[A2 - PRE-INTERMEDIATE - w/Subs] 📚 All-time favorites | Paper books, e-reader, or audiobook?

Рет қаралды 1,174

Hungarian with Sziszi

Күн бұрын

Пікірлер: 16

@HungarianwithSziszi 2 ай бұрын

Te szeretsz olvasni? Mit olvasol most? 🥰

@LucaLampariello 2 ай бұрын

Thanks for mentioning my book Sziszi, and once again, I am always amazed by the quality of your content^^ Így tovább! 🥰

@HungarianwithSziszi 2 ай бұрын

Thank you for watching and always being my biggest motivation and inspiration 🥰❤️

@Yohann_Rechter_De-Farge 2 ай бұрын

Köszönöm,jelenleg olvasok 'The adventures of Huckleberry finn'

@HungarianwithSziszi 2 ай бұрын

Köszi, hogy megnézted a videót! Jó olvasást 🥰

@tyovendale 2 ай бұрын

Én is nagyon szeretem olvasni. Szeptemberben Budapesten voltam, és azon az utazáson kb 20 könyvet vettem meg. Még Budapestnek az egyik könyvesboltja egyszerre könyvesbolt és sörbolt … igazából nekem való hely 😄 Krimiket imádom, és szerintem minden magyar könyv, amit elolvastam, krimi volt (főleg retro krimi). Kondor Vilmos, Zajácz D. Zoltán, Rejtő Jenő; most éppen olvasok a Halál Tihanyban című könyvet Szlavicsek Judittól. Mindez miatt a szókincsem nagyon furcsa … “gyilkosság”, “halottkém”, “szemtanú”, “cigarettát rágyújtott” … 😅 Köszi a videót!

@HungarianwithSziszi Ай бұрын

De jó 😄 Mindig örülök, amikor más krimi rajongókkal találkozom. Bár rólad ezt már tudtam 😁❤️ Nekem nagyon tetszik a magyar szókincsed, de remélem azért, hogy a való életben nem lesz rá sok szükséged 😅

@koleszarbazil9504 2 ай бұрын

Igen, szeretek olvasni. Jelenleg Nádasdy Ádám: Milyen nyelv az angol? című könyvét olvasom. - Ebből kitaláható, hogy angolul tanolok. Mégis így találtam rá a te csatornádra, mert érdekelt, hogy magyartanárok, nyelvészek, hogyan látják a nyelvtanulást, tanítást. S szerintem, nagyon sokat lehet tanulni tőletek! - No, de vissza a könyvekhez. Nádasdy Ádámnak van a magyar nyelvről is egy könyve, Milyen nyelv a magyar? címmmel. Azt is tudom ájánlani - nem csak nyelvtanulóknak. :) Ifjú koromban - Pálutca fiúk, Légy jó mindhalálig, A dzsungel könyve, és hasonló "kötelezők" után és mellett - melyeket nagyon szerettem - , jöttek a Verne Gyula könyvek, a Delfin könyvek, a Nagy indiánkönyv is megvolt, és persze, nem maradhattak ki a Rejtő könyvek sem, amelyek örök kedvencek lettek! (Elveszett cirkáló, Megkerült cirkáló, Tizennégykarátos autó, Három testőr Afrikában, Szőke ciklon, Piszkos Fred.... stb. stb.) Aztán, mikor már nagyobb lettem, nagy kedvencek lettek Hamvas Béla könyvei is. Valamint kedvelem Tar Sándor és Hay János műveit is. Inkább a rendes, nyomtatott könyveket szeretem olvassni. Azaz igazi, szerintem. De nem vetem meg az e-könyveket sem, azoknak is meg van a jó oldaluk. - (Két e-könyv olvasóm is van. Egy kisebb és egy nagyobb. ) Külföldi szerzők közül szeretem Kunderát, Graham Greent, P. G. Wodehouse-t, Dosztojevszkíjt, Gabriel García Márquezt, Gogolt, Tolsztojt, Bulgakovot, Hrabalt... És még hosszan lehetne sorolni. :) Szép napot és jó olvasgatást mindenkinek!

@martinvanschalk5973 2 ай бұрын

Now in autumn and winter it's the perfect time to read Dostoievski.

@HungarianwithSziszi 2 ай бұрын

Sounds good 🥰 There is a super cute word in Hungarian for when you get comfortable on the couch with a blanket, having a hot tea or coffee reading a book: bekuckózik (egy könyvvel) The activity could be anything, watching a movie, or working from home on your laptop. It's about being super cozy doing something enjoyable. Fall time is for kuckózás könyvvel :D

@marcinsznn 2 ай бұрын

I love reading books. 99 percent books are in polish. Rest are in foreign languages - I have them on shelf and want to read, or they are on Goodreads marked "to read". Interesting list of books. I have read one book from Jacqeuline wilson and I didn't like it. Would be nice that one day will be other episode about books in hungarian and recommendations for foreigners to read by level (very general).

@HungarianwithSziszi 2 ай бұрын

Sounds great 🥰 I want to use Goodreads again, I stopped for a while. As for Hungarian books by levels that is something that doesn't exist. There are maybe 2-3 books like that claim to be easier versions of Hungarian novels but I read them and they are super hard. I have no idea why they say it's A2-B1, it's just simply not true. Books for native speakers are even hard for students at B2 level. What I would recommend if you want to read something in Hungarian is to find the Hungarian translation of a young adult book you really liked and read in your native language. If you already know what it is about it'll help a lot. It'll be nostalgic too and you'll be curious how they say this and that, things you remember from the book. So I think that could be a good start. Children's books are super hard for adult learners, and classics as well. When I read the Little Princess in Spanish (I was level A2) I looked up the book in Hungarian on a library's website and I read one page in Hungarian first then one page in Spanish. And that was enough for me for one day :D But I enjoyed it. So just be patient and curious and have fun 🥰

@marcinsznn 2 ай бұрын

@@HungarianwithSziszi thank you for your answer. In general, I didn't mean simplified versions of books, because it would be hard to find. I meant books in Hungarian (translations or not) for Hungarians. Some books is written with more simple words and others are not. YA books are kind of solution, but the problem would be that there are not a lot of that kind of books on that market (only the most popular, but not much). And we have popular fantasy books which are quite hard even in English because of specific language used and created specific neologisms. My first read book in English was Paper Towns by John Green. It's YA written in quite easy way. A very large expanse of sea is written quite easy too. The second is not published in Hungarian. We have Harry Potter, Hunger games, maze runner and other similar.

@tomislavnagy8715 2 ай бұрын

Lately, I was thinking of buying a Novel on Hungarian, but I can't decide. I like older ones that are from Europe and East Asia ane India and that they wheren't writen in English. Have You ever read The Princess Diaries by Meg Cabot! Is there even a Translation into magyar nyelv? Maybe You would like Vörös, fehér és királykék? Have You ever read Jane Austen and the Brontë Sisters? How do You like Doktor Zsivágó?

@HungarianwithSziszi 2 ай бұрын

Yes, I read the Princess Diaries in Hungarian when I was in high school ☺️ I think choosing a YA book you love and already read in your native language could be a good start and could be very enjoyable. I haven't read Vörös, fehér és királykék but I love the movie :D I watched it 25 times already I think. I never read Jane Austen but I love Jane Eyre, I read it multiple times and I have it next to me on my bookshelf. I haven't read Doktor Zsivágó but I watched the movie. I think it was a series, I'm not sure. I honestly don't remember too much so I don't think it had a huge impact on me. Or I was just too young and maybe I should give it a go again. I watched it when I was a teenager.

@tomislavnagy8715 2 ай бұрын

@@HungarianwithSziszi You will Probably like the Book and Film "Gone with the Wind". I just watched the Film. It's from 1939 and lasts cca 4 Hours! And I Like the Film "Imitation of Life" from 1934. The fiom wits same Name from 1959 isn't so good! And Citizen Kane from 1941. Sziszi, have You ever watched the Film Trilogy Sissi 1955, 1956 and 1957? I watched them several Times!