a time to be alive xD I'm definitely going to follow this.

[@leaenglish]

Love it! 😍

[@リカ-p5o]

"The personality change" I relate to this the most because I'm like the guy in the video😂 When I found out personalities change depending in the languange being spoken, I thought 'not really' but when I tried speaking in different languages, I realized I'm like a different person depending in the language I speak and also my tone of voice changes😂 Also the "What's your secret" never been asked with the exact question but people would always ask how I can learn many languanges😅

[@venomousbluefrog]

There is a significant element of acting in speaking a second, or third, etc. language -- which is why so many famous actors are fluent in several languages and can speak in different accents.

[@weldonborges8883]

AAAAA EU GRITEI ALTO COM VOCÊ FALANDO PORTUGUÊS HAHAHAHA, muito bom

[@LeviAraujo01]

Sim!!!! Também achei incrível

[@storylearning]

🙏🏻

[@chilael6892]

@Victória Régia Pires poha eu falo velho pragarae tbm kkkkk

[@gringa23]

Fala muito bem 😊

[@TheZenytram]

Todo o brazil fala velho vei, viu mano.

[@togekiss09]

1:12 this is by far, my biggest problem at the moment, I've been trying to learn Japanese for 5 months, but lost my motivation and now I still want to learn a foreign language, but I can't really choose any because of my lack of motivation/reasons to learn any specific language🙁😕😕

[@TheSpecialJ11]

Do you have any particular interests or a community nearby that speaks a different language? For me, Spanish and French were obvious choices because I live next to one of the largest Hispanic communities in the Midwest and many of my favorite writers wrote in French. When I was seriously dating a girl whose dad's family was all German I wanted to learn, but before I learned, unfortunately she had to move and long distance wasn't going to work. I knew a lot of weebs who picked Japanese because of anime, and it's unfortunate for them that Japanese might just be the hardest large language for English speakers. A proficiency that would take a year in Dutch takes the better part of a decade in Japanese, so don't get too down on yourself. Many others have been in your shoes, and most gave up because they had no real life connection to the language. No nearby speakers or ability to visit Japan frequently. If you're British, there's a plethora of languages a short vacation away. An American of course has Spanish and French if they're near Quebec. If you live in a large city, there's probably a community that speaks a different language that you can try and make friends in and begin learning the language. If there's a specific "region" of the internet you love, then that might be an outlet for a language. For example, Russian is extremely common with certain video games. Or where I live, with some games I'll see a lot of Brazilians on servers speaking Portuguese because the game is both small and therefore has continent wide servers to fill matches and is so easy to run, you can play it on any public library computer. I have a Polish friend who became fluent in English just from playing video games without a Polish translation and a dictionary. Another Polish friend of mine loved westerns growing up, and so watched dozens and dozens of them in English. He is so good at the language I would think he was Scandinavian with how little accent he has. He speaks better English than half the native speakers I know.

[@lannac.7754]

Your portuguese is so good and you even speak in slang?? It's awesome that you put so much effort in learning other people's native languages despite of how difficult they may be.

[@victoriaangelicamedeirosca5570]

when you spoke in brazilian portuguese, I got shocked haha you sounded so natural and really got the brazilian way of speaking

[@bernardobila4336]

I'm a simple man, I see Olly Richards I click.

[@storylearning]

Excellent decision making :)

[@mysterybox9250]

Love this video. And I can totally relate to #2 and the Bus. Because although I wasn’t on an actual bus I thought I heard this family speaking Tagalog, I picked out the accent and heard the “ng” and “mga” sounds. And I instantly was glued! Then I went up to them and started speaking Tagalog and holy smokes they were so shocked then so amazed! They wanted to know so much more. It was truly a great experience.

[@abbeywho5730]

Oh my gid, I so relate to the eavesdropping in the bus :D Great video! I speak 8 languages, too: Finnish, Swedish, Norwegian, English, German, French, Spanish, and Italian.

[@TwistTimHansel]

Spanish is my first other language and I've not only eavesdropped on people, I've said a few phrases that let them know I knew what they were saying when they thought they were getting away talking about people around me.

[@Svensk7119]

I don't do as well listening in to other people speaking to each other. Maybe I just haven't done it enough. Finnish! Ouch! All the others are Indo-European. Is that your native tongue? May I ask? Yo espero que la pregunta no esta(está?) antipatico.

[@abbeywho5730]

@@Svensk7119 yes, Finnish is my native language 😉

[@Svensk7119]

@@abbeywho5730 Nice! Is it radically different, being (I think) of the Ural-Baltic family, or do see similarities with the neighbors?

[@abbeywho5730]

@@Svensk7119 Yeah we have some loan words, especially from English and Swedish, but the grammar and pronunciation are totally different!

[@vanessappp5672]

It was absolutely fantastic 😂 haha!!! I laughed a lot (and sent it to my mom 😉). Your channel is incredible! Congrats 👏

[@storylearning]

Thank you 🙏🏻

[@smilestudioyt]

I found this video after buying your short stories in Spanish. I cannot express how much it has helped me. I have now also ordered the French and Italian books! Thank you for all the great work on the series!

[@Daisika]

This is kinda unrelated but your accent is so nice! Maybe it’s just my American ears but it’s very soothing! Also, though I’m not a polyglot (yet 🤞🏾) I can definitely relate to some of these 😭. Especially the choosing a language and hearing your target language on the bus.

[@iks9120]

This world became divided into 2 groups of people : Those ones who speak/understand several languages and those ones who don't speak well even just own language

[@Volleyball_Chess_and_Geoguessr]

I took a couple Japanese classes in high school but mostly just watched a ton of anime, and I loved your Japanese personality. Really brought me back. Part of me almost wants to learn it. In high school I took 5 years of Spanish but never got conversationally fluent. I'm a year and a half into learning Hebrew and I feel like I know so little still :( I've been on Duolingo. My motivation is to read the bible. Duolingo thinks I'm going on a business trip to Israel...

[@zikoraifenneli]

Keep trying, never lose hope.One day, you will achieve your goals

[@yoshibeckham]

I’m so #4 when I hear someone speaking French on a bus 🚌 By the way, your Japanese is perfect ! (Oui, je suis japonais 🇯🇵)

[@analeticiamacielcosta1133]

omg i got surprised when you started speaking portuguese kaakja, your portuguese is really good

[@mariaantoniasantos1504]

The 'choosing a language' one is so real 😂. I can't decide if I should learn German or Arabic next... maybe I will learn both anyways.

[@BobBob-vy9ds]

I am learning German in school, and for a while I was learning Arabic too. Then when trying to find a way other than Duolingo to learn Arabic, I found out there are different dialects, and that the person who wrote it said that you should chose the dialect that you want to learn for the place it is spoken and learning Modern Arabic (pretty sure that would be what Duolingo teaches you) isn't that important or used, only on tv or something. So now it's just, welp, I didn't plan on actually doing anything with it. I want to move to Germany so I plan on probably always continuing my learning of it. I plan on maybe start learning it again, I just have to do more research on if the Modern version is really basically useless, and how different the dialects are. But both would be cool, and you might not get them as mixed up like how you would with a different language, since they are very different.

[@gabriellawrence6598]

The first one is espoused by Elon Musk, he thinks people are wasting time learning langs because soon "we'd all have translating chips in our brains" lol. Language is not just a verbal code, it's much more.

[@storylearning]

Elon doesn’t strike me as a very happy person

[@nfrankiksa4596]

to some degree he is right. I find it much more valuable being extremely fluent in 2 languages than wasting your time reaching a 10 year old level ability when you could be doing something more useful

[@mia-saraking5479]

@@nfrankiksa4596 I think it depends on what you want out of language. Obviously you can communicate with a lot of different people when you learn more of them, even with a ten year olds understanding. That's a valuable thing to have if you ask me. But if you want to become really good at just two languages that's also a valuable thing to have, you can have deeper conversations in either one, and obviously you never stop learning no matter what route you choose to take. I wouldn't call either decision a waste of time or say it's not useful though.

[@lingosdouja1269]

I’m totally related to the” choosing a new language” part, I always got confused with picking the language that i’m going to learn next, at last I always end up with choosing two languages.

[@MaddoxMadness]

Many people think that only the smartest people can learn other languages but in my point of view speak a different language doesn't make you smarter but happier.

[@storylearning]

I couldn’t agree more!

[@cecilieschmidt190]

When you mentioned having to choose between Italian and Swedish it was so relatable. Recently I had to make that decision on which one I wanted to learn with a friend, and I chose italian

[@joanadarcdasilva2569]

Me encantan tus vídeos porque aún que no doy políglota me siento reflejada en ellos en especial en estos prolemas que pasan a veces 😅Soy Brasileña y vivo en Madrid puedo hablar un poco en italiano y ahora estoy aprendiendo inglés 😁

[@YogaBlissDance]

#4 was the funniest to me as I can relate, plus you did it so well! Actually the personality change was HILARIOUS i'd love a whole video but some folks might get offended???

[@fredfonseca1474]

as a Brazilian I got to say... your Portuguese is amaaaazing

[@lucasmachado159]

Duuude, your Brazilian accent really surprised me!! For a moment I thought you're brazilian. Congratulations !!

[@lynette365247]

I laughed so hard, several times. I can relate. Thanks for the mood booster.

[@LingoNerd]

#8 hit hard especially as I was watching this video ("just one more") rather than studying. Need to spend less time learning techniques and more time applying them! Learning new techniques is great, and I'm extremely thankful for the wealth of resources and tips on KZbin, but there comes a point with technique overload... In any event, thanks for the relatable video and the awesome tips on your channel; I'm guilty of binge-watching your learning videos (along with Steve Kaufman's) and am making great progress in my target languages as a result. Sometimes the KZbin rabbit trail helps with motivation, but I need to keep it in check so it doesn't become a means of procrastination.

[@frigginidiot2963]

I love videos like this! Keep it up man!

[@TheRozylass]

#4 is so me! I like to listen to see if I can understand anything yet.

[@FullaEels]

It's always interesting to hear all sorts of languages spoken on the bus. i've heard spanish, german, a slavic language (probably bulgarian as a handful move to this area for work) and swedish.

[@Zz0365]

1:20 so accurate!! I really don't know if i start french or romeno or if i stick with korean and english, i just want MORE

[@eduliborio8]

Falar um "tá ligado" foi uma ótima demonstração da sua fluência em português do Brasil! hahahahaha! Muito bom!

[@nemuelvelazquez4652]

The personality part man! 🤣😂, That's so true! (In a good way!)

[@paulocardoso5225]

Muito bom seu português fiquei impressionado, ja ouvi alguns estrangeiros falando português e tem um sotaque ultra carregado. Congratulations for your Brazilian portuguese, really good accent

[@ibrahimali9564]

Another extraordinary video! ❤️ I love this kind of videos. Wonderful job, Olly! Thanks a lot 🙏

[@mathilderondel8124]

One of my objective in life is to speak French, English, Norwegian, Spanish, Italian, and German. For the moment (I'm 16), I speak French and English and I'm learning Norwegian and Spanish. The problem is : I am very bad at speaking Spanish. My accent is horrible! I am ashamed of it, so I'm scared to try, and 8 don't get better

[@gamzeugur155]

Olly I have been following your channel for a long time and I really find your content quite valuable. You talk about languages, cultures, how to learn more effectively , different methods and I always find something useful for my language learning journey. But now I would like to add one more thing that your acting skills are not only impressive but adds incredible amount of fun and makes the topic more interesting to watch. I am really happy to watch this video indeed.☺️✨ Thank you for your time and work Olly!!🙏😇

[@Keldor314]

That first one sounds like an ad for a new iGizmo, where you hold it up to your face, say something, then when you turn it around, it makes a sophisticated sounding ding and repeats what you said in the other language. Both parties are, of course, thrilled, no doubt entertaining thoughts of how wonderful it would be if they could use this device in all of their daily conversations.

[@haniabdel]

Bro, your brasilian is on point!!! Genuinely sounds like a native!!

[@WhiteSpatula]

One thing I like to do, when I feel like I’ve mastered a language sufficiently to carry on an everyday conversation with native speakers, is to speed through a course of English in that language. I’ve found that it really helps me feel like my studies in that language have come full circle, so to speak, and it’s always an eye-opener, or rather a mind-opener, to see just how English is broken down and learned “in reverse” (from my perspective) by speakers of other languages around the globe. Plus, it just feels good to ace so many quizzes in a row, in another language, no less. Cheers, Olly! -Phill, Las Vegas

[@TheZenytram]

Kkkkkkkkkkkk iae mano ta ligado neh valeu falou. Man your Brazilian persona was on point, then a Japanese right after just to constrast them was priceless 😂😂😂

[@GoingGreenMom]

Lol. #2 was my morning today! 🤣 I think after Thai and French I am going to Potowatami and Italian.

[@TheTurkishLinguist]

Nice video Olly 😁 modern content combined with languages

[@mrdeathwhisper]

Yet another brilliant video, Olly! Thank you so much for your time and effort!

[@MOOin.thegamercow]

2:22 love of my life, Korean, there you are😍 (proceeds to literally fall head over heels for target language)🥰✨

[@womblero]

Definitely can relate to which language to choose: English, Japanese, Spanish, French, German, Chinese -all at B2 or higher. Now learning Italian on Busuu and by extensive reading. Once I hit B2 - probably around February-March of 2023 - will move on to a new language. Must be Korean, or Latin, or Russian. One of those three, but then again, Portuguese would be so easy now...

[@luisa3445]

uaaaau quando você falou em português eu fiquei impressionada real, muuito bom mesmo, super natural:)

[@bravenewwormhole]

One recurring problem for me is the predictive text on my phone not guessing the word I'm actually typing, but showing me a handful of similar suggestions in different languages

[@eugenec7130]

Hilarious acting, thumbs up! Google Translate may not be for the purpose of instant translation, but it certainly helps in learning languages. I find it useful for understanding languages and in writing, when I know a certain word in a language but do not know the equivalence in another language.

[@deboraluiza6805]

CARA, CÊ FALA PORTUGUÊS DO BRASIIIILLLLL QUE SHOOOWWWWW Emocionei quando eu vi a bandeirinha do Brasil

[@bambino9235]

1:14 this is exactly why I only speak 2 languages thus far. I cannot pick a language. I find them all so fucking fascinating and trying to pick one is so hard. I guess my main focus now is Arabic because I'm studying it at uni, but I cannot pick my "spare time" language: Welsh, Gaeilge, Gaelic, Guarani, Polish, Japanese, Mandarin, French, Catalan, Navajo, Hawaiian... I've got every single language available on Duolingo (I know, but it's a decent starting point) for Spanish and English speakers on the go. People ask me why I learned my second language and I honestly have no idea at all- I have no idea how I picked it or why.

[@charlottebigeard2151]

It’s really fun how French accent is hard and tough for foreigners. I’m French actually and I love watching polyglots’ videos. And I notice that they struggle a lot (and probably more than for other languages) to learn the French accent and all the grammar 😅. And even for French people French is tricky bc we do some mistakes and more often than you can imagine !

[@fisslimen]

Haha I get excited when I hear my target language in public too. Also, where did you get that shirt? I want it!

[@KawaneRio]

0:51「ちょちょいのちょいでボブはお前の叔父じゃないか!」 "A couple of taps and Bob's your uncle!" I love this this part because formulaic languages like this in communicative-pragmatic context are more than often untranslatable via simple translators using word substitutions, especially into different language families. «Traduttore, traditore».

[@enzasada]

Dis fantasties! "Translator headphones, mate!" Wel gedaan😂 Groete vanuit Suid-Afrika.

[@ZuLKiNG]

I relate to #2 very strongly.

[@Circaman8]

Choosing a new language and youtube villain hit too close to home. Indecisiveness is a real bitch.

[@Thegayweasel]

Number 4 is sooo relatable. I study Russian, and always when I'm on the train and I hear someone speak Russian I'm like "Please speak louder cause I cannot understand you!!" It's so rude, geesh

[@Adrian13rams]

Lolol I love and relate to of all of these 😆 specially when it comes to hearing my target language. I literally feel like my ears perk up like a dog and try to get physcially closer to hear better without seeming weird or rude 😆

[@LinguaSerbia]

I don't think my personality changes across languages. It might be more difficult to find suitable words in each of them but the personality stays the same. The most annoying people are those that think languages require talent only. It took me years to get where I am with English now and it still lacks the richness of expressions.

[@carolperdigao5972]

Meu deus o seu português é muito bom!! Amei o uso das gírias :)

[@Thubanshee]

Omg I love your Japanese persona, it makes me do a double take to check that you're not in fact secretly Asian and have been for the whole time I've been watching your videos.

[@itsmarisia6311]

So true 😂😂 Greetings from Poland! ❤

Haha another fantastic relatable video! Hats off Olly for this enjoyable high-quality content! 👏

[@storylearning]

Appreciate that, thank you

[@imakelonelinessworkforme9120]

The bus one hits way too hard 😭 a few years ago I was on the bus with my mum and there was this woman opposite s talking on the phone rlly loudly in Spanish, it seemed like she wasn’t worried about her volume bcos it’s England and not many ppl here know Spanish. But little did she know the shy 13 yr old opposite her understand perfectly what she was saying. So I was translating and whispering it to my mum. It was so entertaining, turns out she was cheating on her rich husband with a fit dude and was caught that morning 😂👀

[@ggiiaaccoommoo]

I speak three languages (Italian, German and English). I'd like to start learning one more this fall and I also can't decide which one. It's either French or Low German. There are few people who speak Low German where I live, but it's not a language you can use in everyday life. Still I found it very interesting.

[@simonhakansson9300]

I remember when I was having conversations in my native language (I'm swedish) and my thoughts were in italian, so for every swedish sentence I wanted to say, I had to translate from italian first.

[@jonathangamble]

more videos like this! lol, dodgen does this, but you could do this about language learning in general, good stuff

[@UltimateMoralizer]

Estou muito impressionado que você tenha aprendido tantos idiomas! Incrível! Parabéns. Meu nome é Marios, soy inglés de descendência cipriota e falo inglés, griego y portugués do Brasil. Eu também conheço um pouco de espanhol e japonês! Você deve aprender grego! É uma língua muito rica e melódica! Continue!

[@xryeau_1760]

3:58 Massive difference between reserving your judgement and actively calling something out as bullshit without anything to back it up but a false sense of burden of proof which could never be on them

[@crazy808ish]

That's most skeptics in general though.

[@xryeau_1760]

@@crazy808ish Only the loud and stupid ones do this on a regular basis

[@a.r.4707]

Hello mate, two chicken sandwiches please. Hahaha😆. That second point about choosing a language was pretty hilarious too. Nice one Olly. Cheers!

[@SandrienNoppen]

Loved target language on the bus and the KZbin villain. Spot on!

[@noahrodriguez293]

4:05 The word is "Roussette" in standard French

[@etelk3253]

The way you speak portuguese is mind blowing

[@viguidugli4930]

I've had a good laugh with this video and the previous one and could relate with many things although I'm far from speaking 8 languages.