A4。- ねこふんじゃった。feat.可不（A4。- The Flea Waltz。feat.KAFU）

[@baka_thyron]

English translation(updated a bit): (也可提供中文翻译 - Chinese translation available in the comments) この感情を何と言う？ What's the name of this feeling again? もしさ僕も未来がわかったらさ What if I knew what will happen in the future? 嗚呼 Ah 落ち込むことなんて無い I'm not depressed in the slightest 価値無い錆も哀も持ち寄ってどうぞ～！ You are welcome to bring your sorrow and rust of futility~! 嗚呼 Ah いざ悪魔とランデヴー！ Now lets have a rendez-vous with the demon! 足りない物は頭と分かってる I'm aware that I'm missing a head(*1) 👿「故に気張って行こ～！ 👿"That's why you have to keep your spirits up~! 　　だって・・こう・・馬鹿みたいでしょ？」 Because.. ehm.. you look like a fool?" 　　貴方だってそう But same goes for you too 　　分からないってありえないでしょ(笑)」 There's no way you don't understand it yourself (lol)" ？「まぁそうは、、言われましても、、 ? "Well, even if you say so.. 　　未来が全てわかる！ｗは、ずるいでしょ」 "I can predict the future!" Ahaha, that's not fair, is it?" 巫山戯やがってよ！だってもう Don't play dumb with me! I mean, look 決まり切った調和さえも Even the agreement is clichéd 駄目だこれも、悪魔の‟アレ‟らしい No, it's just another one of devil's "things" (*2) 不甲斐ないよ！ So pathetic! 穿ってビンテージに特化して Wear it, make it a special vintage 祈ってい「」ってわかっているんだ Pray, I know that they [](*3) 不自然と神は交わらない Unnatural and divine don't mix together 覚めない夢が色彩値の論だろう Unescapable dream that looks like a color value theory 大抵、ヘリテージに引火して Usually ignited by heritage 威張っているってわかっているんだ I'm aware that I'm being arrogant 何処まで行っても変わらない It won't change no matter how far I'll go 足りない　タりない　たりないよ Not enough! NOT ENOUGH! I need more お前のせいで！ And that's your fault! 風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ。 I've ended up clinging to candidness of thought. 飛び交う持論の中で In the midst of all the cherished opinions flying around 創作と同じく不満を描くでしょう You probably will paint dissatisfaction similar to work of art ここまで聴いた貴方ならどう？ And what about you, who've listened up to this point? なんとなく、勘違う Somehow you are misunderstanding “前者一択”って "I'll take the former" 大人に「満足」をひったくった民と Says folk with "satisfaction" stolen by adults 行き場を無くした奴らでガンフィンガー They don’t have a place to go, so they raise gun fingers そんでもって、輪郭は信者 like a DONE And yet, contours are believers (like a DONE) A.M3：00台、脳も堕ちる頃 At 3:00 am, time when brain stops 造が鈍くなって And creation process slows down 「わからない」を唱えたって Keeping chanting "I don't know/understand" ねこの所為でしょ・・？ It's cat's fault, isn't it..? 痛みの定義だって一歩リード Even definition of pain is one step ahead ‟理解‟と押し問答 "Understanding" and arguing 「縺ｦ繧√∞縺ｮ謇?轤ｺ縺?繧阪≧縺後ｈ」 [iT^s y 0ur #u(K1hG f&Ult !] (*4) 穿ってビンテージに特化して Wear it, make it a special vintage 祈ってい「」ってわかっているんだ Pray, I know that they [](*3) 不自然と神は交わらない Unnatural and divine don't mix together 覚めない夢が色彩値の論だろう Unescapable dream that looks like a color value theory 大抵、ヘリテージに引火して Usually ignited by heritage 威張っているってわかっているんだ I'm aware that I'm being arrogant 何処まで行っても変わらない It won't change no matter how far I'll go 足りない　タりない　たりないよ Not enough! NOT ENOUGH! I need more お前のせいで！ And that's your fault! 嗚呼 Ah 僕のあの日の手にはさ That day in my hands 戯言や地獄が光る。愛おしい。 both nonsense and hell will shine. Precious. ただ塞ぐ I'll just plug this この耳に二度と ear of mine, so that 「愛」や「夢」が no "Love" or "Aspiration" 響かない様に。 will ever resound inside of it （　風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ ( I've ended up clinging to candidness of thought. 飛び交う持論の中で In the midst of all the cherished opinions flying around 創作と同じく不満を描くでしょう ） You probably will paint dissatisfaction similar to work of art ) あああああああああああああああああああ。。。 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA... “A man is to be cheated into passion, but to be reasoned into truth” - John Dryden P.S.: 曲じゃない、芸術作品です、好き。黒闇の色と向日葵の光が交わることが最高です、素敵です。始まりのBGには「天使の翼」の屋上があるのはうれしい。最後に右の耳だけに音があることが面白い。 ありがとう、A4。ーさんも、制作スタッフも！神曲！ Notes(updated, as well as lyrics): (*1) - used literal meaning, but more sensible translation would probably be - "I know that I'm crazy/not right in the head". Or at least in case protagonist speaks about themselves(in that case it might also mean "missing talent/knowledge"? idk). There's also theory that devil represents AI that's used to "create" art, which I see as an entity without head(or heart?). (Disclaimer: last part is my personal interpretation, while the first one - about AI - is mentioned in multiple comments) (*2) - my general understanding of this part is that devil wants protagonist sign a contract, but they understand that it has some tricks to it (*3) - the second time lyrics show up they have た and る merged together. My guess is 「いたって」="existed" 「いるって」="exist"(in regards to god/devil? the first verb is praying, idk). If this is wrong - I have no idea. Plus with this binary state and cat(QR code prompt) -> Schroedinger? (*4) - smart people in comments deciphered the message but I'm not ready to encrypt it back in english QR codes: 3:12 Blind belief has various effects, it's similar to the fruit of temptation. Even if it's rotten and dented. We. We just can't stop greedily devouring it. 3:10 There's a [Cat] in this world Wait, it might not actually be there, But you'll never now if it is I finally understood that cat that "is" and cat that "is not" both exist Anyway, there is a cat. Yoroshiku onegaishimasu

[@Memento_Vanitas]

Here, you can use my Chinese translation if you want. My pleasure↓ ねこふんじゃった。 踩到貓了。 この感情を何と言う？ 這種感情怎麼說？ もしさ僕も未来がわかったらさ 如果說我也知曉未來的說 嗚呼 啊啊 落ち込むことなんて無い 沒什麼好墮落的 価値無い錆も哀も持ち寄ってどうぞ～！ 無價值的鏽與哀都請帶上～！ 嗚呼 啊啊 いざ悪魔とランデヴー！ 來吧那與惡魔的rendez-vous！ 足りない物は頭と分かってる 知道不足的事物是腦子 👿「故に気張って行こ～！ 👿「所以努力吧～！ 　　だって・・こう・・馬鹿みたいでしょ？」 　　因為・・這・・看著很傻吧？」 　　貴方だってそう 　　你不也是嗎 　　分からないってありえないでしょ(笑)」 　　不明白是不可能的吧（笑）」 ？「まぁそうは、、言われましても、、 ？「嘛是、、說是這麼說、、 　　未来が全てわかる！ｗは、ずるいでしょ」 　　未來全部都明瞭！w哈、很狡猾吧」 巫山戯やがってよ！だってもう 少開點玩笑吧！因為啊 決まり切った調和さえも 連預定的調和都 駄目だこれも、悪魔の‟アレ‟らしい 這也行不通、同惡魔的「那個」似 不甲斐ないよ！ 不中用啊！ 穿ってビンテージに特化して 穿上特化成vintage 祈ってい「」ってわかっているんだ 祈禱存在「」是明瞭的啊 不自然と神は交わらない 不自然與神明是相交不成 覚めない夢が色彩値の論だろう 醒不來的夢是色彩值理論的吧 大抵、ヘリテージに引火して 大抵、引燃heritage 威張っているってわかっているんだ 囂張存在著是明瞭的啊 何処まで行っても変わらない 走到哪裡都不會改變 足りない　タりない　たりないよ 還無足夠　還毋足夠　還不足夠唷 お前のせいで！ 全都要怪你唷！ 風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ。 憑依著風化了忌憚的思想啊。 飛び交う持論の中で 就於飛揚交錯的主張之中 創作と同じく不満を描くでしょう 描摹創作和不滿是同樣的吧 ここまで聴いた貴方ならどう？ 聽到這裡的你感覺怎麼樣？ なんとなく、勘違う 總覺得、搞錯了 “前者一択”って 「就只選擇前者」 大人に「満足」をひったくった民と 奪走了大人「滿足」的人民與 行き場を無くした奴らでガンフィンガー 無處可歸的那些傢伙一起gun finger そんでもって、輪郭は信者 like a DONE 即使如此也、大體信者 like a DONE A.M3：00台、脳も堕ちる頃 A.M3：00台、腦子也墮落之頃 造が鈍くなって 構造變得遲鈍 「わからない」を唱えたって 「我不知道」的高呼著但 ねこの所為でしょ・・？ 是貓的所為吧・・？ 痛みの定義だって一歩リード 連疼痛的定義都一步lead ‟理解‟と押し問答 「理解」與討價還價 「縺ｦ繧√∞縺ｮ謇?轤ｺ縺?繧阪≧縺後ｈ」 「譏ｯ菴?騾吝い莨咏噪謇?轤ｺ蜷ｧ」 穿ってビンテージに特化して 穿上特化成vintage 祈ってい「」ってわかっているんだ 祈禱存在「」是明瞭的啊 不自然と神は交わらない 不自然與神明是相交不成 覚めない夢が色彩値の論だろう 醒不來的夢是色彩值理論的吧 大抵、ヘリテージに引火して 大抵、引燃heritage 威張っているってわかっているんだ 囂張存在著是明瞭的啊 何処まで行っても変わらない 走到哪裡都不會改變 足りない　タりない　たりないよ 還無足夠　還毋足夠　還不足夠唷 お前のせいで！ 全都要怪你唷！ 嗚呼 啊啊 僕のあの日の手にはさ 在我的那一日的手之中 戯言や地獄が光る。愛おしい。 謊言和地獄都閃閃發光的。可愛的。 ただ塞ぐ 僅只堵塞住 この耳に二度と 這雙耳再無二度 （　風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ （　憑依著風化了忌憚的思想啊 　　飛び交う持論の中で 　　就於飛揚交錯的主張之中 　　創作と同じく不満を描くでしょう　） 　　描摹創作和不滿是同樣的吧　） 「愛」や「夢」が 「愛」與「夢」啊 響かない様に。 就別再迴響了吧。 あああああああああああああああああああ 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[@gunroomba6649]

thank you!!

[@Koushibare]

I used this in my cover as subs and I referenced you, thank you very much for your effort, the lyrics are very beautiful (I tried to put the notes in the description but youtube didn't let me so from time to time *3 appears and I asked them to come and see it here)

[@小豆-k7v]

希望有中文翻譯感謝🙏

[@hako8645]

中文翻譯/Chinese Translation この感情を何と言う？ 這份感情該如何稱呼？ もしさ僕も未来がわかったらさ 若能知曉自己的未來 嗚呼 落ち込むことなんて無い 嗚呼 不會再有任何事情令我失落 価値無い錆も哀も持ち寄ってどうぞ～！ 歡迎帶上您一文不值的鐵鏽與悲哀～！ 嗚呼 いざ悪魔とランデヴー！ 嗚呼 與惡魔來場rendezvous（秘密約會）吧！ 足りない物は頭と分かってる 知道自己欠缺的東西正是大腦 👿「故に気張って行こ～！ " 👿「所以說打起精神來吧～！ だって・・こう・・馬鹿みたいでしょ？」 因為…嗯…你這樣看起來很蠢啊？ 貴方だってそう 但你不也是嗎？　 分からないってありえないでしょ(笑)」 你怎麼可能會不了解自己呢（笑）」 ？「まぁそうは、、言われましても、、 ？「嘛好吧…就算被你這麼說了… 未来が全てわかる！ｗは、ずるいでしょ」 我還是能預知整個未來啊！哈哈，很狡猾吧」 巫山戯やがってよ！だってもう 別在那給我胡扯了！因為我 決まり切った調和さえも 連堅信的和諧色調都變得一塌糊塗 駄目だこれも、悪魔の‟アレ‟らしい 沒救了，現在只是長得像惡魔的「某樣東西」 不甲斐ないよ！ 太可悲了吧！ 穿ってビンテージに特化して 穿上年份使其變得特別 祈ってい「」ってわかっているんだ 理解了何謂祈求「」 不自然と神は交わらない 非自然與神不會混為一體 覚めない夢が色彩値の論だろう 醒不來的夢就宛如色彩值的倫理 大抵、ヘリテージに引火して 通常，就像是引燃的遺跡一般 威張っているってわかっているんだ 理解到自己正變得傲慢 何処まで行っても変わらない 不論走到何處都將一成不變 足りない　タりない　たりないよ 不夠 還不多句 我還需要更多 お前のせいで！ 這不都是你的錯嗎！ 風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ。 最終在風化過後坦率的思想中堅持下來了。 飛び交う持論の中で 在橫飛交錯的主張之中 創作と同じく不満を描くでしょう 大概會描繪出宛如藝術品一般的不滿吧 ここまで聴いた貴方ならどう？ 那你呢？有誰聽過這些了 なんとなく、勘違う 不知為何，你誤會了 “前者一択”って 所謂的「選擇前者」 大人に「満足」をひったくった民と 在民間被稱作是偷走「滿足感」的大人們 行き場を無くした奴らでガンフィンガー 無處可去，因此舉起了他們的手指槍 そんでもって、輪郭は信者 like a DONE 在這之後也就是，輪廓即是信徒 like a DONE（像是完成了） A.M3：00台、脳も堕ちる頃 凌晨三點，大腦停止轉動的時刻 造が鈍くなって 手藝逐漸變得遲鈍 「わからない」を唱えたって 所謂的不停地嘮叨「我不明白」 ねこの所為でしょ・・？ 不正是貓的所作所為嗎…？ 痛みの定義だって一歩リード 甚至疼痛的定義都是一步領先 ‟理解‟と押し問答 「理解」與爭論 「縺ｦ繧√∞縺ｮ謇?轤ｺ縺?繧阪≧縺後ｈ」 （テメェノセイダロウガヨ） 還不都你這傢伙的錯啊啊 穿ってビンテージに特化して 穿上年份使其變得特別 祈ってい「」ってわかっているんだ 理解了何謂祈求「」 不自然と神は交わらない 非自然與神不會混為一體 覚めない夢が色彩値の論だろう 醒不來的夢就宛如色彩值的倫理 大抵、ヘリテージに引火して 通常，就像是引燃的遺跡一般 威張っているってわかっているんだ 理解到自己正變得傲慢 何処まで行っても変わらない 不論走到何處都將一成不變 足りない　タりない　たりないよ 不夠 還不多句 還需要更多 お前のせいで！ 這不都是你的錯嗎！ 嗚呼 僕のあの日の手にはさ 戯言や地獄が光る。愛おしい。 嗚呼 那天在我手中的謊言與地獄都閃爍著光。如此珍貴。 ただ塞ぐ この耳に二度と「愛」や「夢」が響かない様に。 僅僅只是充耳不聞 為了不讓「愛」與「夢」從這隻耳朵再度響起 （風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ ( 最終在風化後坦率的思想中堅持下來了。 飛び交う持論の中で 在橫飛交錯的主張之中 創作と同じく不満を描くでしょう ） 大概會描繪出宛如藝術品一般的不滿吧 ) あああああああああああああああああああ。。。 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊… 一個人被欺騙成為了激情，但被推理成為了真理。--約翰·德萊頓 （若有錯誤歡迎提出更正，之後有空會再回來進行補充及調整🙏） ------------------------------ Thank you for your high-quality translation,it helped a lot to me:D A4。-さんもスタッフも，神曲おくれてありがとうございます！

[@e-yn3to]

この曲はゴッホがモチーフだと思ったのですが、「ゴッホ」と「ねこ」で連想できる絵があります。 世界で2枚存在する(同名同構図)、ゴッホの「ドービニーの庭」という絵は片方には黒猫がいますが、もう片方では黒猫が塗りつぶされ、消えています。ゴッホ以外の第三者が塗りつぶしたといった諸説あるのですが、なぜ塗りつぶされているのか、誰がやったのかは謎です。ちなみに日本に塗りつぶされている方の1枚があります。興味があれば調べてみてください。 あくまで個人的な考察ですが、タイトルの「ねこふんじゃった」は猫が塗りつぶされていることを暗喩しているのかなとも思いました。 素晴らしい楽曲をありがとうございます。

[@コルク-q5i]

2:22 ｢てめぇの所為だろうがよォ！！｣って聞こえるけど合ってますかね？毎回ここ｢ｱｯﾊﾝｽﾐｾﾝ｣て脊髄反射しちゃうくらい好き

[@a-suisonootwo-]

歌詞の文字化けを復元したら『てめぇの?為?ろうがよ』と出たので合ってますね

[@GenimoH]

鳥肌…

[@タカ缶]

これ聞いてようやく意味が理解できた、もうそれにしか聞こえない

[@Eni-ut7fu]

確かに

[@ssxoi]

アニメーション提供で参加させていただきましたそいです。制作に参加出来たことを嬉しく思います!。見て聴いてくださった皆さんもありがとうございます.!

[@keeeeiji0310]

光の描き出し方がものすごく好きです……！ ありがとうございます、お疲れ様でした

[@維管束みかん]

むっちゃかっこよくて大好きです！！！！

[@牧場-s5v]

世界観と表現の仕方がとても好みでした‼︎ 曲とマッチしていて動画を拝見した後の満足感が凄かったです ありがとうございました🙇‍♀️

[@かのこですどうも]

好きですこれからも頑張ってね

[@user-hk2fl1ph9n]

サムネで一目惚れしてみました！ 素敵な動画ありがとうございます！！！！

[@フェアリーブレイダーアマツ-o1k]

天使の翼から知ったけど、この人はマジで何者なんだ…？

[@わたがし-o1y]

機械音声なのに命が削れていくような歌い方させるのかっこいい

[@co9619]

外の音を遮断するために耳をむしった結果、頭の内で音が充満するの最高にアイロニックで好き

[@omochi878]

しかもむしったの片方だけだから 3:32 くらいから 右側からしか音が聞こえないのすごすぎる...

[@アル-p2c]

3:13のバーコード読み取ると、 盲信とは兎角、人を誘惑する果実のようなものです。
それが腐り、毀れるものだとしても。
我々は、それを貪り喰らうことをやめられないのです。 って出てきて鳥肌たった。細部まで作り込みえぐすぎ。

[@KazuDs]

3:09あたりで出てきたもう一つのコード読み取ると このせかいには「ねこ」がいます いえ、もしかしたらいないかもしれないですし いるかもしれません。 いるねこ と いないねこが わたしにはいるということがわかってしまったのです。 ともかく、ねこはいるのですよろしくおねがいします。 と出てきたんですがどういう意味なんでしょうね。

[@Hogara_Ichika]

@@KazuDs 猫とよろしくおねがいしますで思い出すのはSCP-040-JPだけど関係あるのかな

[@ねうねう-j5n]

​ @Kazu0 Ds.*カズオ* みんな大好きシュレディンガーの猫ですかね？ 概要欄の話に似通った部分があると思いますし 量子力学を否定するためのお話がそれを語る上で一番分かりやすくて広まった皮肉感も曲にあってると思います

[@定食-k4k]

愛や夢が響かないようにって耳を切り取っちゃうのも、ひまわりみたいな色合いが特徴的なのも、かの画家を連想してしまう…！！

[@はなうた-f5q]

最初にあった銃てﾀﾋぬときに使ったやつか

[@a-suisonootwo-]

3:33 ここイヤフォンで聴いた時左耳から何も聴こえなくなってるの細かくて好き

[@コルク-q5i]

それなぁ！！

[@t0752]

その所絵も左耳耳切れてるしね

[@canure_Ark]

このコメントのおかげでイヤホンが左右逆だと気づきましたありがとうございます

[@キャベツかとおもたやろ]

マジだ！すげえ

[@444.93]

@@canure_Ark イヤホン逆につけるのはむしろ難しいんじゃねえのか

[@tappa6796]

久々に脳にガツンとくるハイカロリーなボカロ曲に出会えて嬉しい

[@Am-id7br]

え！？！猫ふんじゃったの現代風アレンジ！？！？って思って見てみたらガチガチのオシャンボカロで腰抜けたわ…

[@りん-y5f]

ゴッホだ！？ 聞くの体力使うけどカッコ良すぎてめちゃくちゃ聞いてます、、、、！！

[@あかさいずな]

曲だけでも鳥肌すごいのに文字化けのとこ翻訳したら「てめぇの�?為�?ろうがよ」って出てきてさらに鳥肌立った…えぐ…

[@kochi2090]

お世辞抜きで VOCALOIDの新時代の扉が開いたのではないか… そう思わせてくれる一曲 歴史に残るの衝撃作 新年早々巨大な斧を鼓膜に投げつけられた感覚です。

[@kikawhn]

3:08 Jeep⁉。️の歌詞、｢何が目的でやってんの？｣ 天使の翼の歌詞、｢結晶！｣ エレファント・インザ・ミュージアムの歌詞、｢次を照らしているバケモノ｣ ねこふんじゃった。の歌詞、｢巫山戯やがって｣ 自己紹介で滑ってない()曲の歌詞が出ている 猫=黒猫=不幸を表している？ その猫が｢ドービニーの庭｣という作品に描かれていた猫であると考えられる 偶然にも｢ドービニーの庭｣の作者であるゴッホが題材になった曲かも？(耳を切っている、ひまわりの絵がある) 顔が似ている+髪型も似ている場面があるから主人公？の2つ目の人格として悪魔がいる？悪魔人格に侵食されかけている可能性もある 最初の方の背景に青色の街並みが見えることから天使の翼と同じ場所かも。また、他にも同じようなものがあるかも？ 血が黄色で表現されている(理由があるかは分からない) 色んな説は思い浮かぶけどここから組み立てるのが苦手すぎるので、 どなたかこのバトンを引き継いでください…

[@MYSloid]

滅茶苦茶伸びて欲しいけど“ねこふんじゃった”で検索して一番上にこの曲が出てきたりしちゃったら幼児トラウマ不可避ですね()

[@au7529]

吹いたwwwその分その子たちは頭が芸術的で縛られないカオスな自由で純粋な子に頭が洗脳されますね(((((((www

[@au7529]

ちなみに私の検索動画画面には上から7番目にありましたよ(()

[@ヒスイ-o1k]

気になったのでQRコード読み取ってみました。 3:10 このせかいには「ねこ」がいます いえ、もしかしたらいないかもしれないですし いるかもしれません。 いるねこ と いないねこが わたしにはいるということがわかってしまったのです。 ともかく、ねこはいるのですよろしくおねがいします。 3:13 盲信とは兎角、人を誘惑する果実のようなものです。 それが腐り、毀れるものだとしても。 我々はそれを貪り喰らうことをやめられないのです。

[@kopososuーコポポそすうデス]

曲の膨大感とアニメーションの芸術感がめちゃくちゃマッチしてて最高すぎる…1本の映画を見た感覚

[@トクニナナシ]

視覚と聴覚が殴られた様な感覚です。 音楽性と芸術性、迫力とMVの狂気で飲み込まれました。 機械音声なのに感情が乗っていて喜怒哀楽が伝わる。 一つの曲と言うよりも、一つの絵画を見ているようでした。 この作品に逢えて本当に良かったです。 素晴らしい作品をありがとうございます。 もう、最高に好きです。

[@いと-q8b]

配信日の真夜中に初見で部屋真っ暗の中イヤホンガンガンで聴いてたら怖がりなので最後死にました怖くてコメント出来なかったのでちょっと時間置いて来ました今でも怖いです寝れないです

[@a4_official_]

A4お兄さんが来たからもう怖くないゾ‼️

[@かに-q6r]

@@a4_official_ この曲を作った方が現れては もはやトドメの間違いでは…

[@たたた-u1w]

それは怖すぎる

[@sink9876]

可不ちゃんこんな声でるんだ…絵に惹かれてきたけど、声も同じくらい強烈で好き

[@名無しの権兵衛-m4w]

この曲のお陰でイヤフォンが左右反対になってることに気づけたよ ありがとう。好き。

[@あんりふれ]

素晴らしい曲をありがとうございました。ねこふんじゃった。が自分の為だけに絵を描ける最後の機会のひとつだったのではないかと考えています。いまは遅く来た青春が終わったような心持です。重ねてお礼申し上げます。

[@nanajo_]

手が込まれすぎてて"ひとつの作品"って感じがする。（語彙力） まじでハマる

[@まりっく-p1g]

すごいお洒落でかっこいい曲だと思ってたら最後に持ってかれたよね MVも狂気的で鼓膜が削られるような音が普通に怖い(褒め言葉) この曲伸びてくれ…!!

[@因幡うさぎ-k4t]

QRコード読んでニッコニコになりました…… 遊び心までたっぷりな狂気なお洒落曲、大好きです

[@ariberyo]

文字化け解読結果 「てめぇの所為だろうがよ」

[@サバ缶-m1x]

初めて聴いた時の衝撃がものすごくて、何回もループ再生してます！！！ お洒落に始まった曲が徐々に激しくなっていって、狂気に飲み込まれてく様子を黄色い絵の具の面積が増えていくことで表現しているのかなと思いました…本当に素晴らしい曲です！！！

[@petrol2161]

Omg i've listend to this song many times, but just now noticed that the audio in the end is heard on your right ear and static on the left, just like the character in this mv! It's like you are hearing what she is hearing while she bleeds out! What a cool detail.

[@kokutyu]

絵とかと比べると音楽ってエンタメ性がメインのイメージがあるけど、こういうの聴くとやっぱ音楽も芸術の一種なんだな、って思う

[@すし-v3i]

久々にボカロ聴くか！！ってなって始めに聴いたのがこれ 癖強め…耳が死ぬ…でもめちゃくちゃ好き…

[@au7529]

わぁ...w 軽いノリで開いたのがこのカオスだったんですね😅wwwww

[@nana507]

可不の人間味とあり得ない様な高音がカッコ良すぎです！！

[@ぽきぷり-h5n]

可不がギターみたいになってて格好良い

[@KANNY_YA]

静かにおしゃれだったそれまでの流れからサビのぶち上がり方が脳が擦り切れるぐらい好きです 全部かっこいいし重低音がとても良い ムービーも鬼高明度彩度の黄色の使い方とか表情の不気味さとか最後の怒涛のイカれ具合とか大好きです

[@predictionz10]

Since I'm not seeing any comments analyzing the MV I'm just gonna make a guess and say that this is closely related if not entirely based on Vincent van Gogh. The part where he cuts his left ear is a dead giveaway but I would like to give a few more details that solidifies this. -The color yellow has a strong presence on this video, signifying Van Gogh's favourite color. If you look at his paintings irl you'll find an abundance of said color. -At 2:00 and 2:39 we can see a sunflower, his favourite flower. -This is where at 2:23 and 2:44 we can see a significant change where everything turns yellow. This is a reference to Van Gogh "contracting" Xanthopsia, or more commonly known as yellow vision. I quoted contracting because it is not known if he actually had it or he just really liked the color yellow. -And finally the last evidence mentioned above being his left ear being ripped apart. I could still be wrong about it but hey if you guys have noticed anything else feel free to comment! -Also I just found out that at 1:46 he gets shot in the lower part of the torso, near the stomach. Van Gogh suffered a similar gunshot and died two days later.

[@ネコモ]

すごい考察でとても感心します。

[@kaimayuzumi]

サビの音の破壊力えぐい 辺り一面更地に出来そう感ある アニメーションもめっちゃ良い 全て好みすぎる

[@moimi3237]

今までのと違う曲調なのにA4。さんだって分かるの凄いわ…かっこいいです

[@to-husan]

概要欄とアイコンで別人かと思ったけどこのかっこよさはA4さんしか出せんわ

[@out702]

徐々に音楽の輪郭がぶち壊れていくのがすごく好き

[@M1s3ly_tnppko]

2:21 の文字化け てめえのせいだろうがよ 「縺ｦ繧√∴縺ｮ縺帙＞縺�繧阪≧縺後ｈ」 かなり近くなったんですがどこか漢字変換などで完全に一致するものがあるかも！

[@ささかまぼこ-q6v]

無機質な歌声でただ淡々と音が進んで行くんだけど、その中で明確に狂気と喜怒哀楽が包まれたままこっちに伝わってくるの凄いな。臨場感凄い。これが次世代の芸術か。

[@s.s.2603]

ゴッホ展に行って、もう一度聞きたくなってしまって戻ってきました🌻 何回聞いてもいい曲

[@Cossaint]

This song gives me chills,i absolutely love it…❤

[@WTNK41]

まず出だしのメロディーですでに心掴まれて神曲キタ...って思ってたら本当にイラストも歌詞も曲調も大好きでした、KZbinくんのおすすめに感謝です😭 貴方が神様だったんですね...。

[@Shiraichigo]

サビがとんでもなくかっこいいいっす…… PVもラストもヤバかった……

[@おかまぴーや]

もう20万だ、、、 これはもっと伸びそうな気がする、、、、、

[@まっちゃ-s1i]

徐々に狂気が迫上がってくる感じがゾクゾクして堪らない

[@大馬鹿-f4w]

曲の激情を感じるし、mvがどこを切り取っても素晴らしすぎて見ながらそして聴きながら鳥肌が立ちました…

[@zkno0b]

曲の魅力を最大限引き出すイラストアニメーション……久々に鳥肌たった

[@なっちょ-j1g]

黄色がすげぇきれい、、サムネに超絶引かれた。 眩しい、それを色ととるか、光ととるか。 いや…こりゃまたえぐい絵師様と、、音才のある方々に出会ってしまった……。

[@aika4145]

おすすめに流れてきて、ねこふんじゃったのリズムに合わせて変な歌詞を付けて……っていう面白い音楽かな〜と思って見ました。初めからすんごくオシャレなリズムが始まり、この世界に引き込まれました。音楽単体でもとても素晴らしいと思いましたが、タイトルにねこふんじゃったを持ってくるところに驚きました。あなたのセンスがとても好きです。

[@あさだ-x9u]

ここまで狂気に溢れた曲は初めて出会った

[@akuta___00000]

最近の猫ふんじゃったってこんなかっこいいのか

[@warawara-b2b]

可愛いタイトルだと思って聞きはじめたら、のっけからかっこいいクラップとニヒルなテンポに裏切られた…！！ 無気力系かと思いきや、サビは超高音でがなりも入り、追い上げるような勢いがある！！！イラストも相まってめちゃめちゃホラーでダークな世界観…クセになる！！！

[@au7529]

的確にこの曲のいいところを表してくれるあなたの語彙力のある表現力が欲しい、、、✨✨

[@にゅ-n6x]

登場する悪魔って描いた絵又は画家自身のことなのかなって。 0:48で顔を潰して絵にしてるし、0:54のポーズがぱっと見手を伸ばして紙に向かいデッサンしてるときの姿勢に見えて、その手の先に映るのは悪魔、つまり悪魔に書いてる、悪魔が絵なのかもと。 絵はつまり描き手そのものだから、悪魔＝絵＝画家。 さらに最高だと感じたのが「テメェのせいだろうがよぉ」と悪魔から言われた(私の、悪魔＝画家の解釈を通すと自分自身にそう言われたこととなる)後の 2:46であんなに固執していた絵を踏んで、それにすら気づかないことの描写。 踏んだ！！！踏んじゃった！踏んじゃうんだ！と思いにやけてしまった。 拙い文ですみません。 結局何が言いたいかというと、この作品大好き。

[@Nemurias]

This song has so much meaning for me, I relate very well to what i at least perceive as someone having their mental health brought down by the pursuit of beauty and meaning and art, absolute masterpiece of a song and i love the absolute chaotic ending too!!!

[@田中伊織-h1w]

サムネ見てこれ流行りそうやなって思って曲聴いて見たら、A4史上最大のカオス作品だった

[@caaitycat8390]

English for the English gremlins (me), reply if i messed up somewhere (or everywhere) prior notes: 1) For the love of everything if you've got photosensitivity don't watch this video, there's some flashy bits throughout but its particularly bad near the end. 2) The name (The Flea waltz) has a couple of other readings (I know it as chopsticks) but the japanese name literally means 'stepped on a cat' lyric What do you call this feeling? If only I could see the future, Ah… There’s no need to feel sad Bring forth your worthless rust and grief! Ah… Now, it's a rendezvous with the devil! My head knows what’s missing (not enough). “Then go all out! Because, well, don’t you look quite the fool? ‘Cause it’s you we’re talking about, There’s no way you couldn’t understand (lol)” “Well, yea, but… you say that… I know all of the future! Your laughter is unfair.” Have the nerve to mess around! ‘Cause after all Even this obvious harmony, this no good thing, Seems to be like that demon’s ‘thing’ It’s good for nothing!! You should specialize in the vintage you wear I know to be enough and to pray But god and the unnatural don’t mix This unrelenting dream debates the value of colour Ordinarily, you should cast your heritage to the flames I know to exist and act big But no matter where I go it wont change It’s not enough, it’s not enough, it’s not enough, It’s all your fault! I clung desperately onto the idea of fading modesty. Fluttering through my own pet theories Let us paint our discontent the same as our creation How about you, you who’ve listened this far? For some reason, intuition seems wrong “The first ones better” One’s trigger finger, with no place to go Steals ‘satisfaction’ from adults And so, the sketch becomes a believer, like a done 3 AM, the brain sinks low around then And the body (physique) gets slow. “I don’t understand” is recited Is this the cat’s doing..? The pain’s definition is one step ahead of me Stuck between arguing and ‘understanding’ -- "IT'S ALL YOUR FUCKING FAULT" You should specialize in the vintage you wear I know to be enough and to pray But god and the unnatural don’t mix This unrelenting dream debates the value of colour Ordinarily, you should cast your heritage to the flames I know to exist and act big But no matter where I go it wont change It’s not enough, it’s not enough, it’s not enough, It’s all your fault! Ah, My hand that day Nonsense illuminating hell. How lovely. ˙ʎʇsǝpoɯ ƃuᴉpɐɟ ɟo ɐǝpᴉ ǝɥʇ oʇuo ʎlǝʇɐɹǝdsǝp ƃunlɔ I I will again Cover these ears uoᴉʇɐǝɹɔ ɹno sɐ ǝɯɐs ǝɥʇ ʇuǝʇuoɔsᴉp ɹno ʇuᴉɐd sn ʇǝ˥ sǝᴉɹoǝɥʇ ʇǝd uʍo ʎɯ ɥƃnoɹɥʇ ƃuᴉɹǝʇʇnlℲ Such that things like love, or dreams May never resound. (just saw that someone else made a translation almost 5 hours ago skull emoji, I'll keep this up for comparison's sake)

[@KumanoNoize]

サビの音の解放感、可愛らしい曲名とは真逆の曲の奥深さ… A4。さんホントに凄いです。

[@ChiuFalsePhou]

I really want to put this in my playlist but I just can't because of the last part, my headphone is screaming with it and I can feel the drivers gonna explode.

[@ExAlan7588]

I still put it lmao it's too good

[@LordeEvi1317]

No excuses put it🤣🤣

[@shaynedruz5038]

Yeah it gave me ear rape at night :/

[@413c..]

I had tno clue the mv for this was so good. The song is fire, but this is just something I've never even seen before.

[@ホカフ]

曲もPVも迫力満点で最高だ……

[@ヒト-w2t]

曲の美しさもありつつ映像の美しさもあって好き

[@William_-I-_-I-_]

My god, this is breathtaking!😭It sent shivers down my spine, especially during the 2nd half! Everyone who worked on this did an amazing job! 👏

[@松下様]

この曲聞くとパニック発作がかなり落ち着くんだがなぜ？

[@みかんもち-j7w]

可不ちゃんの高音がすんごいカッコイイ､､､

[@虎杖ユージオ]

曲も映像もばかくそかっこいい

[@ラオピオネ]

某音楽アプリで垂れ流して聞いていたら、凄く耳に残る曲が流れてきて即調べてチャンネル登録諸々させてもらいました。 サビに入る時の盛り上がりがめっちゃ好きです。 概要欄の言葉、凄く心に響く言葉でした。 とにかくめちゃんこ大好きです。

[@xMenoHx]

こんなに曲とMVに惹き込まれたの初めて……すごい……

[@ぽんきち-q4t]

サビの一気に来る爆音気持ち良すぎる

[@世界最強の淑女]

悔しくも某ゲームからふと思い立ってA4。さんの曲を順に徘徊していた者なのですが、本当にひっさびさに頭をガツンガツン殴ってくるメチャ・良曲達とそれを創る素晴らしいPさんに会えて震え上がっています。非常に助かるのでもっと殴ってくださると嬉しいです()(←ドMかお前は)

[@utsukuwagata]

絶対100万回再生行きますねこれは

[@そーれ]

サムネを見て何か惹かれるものを感じて聴かせていただきました！ 今までの自分の「歌」の固定概念を思いっきり壊されました。 こんなに脳が喜ぶ歌に出会ったのは初めてです！ 世界観がすごくドストライクに胸に刺さりました！ これからも活動頑張ってください！

[@arjash2228]

1:58 カッコよすぎ

[@dwellrain]

今年一番のボカロ楽曲

[@usantiru]

完全に聞くアブサン　創作やってる人間の心臓を抉り出すような曲でぶじ心臓がこぼれました　こんな綺麗なイエローだったらいいのにな クリックして本当によかったです、最悪にキマれる作品ありがとうございます　ねこが

[@さん-c1q]

えぇ。むっちゃ好きやわ

[@Totemohimanano]

本当にイヤホンしながら聞くと脳ミソに直接ドーピングしてる感覚になる

[@まる-g2y6y]

久しぶりに神曲見つけちゃった感が凄い…

[@zoo-m7v]

曲聴いて怖くて泣いたの人生で初めて。ずっと聴いてます。

[@rondonboya]

本当にこの作品大好きです 自分は創作(多分盗作)がテーマなんじゃないかなと思いました ・未来は創作物の完成形 ・悪魔は完成された創作物 曲はサンプリング、映像はコラージュが印象的 タイトルは別の曲を連想させる 主コメも踏まえて、です 自分の曲が完成しないのを別の作品のせいにしたくなったり、耳を切り落としてしまう程では無いですがオリジナル(のような何か)にてめえのせえだろうがよー、て言われるの凄く分かる気がします トレース、コピー、最近はAIなんかもでてきて創作って何か考える事が多かったのでガツンと殴られたような本当パンチのある作品でした 大変ファンになりました 次の曲も楽しみです

[@au7529]

わあ語彙力のありすぎる素晴らしい文

[@kek597]

タイトルと絵だけですごさを感じる、楽しみにしています！

[@ヒスイ-o1k]

何回も何十回もこの曲に戻ってきたくなる。 私の持ってる言葉じゃ言い表せないほどすごい、、 おすすめに何度も出てきてくれてありがとう。 大好きです

[@ヨーロピアン子-r4k]

こんな可不ちゃんの声初めて聞きました……！めっちゃかっこいいです！！

[@46_Earth]

グルーヴィーなビートから狂気的なサビ、クセになる

[@chaoticcar6231]

banging, the chorus being really thick with deep bass and screech like sound coupled with the high pitched vocals really gives the sense of insanity

[@タ丸-x5x]

ループ再生して聴くにはピッタリすぎるこの曲 大好き

[@user-pd3ox9vf6u]

ええ、天才なの……？ 凄いぐちゃぐちゃしてて綺麗

[@mitsu6336]

どの曲も、最初から最後までみっちり詰まってて気を抜けない。というか、楽しみ切れる。

[@Sisyamo89]

豪華すぎる…

[@A.M.9952]

今回も最高にカッコよかったです！！リピります！！！！神曲をありがとうございます！！！！！！

[@さき-u5s]

スマホの画面で見るのが勿体無いと思ってしまう、デカいスクリーンとかで見たい

[@セミナー生物]

狂気的で目を逸らしたくなるのに何度も聞きに来てしまいます…… QRコードも概要欄も大好きです。過去作と雰囲気が大きく異なるのにサビ前で、あ、A4。さんだって感じました…… いやあ言葉にできない……それぐらい強烈な印象でした。タイトルで予想される曲といい意味で全く違う。まだ我々の知らないA4。さんがたくさんいらっしゃるんだろうな……

[@T---xg2pj]

I dont think the last part works well as a song on its own without the visuals. anywys, great video

[@rinne0]

No idea what this song is about, but it's hella masterpiece (and I ain't calling any good vocaloid song a masterpiece). It has soooooo much emotion, and Kafu's voice sounds so unusual compared to happy pop songs it's used in. And the visual effects are amazing! This is going to be in my playlist of the year.

[@sushi3992]

cant believe no one is mentioning vincent van gogh, this has to be inspired by him the yellow everywhere, the cut off ear?? like its a bit too similar i will say though that vincent wasnt destroyed in the pursuit of art, he used art as a way of healing and a sort of break away from his mental troubles, at least from what ive read

[@vomit_0921]

もう全てが性癖に刺さった鳥肌立ちまくった最高

[@kmwt55]

最初のサビから鳥肌でしたが 2:21 で震えました… 新たなる快楽を知った感 ステキです！

[@ТехническиТехнолог]

Oh my damned god. i cant. this IS my favorite song, out of all and i mean it, i never loved any song, like i love this one. The visuals, oh my god the visuals, and most of all the song itself if i could goon to a son, i wouldve done it for this one